《Howl》歌词

[00:00:00] Howl - Florence + The Machine

[00:00:19] //

[00:00:19] If you could only see the beast

[00:00:21] 如果你能看见

[00:00:21] You've made of me

[00:00:22] 你将我变成的野兽模样

[00:00:22] I held it in but now it seems

[00:00:24] 我抑制着我的兽性

[00:00:24] You've set it running free

[00:00:26] 但是似乎现在你却让它尽情释放

[00:00:26] Screaming in the dark'

[00:00:28] 在黑暗中呼啸着

[00:00:28] I howl when we're apart

[00:00:30] 当我们分开的时候，我嚎叫着

[00:00:30] Drag my teeth across your chest

[00:00:32] 为了品尝你跳动的心

[00:00:32] To tast your beating heart

[00:00:33] 我将你的胸膛撕裂

[00:00:33] My fingers claw your skin'

[00:00:35] 我抓破你的皮肤

[00:00:35] Try to tempt my way in

[00:00:37] 试图让我进入你的身体

[00:00:37] You are the moon that makes the night

[00:00:39] 你就是那轮圆月，打碎了宁静的夜晚

[00:00:39] For which I have to howl

[00:00:40] 我必须为你啼嚎

[00:00:40] My fingers claw your skin'

[00:00:42] 我抓破你的皮肤

[00:00:42] Try to tempt my way in

[00:00:45] 试图让我进入你的身体

[00:00:45] You are the moon that breaks the night

[00:00:46] 你就是那轮圆月，打碎了宁静的夜晚

[00:00:46] For which I have to

[00:00:48] 我必须为你

[00:00:48] Howl' howl

[00:00:55] 啼嚎，啼嚎

[00:00:55] Howl' howl

[00:01:03] 啼嚎，啼嚎

[00:01:03] Now there's no rolling back'

[00:01:05] 现在没有退路了

[00:01:05] I'm aching to attack

[00:01:07] 我正在私处袭击

[00:01:07] My blood is singing with your voice'

[00:01:09] 我的血液随着你的声音歌唱

[00:01:09] I want to pour it out

[00:01:10] 我想放弃这样的血液

[00:01:10] The saints can't help me now'

[00:01:12] 现在那些圣人也帮不了我

[00:01:12] The ropes have been unbound

[00:01:14] 绳子已经松开

[00:01:14] I hunt for you with bloodied feet

[00:01:16] 穿过神圣的土地

[00:01:16] Across the hallowed ground

[00:01:18] 我迈着沾满鲜血的脚，追杀你

[00:01:18] Like some child possessed'

[00:01:20] 就像着了魔的孩子

[00:01:20] The beast howls in my veins

[00:01:24] 野兽在我的血管里嚎叫着

[00:01:24] I want to find you

[00:01:26] 我想找到你

[00:01:26] And tear out all of your tenderness

[00:01:32] 我要夺走你所有的温柔

[00:01:32] And howl' howl

[00:01:40] 嚎叫，嚎叫

[00:01:40] Howl' howl

[00:01:47] 啼嚎，啼嚎

[00:01:47] Be careful of the curse

[00:01:51] 要小心

[00:01:51] That falls on young lovers

[00:01:54] 那些施加在年轻爱人身上的咒语

[00:01:54] Starts so soft and sweet

[00:01:58] 开始的温柔和甜蜜

[00:01:58] And turns them into hunters

[00:02:01] 将他们转变为猎人

[00:02:01] Hunters' hunters' hunters

[00:02:07] 猎人，猎人，猎人

[00:02:07] Hunters' hunters' hunters

[00:02:13] 猎人，猎人，猎人

[00:02:13] Hunters' hunters

[00:02:17] 猎人，猎人

[00:02:17] The fabric of your flesh'

[00:02:18] 你肌肤里的经脉

[00:02:18] Pure as a wedding dress

[00:02:20] 就像婚纱那样纯洁

[00:02:20] Until I wrap myself inside

[00:02:22] 直到我穿上这样的婚纱

[00:02:22] Your arms I cannot rest

[00:02:24] 我才能在你的怀里休息

[00:02:24] The saints can't help me now'

[00:02:26] 现在那些圣人也帮不了我

[00:02:26] The ropes have been unbound

[00:02:28] 绳子已经松开

[00:02:28] I hunt for you with bloodied feet

[00:02:30] 穿过神圣的土地

[00:02:30] Across the hallowed ground

[00:02:31] 我迈着沾满鲜血的脚，追杀你

[00:02:31] And howl

[00:02:38] 嚎叫

[00:02:38] And howl

[00:02:46] 嚎叫

[00:02:46] Be careful of the curse

[00:02:49] 要小心

[00:02:49] That falls on young lovers

[00:02:53] 那些施加在年轻爱人身上的咒语

[00:02:53] Starts so soft and sweet

[00:02:57] 开始的温柔和甜蜜

[00:02:57] And turns them into hunters

[00:03:00] 将他们转变为猎人

[00:03:00] A man who's pure of heart

[00:03:04] 一个心灵纯净的男人

[00:03:04] And says his prayers by night

[00:03:08] 在夜晚念出他的祈祷词

[00:03:08] May still become a wolf

[00:03:11] 当秋月圆时

[00:03:11] When the autumn moon is bright

[00:03:16] 他还愿变成一匹狼

[00:03:16] If you could only see the beast

[00:03:18] 如果你能看见

[00:03:18] You've made of me

[00:03:19] 你将我变成的野兽模样

[00:03:19] I held it in but now it seems

[00:03:21] 我抑制着我的兽性

[00:03:21] You've set it running free

[00:03:23] 但是似乎现在你却让它尽情释放

[00:03:23] The saints can't help me now'

[00:03:25] 现在那些圣人也帮不了我

[00:03:25] The ropes have been unbound

[00:03:27] 绳子已经松开

[00:03:27] I hunt for you with bloodied feet

[00:03:29] 穿过神圣的土地

[00:03:29] Across the hallowed ground

[00:03:34] 我迈着沾满鲜血的脚，追杀你