《These Are My Children(From The Musical ” Fame”)》歌词

[00:00:00] These Are My Children (From The Musical " Fame") - Original London Cast

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Jacques Levy/Ingela Forsman

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Steven Margoshes

[00:00:09] Composed by：Steven Margoshes

[00:00:09] In times of trouble

[00:00:16] 在困难时刻

[00:00:16] When all the world seems oh so dark

[00:00:24] 当这世界变得如此黑暗

[00:00:24] And I can't find

[00:00:28] 我找不到

[00:00:28] A way to cope

[00:00:37] 一种应对办法

[00:00:37] When deep inside me

[00:00:44] 在我内心深处

[00:00:44] I can no longer feel this spark

[00:00:52] 我已感受不到这火花

[00:00:52] And I can see

[00:00:56] 我知道

[00:00:56] No ray of hope

[00:01:00] 看不到一线希望

[00:01:00] When I am lost

[00:01:06] 当我迷失自我

[00:01:06] What makes it all worthwhile

[00:01:10] 是什么让这一切变得值得

[00:01:10] One simple thought

[00:01:15] 一个简单的想法

[00:01:15] To make me smile

[00:01:21] 让我微笑

[00:01:21] These are my children

[00:01:30] 这些是我的孩子

[00:01:30] My saving grace

[00:01:35] 我的救赎

[00:01:35] I see my calling

[00:01:39] 我看见我的使命

[00:01:39] In every face

[00:01:42] 在每个人面前

[00:01:42] These are my children

[00:01:48] 这些是我的孩子

[00:01:48] My family tree

[00:01:52] 我的族谱

[00:01:52] And I thank God

[00:01:57] 感谢上帝

[00:01:57] Thank God

[00:02:00] 感谢上帝

[00:02:00] For choosing me

[00:02:06] 选择了我

[00:02:06] For choosing me

[00:02:15] 选择了我

[00:02:15] I wasn't blessed

[00:02:23] 我没有得到上天的眷顾

[00:02:23] As other women in this life

[00:02:30] 就像生命中的其他女人一样

[00:02:30] To have my own

[00:02:35] 拥有我自己的人生

[00:02:35] To be mother and wife

[00:02:44] 成为母亲和妻子

[00:02:44] But I was blessed

[00:02:51] 但我很幸运

[00:02:51] Beyond where wildest dreams can reach

[00:03:01] 超越最疯狂的梦想

[00:03:01] For I have the privilege

[00:03:05] 因为我有这个特权

[00:03:05] Yes

[00:03:08] 是

[00:03:08] The privilege to teach

[00:03:13] 教书的特权

[00:03:13] These are my children

[00:03:20] 这些是我的孩子

[00:03:20] My saving grace

[00:03:25] 我的救赎

[00:03:25] I see my calling

[00:03:29] 我看见我的使命

[00:03:29] In each and every face

[00:03:33] 每个人的脸上

[00:03:33] These are my children

[00:03:39] 这些是我的孩子

[00:03:39] My family tree

[00:03:43] 我的族谱

[00:03:43] And I thank God

[00:03:49] 感谢上帝

[00:03:49] I I thank God

[00:03:52] 我感谢上帝

[00:03:52] Yes I thank God

[00:04:02] 没错我感谢上帝

[00:04:02] For choosing me

[00:04:08] 选择了我

[00:04:08] For choosing me

[00:04:13] 选择了我

[00:04:13] These are my children

[00:04:18] 这些是我的孩子