《You’re a Man Now， Boy》歌词

[00:00:00] You're a Man Now, Boy - Raleigh Ritchie

[00:00:04]

[00:00:04] Written by：Jacob Anderson/Justin Broad/Paul Herman

[00:00:08]

[00:00:08] Still got the same feet and the same hands

[00:00:11] 曾经我拥有着与现在相同的肢体

[00:00:11] That I did when they made me little man

[00:00:14] 但是那时他们一直让我做一个小伙计

[00:00:14] But now I wear a suit and tie and ray bans

[00:00:18] 然而现在我却西装革履 系着领带 戴着墨镜

[00:00:18] And I've swapped the fizzy drinks out for beer cans

[00:00:22] 我喝的不再是汽水 而是啤酒

[00:00:22] I was a small soldier and I still am

[00:00:25] 我过去是一名小士兵 现在依然是

[00:00:25] Can't say what has changed apart from days and

[00:00:28] 除了时间不同之外 说不好还有什么改变

[00:00:28] I loved Jurassic park well I still do

[00:00:31] 我曾钟爱侏罗纪公园这部电影 现在依然很爱

[00:00:31] Actually I'm the same except

[00:00:33] 实际上我还是与从前一样

[00:00:33] That now I take a pill or two

[00:00:35] 除了现在我会服用一两颗药丸之外

[00:00:35] You're a man now boy

[00:00:36] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:36] You're a man now boy

[00:00:37] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:37] You're a man now boy

[00:00:39] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:39] You're a man now boy

[00:00:41] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:41] You're a man now boy

[00:00:43] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:43] You're a man now boy

[00:00:44] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:44] You're a man now boy

[00:00:46] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:46] You're a man now boy

[00:00:48] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:48] You're a man now boy

[00:00:50] 少年 现在你是一个男子汉

[00:00:50] I'm not growing up I'm aging

[00:00:54] 我还没历经成长 就已经成熟

[00:00:54] My mind's incarcerated

[00:00:58] 我的思想受到了禁锢

[00:00:58] Still a boy

[00:01:00] 可我仍然是一个少年

[00:01:00] You're a man now boy

[00:01:03] 少年 此刻你是一个男子汉

[00:01:03] And though this body's taller

[00:01:07] 尽管这个少年个头很高

[00:01:07] Sometimes I feel smaller

[00:01:12] 可有时我觉得他还很小

[00:01:12] Just a boy

[00:01:14] 只是一个少年

[00:01:14] You're a man now boy

[00:01:17] 现在 少年 你是一个男子汉

[00:01:17] Pain is still a weakness still afraid of ghosts

[00:01:20] 你仍然无法忍受疼痛 仍然害怕幽灵鬼怪

[00:01:20] Still partial to a mars bar and a Sunday roast

[00:01:24] 仍然特别喜欢去火星酒吧 特别喜欢星期天烤肉

[00:01:24] Though now I have to think about the water bills

[00:01:27] 尽管现在我必须考虑到水费单

[00:01:27] Still feel a pang of guilt about the snails I killed

[00:01:30] 但是我仍然会因为曾弄死过一只蜗牛而无比愧疚

[00:01:30] I smoke too many cigarettes and drink too much

[00:01:34] 我大量地抽烟酗酒

[00:01:34] See the news and feel the blues I'm feeling out of touch

[00:01:37] 看新闻 听伤感音乐 我竟毫无所感

[00:01:37] I was an astronaut once upon a time

[00:01:40] 从前我是一名宇航员

[00:01:40] Now I'm tryna stay grounded keep some order in my life

[00:01:43] 现在我却极力想要留在地面上 让我的生活有些秩序

[00:01:43] You're a man now boy

[00:01:45] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:45] You're a man now boy

[00:01:47] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:47] You're a man now boy

[00:01:48] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:48] You're a man now boy

[00:01:50] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:50] You're a man now boy

[00:01:52] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:52] You're a man now boy

[00:01:54] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:54] You're a man now boy

[00:01:55] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:55] You're a man now boy

[00:01:57] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:57] You're a man now boy

[00:01:59] 少年 现在你是一个男子汉

[00:01:59] I'm not growing up I'm aging

[00:02:03] 我还没历经成长 就已经成熟

[00:02:03] My mind's incarcerated

[00:02:07] 我的思想受到了禁锢

[00:02:07] Still a boy

[00:02:09] 仍然是一个少年

[00:02:09] You're a man now boy

[00:02:13] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:13] And though this body's taller

[00:02:16] 尽管这个少年个头很高

[00:02:16] Sometimes I feel smaller

[00:02:21] 可有时我觉得他还很小

[00:02:21] Just a boy

[00:02:23] 只是一个少年

[00:02:23] You're a man now boy

[00:02:39] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:39] You're a man now boy

[00:02:40] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:40] You're a man now boy

[00:02:42] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:42] You're a man now boy

[00:02:44] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:44] You're a man now boy

[00:02:45] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:45] You're a man now boy

[00:02:47] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:47] You're a man now boy

[00:02:49] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:49] You're a man now boy

[00:02:51] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:51] You're a man now boy

[00:02:52] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:52] You're a man now boy

[00:02:54] 少年 现在你是一个男子汉

[00:02:54] I'm not growing up I'm aging

[00:02:58] 我还没历经成长 就已经成熟

[00:02:58] My mind's incarcerated

[00:03:03] 我的思想受到了禁锢

[00:03:03] Still a boy

[00:03:04] 仍然是一个少年

[00:03:04] You're a man now boy

[00:03:08] 少年 现在你是一个男子汉

[00:03:08] And though this body's taller

[00:03:12] 尽管这个少年个头很高

[00:03:12] Sometimes I feel smaller

[00:03:17] 可有时我觉得他还很小

[00:03:17] Just a boy

[00:03:18] 只是一个少年

[00:03:18] You're a man now boy

[00:03:21] 少年 现在你是一个男子汉

[00:03:21] I'm not growing up I'm aging

[00:03:26] 我还没历经成长 就已经成熟

[00:03:26] My mind's incarcerated

[00:03:30] 我的思想受到了禁锢

[00:03:30] Just a boy

[00:03:35] 只是一个少年