《It’s A Dream》歌词

[00:00:00] It's A Dream (这是梦) - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:01] //

[00:00:01]

[00:00:16] //

[00:00:16] In the morning when I wake up and listen to the sound

[00:00:22] 清晨我醒来

[00:00:22] Of the birds outside on the roof

[00:00:29] 听见屋檐上鸟儿在歌唱

[00:00:29] I try to ignore what the paper says

[00:00:35] 我想忽略报纸里的内容

[00:00:35] And I try not to read all the news

[00:00:42] 我想直接跳过新闻

[00:00:42] And I'll hold you if you had a bad dream

[00:00:49] 如果你做了噩梦，我会抱紧你

[00:00:49] And I hope it never comes true

[00:00:56] 当然，我希望这永远不会发生

[00:00:56] 'Cause you and I been through so many things together

[00:01:02] 我们曾一同经历风雨

[00:01:02] And the sun starts climbing the roof

[00:01:09] 如今太阳爬过屋檐，快要升起

[00:01:09] It's a dream

[00:01:12] 一切就像一场梦

[00:01:12] Only a dream

[00:01:16] 这就是一场梦

[00:01:16] And it's fading now

[00:01:18] 快要消逝的梦

[00:01:18] Fading away

[00:01:25] 渐渐消逝

[00:01:25] It's only a dream

[00:01:30] 一场幻梦

[00:01:30] Just a memory without anywhere to stay

[00:01:51] 一段久远而模糊的回忆

[00:01:51] The Red River stills flows through my home town

[00:01:58] 红河流过我的家乡

[00:01:58] Rollin' and tumblin' on its way

[00:02:04] 翻滚跳跃

[00:02:04] Swirling around the old bridge pylons

[00:02:11] 在老桥下卷起团团漩涡

[00:02:11] Where a boy fishes the morning away

[00:02:18] 清晨男孩在桥下垂钓

[00:02:18] His bicycle leans on an oak tree

[00:02:24] 自行车倚着橡树停靠

[00:02:24] While the cars rumble over his head

[00:02:31] 汽车驶过他的头顶

[00:02:31] An aeroplane leaves a trail in an empty blue sky

[00:02:38] 飞机在湛蓝的天空留下长长的尾巴

[00:02:38] And the young birds call out to be fed

[00:02:45] 幼鸟唧唧咋咋地等待食物

[00:02:45] It's a dream

[00:02:46] 一切就像一场梦

[00:02:46] Only a dream

[00:02:51] 这就是一场梦

[00:02:51] And it's fading now

[00:02:57] 快要消逝的梦

[00:02:57] Fading away

[00:03:00] 渐渐消逝

[00:03:00] It's only a dream

[00:03:04] 一场幻梦

[00:03:04] Just a memory without anywhere to stay

[00:03:39] 一段久远而模糊的回忆

[00:03:39] An old man walks along on the sidewalk

[00:03:46] 老人在人行道上散步

[00:03:46] Sunglasses and an old Stetson hat

[00:03:52] 戴着太阳镜和斯泰森毡帽

[00:03:52] The four winds blow the back of his overcoat away

[00:03:58] 季风从后面吹动他的大衣

[00:03:58] As he stops with the policeman to chat

[00:04:05] 他停下来同警官闲聊

[00:04:05] And a train rolls out of the station

[00:04:12] 呜呜的火车从站点出发

[00:04:12] That was really somethin' in its day

[00:04:19] 这是多么美好的一天

[00:04:19] Picking up speed on the straight prairie rails

[00:04:25] 火车在平原的轨道上加速

[00:04:25] As it carries the passengers away

[00:04:32] 带走远行的旅客

[00:04:32] It's gone

[00:04:34] 一切都消失了

[00:04:34] Only a dream

[00:04:39] 这就是一场梦

[00:04:39] And it's fading now

[00:04:44] 快要消逝的梦

[00:04:44] Fading away

[00:04:48] 渐渐消逝

[00:04:48] Only a dream

[00:04:52] 这就是一场梦

[00:04:52] Just a memory without anywhere to stay

[00:05:12] 一段久远而模糊的回忆

[00:05:12] It's a dream

[00:05:14] 一切就像一场梦

[00:05:14] Only a dream

[00:05:19] 这就是一场梦

[00:05:19] And it's fading now

[00:05:21] 快要消逝的梦

[00:05:21] Fading away

[00:05:28] 渐渐消逝

[00:05:28] It's only a dream

[00:05:32] 一场幻梦

[00:05:32] Just a memory without anywhere to stay

[00:05:51] 一段久远而模糊的回忆

[00:05:51] It's a dream

[00:05:55] 一切就像一场梦

[00:05:55] Only a dream

[00:05:59] 这就是一场梦

[00:05:59] And it's fading now

[00:06:03] 快要消逝的梦

[00:06:03] Fading away

[00:06:08] 渐渐消逝

[00:06:08] 渐