《Paper and Pen》歌词

[00:00:00] Paper and Pen - Alecia Nugent

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] There's a letter in a shoe box

[00:00:05] 鞋盒里有一封信

[00:00:05] In a dresser she keeps locked

[00:00:09] 她锁在梳妆台里

[00:00:09] But she's never read it

[00:00:13] 可她从未读过

[00:00:13] All the way through

[00:00:17] 自始至终

[00:00:17] It was the last one he wrote her

[00:00:21] 这是他给她写的最后一封信

[00:00:21] She was sure it was over

[00:00:25] 她确信一切都结束了

[00:00:25] From all that he told her

[00:00:29] 他对她说了那么多

[00:00:29] In the first line or two

[00:00:34] 一两句话

[00:00:34] He said times are hard now

[00:00:39] 他说现在日子不好过

[00:00:39] Got some things left to sort out

[00:00:42] 有些事情还没解决

[00:00:42] And a man in his freedom

[00:00:46] 一个自由的人

[00:00:46] Don't easily part

[00:00:52] 不要轻易分开

[00:00:52] That's where she stopped reading

[00:00:56] 那就是她不再阅读的地方

[00:00:56] Her soul was bleeding

[00:00:59] 她的灵魂在滴血

[00:00:59] So she choose her weapon

[00:01:03] 所以她选择了武器

[00:01:03] And went for his heart

[00:01:07] 瞄准他的心脏

[00:01:07] With paper and pen

[00:01:10] 用纸和笔

[00:01:10] She got her last words in

[00:01:14] 她最后的遗言

[00:01:14] I never loved you was the lie

[00:01:19] 我从未爱过你这是谎言

[00:01:19] She wrote him

[00:01:22] 她给他写了一封信

[00:01:22] He couldn't believe

[00:01:26] 他不敢相信

[00:01:26] The reply he received

[00:01:29] 他收到的答复

[00:01:29] What a sad tragedy for

[00:01:33] 多么可悲的悲剧

[00:01:33] Good love to end

[00:01:37] 美好的爱情就此结束

[00:01:37] Ar who needs a knife when

[00:01:40] 谁需要一把刀

[00:01:40] You can take someone's life

[00:01:45] 你可以夺走别人的生命

[00:01:45] With paper and pen

[00:01:53] 用纸和笔

[00:01:53] Well they say he went crazy

[00:01:58] 他们说他失去理智

[00:01:58] In just a few days he

[00:02:02] 几天之后

[00:02:02] Got on the bottle and

[00:02:05] 酣快畅饮

[00:02:05] Went out of his mind

[00:02:11] 他失去了理智

[00:02:11] To this day she don't know

[00:02:14] 直到今天她都不知道

[00:02:14] In the letter that he wrote

[00:02:18] 在他写的信里

[00:02:18] He asked for her hand

[00:02:21] 他向她求婚

[00:02:21] In the very last line

[00:02:26] 在最后一行

[00:02:26] With paper and pen

[00:02:29] 用纸和笔

[00:02:29] She got her last words in

[00:02:33] 她最后的遗言

[00:02:33] I never loved you was the lie

[00:02:38] 我从未爱过你这是谎言

[00:02:38] She wrote him

[00:02:41] 她给他写了一封信

[00:02:41] He couldn't believe

[00:02:45] 他不敢相信

[00:02:45] The reply he received

[00:02:48] 他收到的答复

[00:02:48] What a sad tragedy for

[00:02:52] 多么可悲的悲剧

[00:02:52] Good love to end

[00:02:56] 美好的爱情就此结束

[00:02:56] Who needs a knife

[00:02:59] 谁需要一把刀

[00:02:59] When you can take someone's life

[00:03:03] 你可以夺走别人的生命

[00:03:03] With paper and pen

[00:03:10] 用纸和笔

[00:03:10] Oh who needs a knife

[00:03:14] 谁需要一把刀

[00:03:14] When you can take someone's life

[00:03:18] 你可以夺走别人的生命

[00:03:18] With paper and pen

[00:03:23] 用纸和笔