《You’ve Got Everything Now(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] You've Got Everything Now (直至你出现) (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:09] //

[00:00:09] As merry as the days were long

[00:00:13] 曾经的时光漫长而快乐

[00:00:13] I was right and you were wrong

[00:00:23] 我是对的，你是错的

[00:00:23] Back at the old grey school

[00:00:26] 回到灰旧的学校

[00:00:26] I would win and you would lose

[00:00:32] 我会赢，你会输

[00:00:32] But you've got everything now

[00:00:39] 但你现在已经得到一切

[00:00:39] You've got everything now

[00:00:44] 现在你已经得到一切

[00:00:44] And what a terrible mess I've made of my life

[00:00:51] 我把我的生活弄得一塌糊涂

[00:00:51] Oh what a mess I've made of my life

[00:00:55] 哦，我把我的生活弄得一塌糊涂

[00:00:55] No I've never had a job

[00:00:57] 不，我从来没有工作

[00:00:57] Because I've never wanted one

[00:01:00] 因为我从来都不想工作

[00:01:00] I've seen you smile

[00:01:02] 我看到了你的笑容

[00:01:02] But I've never really heard you laugh

[00:01:10] 但我从来没听到你的笑声

[00:01:10] So who is rich and who is poor

[00:01:12] 谁富裕，谁贫穷？

[00:01:12] I cannot say oh

[00:01:24] 我不知道，哦

[00:01:24] You are your mother's only son

[00:01:26] 你是家里的独生子

[00:01:26] And you're a desperate one

[00:01:30] 你很绝望

[00:01:30] Oh

[00:01:35] //

[00:01:35] But I don't want a lover

[00:01:37] 但我不需要恋人

[00:01:37] I just want to be seen oh

[00:01:49] 我只想被注意到

[00:01:49] In the back of your car

[00:01:52] 在你的车后

[00:01:52] A friendship sadly lost

[00:01:56] 我们不幸地失去了我们的友谊？

[00:01:56] Well this is true and yet it's false

[00:02:00] 这是真的，然而，这是错的

[00:02:00] Oh

[00:02:05] //

[00:02:05] But did I ever tell you by the way

[00:02:09] 顺便说一下，我曾经告诉过你

[00:02:09] I never did like your face

[00:02:15] 我从不喜欢你的脸吗？

[00:02:15] But you've got everything now

[00:02:22] 但你现在已经得到一切

[00:02:22] You've got everything now

[00:02:27] 现在你已经得到一切

[00:02:27] And what a terrible mess I've made of my life

[00:02:34] 我把我的生活弄得一塌糊涂

[00:02:34] Oh what a mess I've made of my life

[00:02:38] 哦，我把我的生活弄得一塌糊涂

[00:02:38] No I've never had a job

[00:02:40] 不，我从来没有工作

[00:02:40] Because I'm too shy

[00:02:43] 因为我太害羞了

[00:02:43] I've seen you smile

[00:02:45] 我看到了你的笑容

[00:02:45] But I've never really heard you laugh

[00:02:53] 但我从来没听到你的笑声

[00:02:53] So who is rich and who is poor

[00:02:55] 谁富裕，谁贫穷？

[00:02:55] I cannot say oh

[00:03:01] 我不知道，哦

[00:03:01] Oh

[00:03:07] //

[00:03:07] You are your mother's only son

[00:03:09] 你是家里的独生子

[00:03:09] And you're a desperate one

[00:03:13] 你很绝望

[00:03:13] Oh

[00:03:18] //

[00:03:18] But I don't want a lover

[00:03:20] 但我不需要恋人

[00:03:20] I just want to be tied oh

[00:03:29] 我只想被绑在

[00:03:29] To the back of your car

[00:03:35] 你的车后

[00:03:35] To the back of your car

[00:03:39] 你的车后

[00:03:39] To the back of your car

[00:03:42] 你的车后

[00:03:42] To the back of your car

[00:03:45] 你的车后

[00:03:45] To the back of your car

[00:03:48] 你的车后

[00:03:48] To the back of your car

[00:03:53] 你的车后