《O My Chesapeake》歌词

[00:00:00] O My Chesapeake - Joe Pug

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] When I was a young man I released my feet

[00:00:20] 当我年轻时我放开双脚

[00:00:20] And they carried me strong across the trouble I'd meet

[00:00:30] 它们让我坚强地走过我会遇到的麻烦

[00:00:30] When without peace when weary the most

[00:00:37] 当我感到身心俱疲时

[00:00:37] They'd head for the east and I'd sleep on the coast

[00:00:49] 他们会去东部我会在海边酣然入睡

[00:00:49] When the summer was ripe come and knock on my door

[00:00:58]

[00:00:58] See my friends and their pipes sit upon my porch

[00:01:08] 看见我的朋友们坐在我家门廊上抽烟

[00:01:08] A love was the highway a light was the bridge

[00:01:16] 一份爱就是一条高速路一盏灯就是一座桥

[00:01:16] I got high in a way that I haven't got since

[00:01:24] 从那以后我再也没有体会过那种兴奋的感觉

[00:01:24] O' my chesapeake o' my chesapeake

[00:01:31] 我的切萨皮克

[00:01:31] Forget all the things my soul does seek

[00:01:39] 忘记我灵魂所追寻的一切

[00:01:39] The boy needs no dinner when the tobacco is sweet

[00:01:47] 当烟草变甜时男孩不需要晚餐

[00:01:47] I'll sleep tonight on the chesapeake

[00:02:05] 今晚我会睡在切萨皮克湾

[00:02:05] We ran down our nights in rundown hotels

[00:02:15] 我们在破旧的旅馆里度过漫漫长夜

[00:02:15] With balcony cries and bottles and bells

[00:02:25] 阳台上的哭声酒瓶和铃铛

[00:02:25] To abandoned weeks to hangover days

[00:02:33] 荒废的时光宿醉的日子

[00:02:33] To not quit tomorrow what we could quit today

[00:02:40] 明天不会放弃我们今天就能放弃的

[00:02:40] O' my chesapeake o' my chesapeake

[00:02:48] 我的切萨皮克

[00:02:48] Forget all the things my soul does seek

[00:02:55] 忘记我灵魂所追寻的一切

[00:02:55] I guess the moment is best when the moment is brief

[00:03:03] 我想只有短暂的那一刻才是最美好的

[00:03:03] I'll sleep tonight on the chesapeake

[00:03:40] 今晚我会睡在切萨皮克湾

[00:03:40] And now every summer I hear no call

[00:03:49] 现在每个夏天我都听不到一声呼唤

[00:03:49] Even my friends are not lawyers they don't work at all

[00:03:59] 连我的朋友都不是律师他们根本就不工作

[00:03:59] You can call that man history who lives in the past

[00:04:07] 你可以把那个活在过去的人叫做历史

[00:04:07] Can you blame him for askin' for somethin' to last

[00:04:15] 你能怪他要求天长地久吗

[00:04:15] O' my chesapeake o' my chesapeake

[00:04:23] 我的切萨皮克

[00:04:23] Forget all the things my soul does seek

[00:04:30] 忘记我灵魂所追寻的一切

[00:04:30] Another Sunday dead another needless week

[00:04:38] 又是一个周日死去又是不必要的一周

[00:04:38] I'll sleep tonight upon the chesapeake

[00:04:45] 今晚我会在切萨皮克上酣然入睡

[00:04:45] I'll sleep tonight upon the chesapeake

[00:04:50] 今晚我会在切萨皮克上酣然入睡