《I’M STILL》歌词

[00:00:00] I'm Still - 루이 (Louie)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：황문섭

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Grene Man

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：Grene Man

[00:00:21] //

[00:00:21] 중학교 3학년 회기동 롯데리아

[00:00:24] 中学三年级 回基洞 乐天利

[00:00:24] Tv에 나온 힙합 뮤직비디오

[00:00:26] 电视机里播出的嘻哈音乐放送

[00:00:26] 그걸 보기 전엔 한철

[00:00:27] 在看到那个之前

[00:00:27] 지난 유행이었지

[00:00:28] 觉得那是过时好久的东西

[00:00:28] 힙합이란 큰 바지에

[00:00:30] 嘻哈是大伯的

[00:00:30] 길게 남은 벨트나

[00:00:31] 剩下的长长的腰带

[00:00:31] 늘어뜨린 옷

[00:00:31] 或是变松的衣服

[00:00:31] 깔끔한 앵글

[00:00:32] 干净的短靴

[00:00:32] 세련된 모션 멋지게 잘라진 샘플

[00:00:35] 时尚的抹胸 剪切地很酷的样品

[00:00:35] 여유롭게 끄덕거리기 좋은 음악의 템포

[00:00:37] 轻松地跟着点头的音乐节奏

[00:00:37] 편견을 깨고 얼마 후 본 영화 8 mile

[00:00:40] 打破偏见 不久后看过的电影八英里

[00:00:40] 여러 단어들을 녹여내 연단한 free style

[00:00:43] 弄乱单词 自由的风格

[00:00:43] 이 문화에 날 매료되게 만들었던 rap battle

[00:00:46] 在这文化中 把我迷倒的说唱战斗

[00:00:46] 학습지나 사전은 날 가뒀던 rectangle

[00:00:48] 学习资料和词典是卡住我的三角形

[00:00:48] 낙서를 남기듯 이곳에다가 새긴 tattoo

[00:00:51] 就像我留下了乱写乱画 我这里刻上纹身

[00:00:51] 내 학창시절을 함께한 the bangerz

[00:00:53] 我学生时期陪伴我的生活大爆炸

[00:00:53] 척하는 게 싫어 교복이 나의 유니폼

[00:00:56] 讨厌假装 校服是运动服

[00:00:56] 헤드셋 마이크로폰과 녹음기

[00:00:57] 带耳麦的手机和录音机

[00:00:57] 그게 내 스튜디오

[00:00:59] 那是我的演播室

[00:00:59] 하루 종일 떠들어

[00:01:00] 一整天吵闹

[00:01:00] 옆집이 문 두들기면

[00:01:01] 如果邻居来敲门

[00:01:01] 숨죽이고 볼륨을 줄이고

[00:01:03] 就屏住呼吸 降低音量

[00:01:03] 이 가살 쓰지 오늘도 I'm still

[00:01:27] 耍滑头 如今我仍如此

[00:01:27] 온라인 커뮤니티

[00:01:28] 网上交流

[00:01:28] 이 곳을 접속했을 때

[00:01:29] 点击这个地方的时候

[00:01:29] 랩은 내게 단지 취미

[00:01:31] 说唱只是我的兴趣

[00:01:31] 내 유일한 휴식

[00:01:32] 我唯一的休息方式

[00:01:32] 일기처럼 매일 쉬지 않고 쏟아내던 verse

[00:01:34] 想日记一样每天不休写出的歌词

[00:01:34] 아래에 남은 댓글 '님아 쫌 하네요'

[00:01:37] 下面的留言说 你做得不错嘛

[00:01:37] So 거만이 아닌

[00:01:38] 所以没有骄傲

[00:01:38] 더 많은 노력을 더 하곤 해

[00:01:39] 更加努力地做

[00:01:39] 비교하기 좋아하는 놈들은 평가나 해

[00:01:42] 喜欢比较的人们 评价吧

[00:01:42] 가만 보니 난 내 곡으로

[00:01:44] 冷静下来看一下 我用我的曲子

[00:01:44] 그들을 떠나 보내

[00:01:45] 使他们离开

[00:01:45] 내게 남은 건 진짜 동료들과 빛나는 rap

[00:01:48] 对我来说留下的是真正的同事和绚烂的说唱

[00:01:48] 난 그저 달리는 말

[00:01:49] 我还是奔跑的马

[00:01:49] 내겐 비판은 매질

[00:01:50] 批判的鞭子

[00:01:50] 뒤따르겠지

[00:01:51] 随后而来

[00:01:51] 날 다루는 시간 그 채찍

[00:01:53] 摆弄我的时间

[00:01:53] 달리는 이 트랙 위에서

[00:01:54] 那鞭子在奔跑的轨道上抽打

[00:01:54] 나만의 발자국을 새기겠어

[00:01:56] 只会刻下我的脚步

[00:01:56] 누가 점수 매기겠어

[00:01:57] 谁会记下分数

[00:01:57] 그분만이 날 이끌어 하늘 위에서

[00:02:00] 那个人他天上指引我

[00:02:00] 힙합 누군가의

[00:02:01] 嘻哈作为谁的政治

[00:02:01] 정치판 아까워 시간이

[00:02:03] 可惜了那时间

[00:02:03] 그들과 어울리기 싫다면

[00:02:04] 我讨厌和他们在一块儿

[00:02:04] 너도 너의 목표에 집중해

[00:02:07] 你也集中到我的目标上

[00:02:07] 난 취했지 초월한

[00:02:08] 我是醉了吧

[00:02:08] 지금 이 기분에 I'm still

[00:02:32] 现在在这超越的性心情中 我仍然

[00:02:32] Seoul city finest cookiez

[00:02:34] //

[00:02:34] Grandline and do main buckwilds

[00:02:36] //

[00:02:36] 회기 krosshartz부터 방배

[00:02:37] 从回基krosshartz到方背

[00:02:37] 가장 소중한 geeks의 반쪽 원숭이

[00:02:40] 最珍贵的geeks的半边天猴子

[00:02:40] 겁쟁이 랩퍼들은 뜨고 싶어 우릴 건들지

[00:02:43] 胆小的说唱歌手们想火

[00:02:43] Talking about originality

[00:02:44] //

[00:02:44] 애써도 너넨 아래지

[00:02:45] 就算费尽心力 你们也在我之下

[00:02:45] 너의 허세 가득한 가사에 비해

[00:02:47] 比起你那假模假式填满的歌词

[00:02:47] 낮은 퀄리티 거의 코미디

[00:02:49] 劣质的也全部是喜剧

[00:02:49] 난 그저 열어두지 너희 머리 위의 가능성

[00:02:51] 我还是打开了 你们之上的可能性

[00:02:51] 난 그저 음악을 하는 남자 황문섭

[00:02:54] 我还是做音乐的男人 黄文燮

[00:02:54] 진정성 있는 놈이지

[00:02:55] 是真性情的人

[00:02:55] 누가 나를 가르쳐

[00:02:56] 谁教了我

[00:02:56] 악을 쓰기 전에 rhyme을 더 박아놓고

[00:02:58] 在写音乐之前 安插进更多的韵律

[00:02:58] 'Rock and roll'이게 내 힙합

[00:03:00] 摇滚和摇晃 这是我的嘻哈

[00:03:00] 주 무기는 감성팔이

[00:03:02] 主要武器是卖感性

[00:03:02] But 쪽 팔린 건 너넨 따라 해도

[00:03:04] 但是卖掉的东西 你们就算跟着学

[00:03:04] 나만큼 안 팔려 so f**k it

[00:03:06] 也不会卖掉那么多

[00:03:06] 난 지금 여긴데 여전히 거기

[00:03:07] 我现在在这 仍然在那

[00:03:07] 순수함 안에서 꿈꾸다 눈 뜨고 보니 여기

[00:03:10] 在天真里做梦 睁开眼一看

[00:03:10] 서 있는 지금 돌아보니

[00:03:12] 从所在的现在回头看

[00:03:12] 변한 건 거의 없으니

[00:03:13] 没有发生变化

[00:03:13] 현실의 나보다 더 큰 꿈의 가사를 적지

[00:03:16] 比起现实中的我 要写更大梦想的歌词

[00:03:16] I'm still

[00:03:21] //