《The Sheriff》歌词

[00:00:00] The Sheriff - Emerson, Lake & Palmer

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Written by：Greg Lake/Keith Emerson

[00:00:34]

[00:00:34] Wicked Josie rode away

[00:00:36] 邪恶的Josie扬长而去

[00:00:36] In the sunset covered sky

[00:00:39] 在落日余晖笼罩的天空下

[00:00:39] A lynching mob had strung his friend up

[00:00:42] 一群暴徒用私刑处死了他的朋友

[00:00:42] Right before his eyes

[00:00:44] 就在他的眼前

[00:00:44] He didn't know what they'd both done

[00:00:47] 他不知道他们做了什么

[00:00:47] He sure as hell would end up one

[00:00:50] 他肯定会变成这样

[00:00:50] Or else a notch on the sheriff's gun

[00:00:52] 或者在警长的枪上留下一个印记

[00:00:52] If he didn't move on

[00:00:55] 如果他没有放下过去

[00:00:55] Get out of here

[00:00:58] 给我滚

[00:00:58] The sheriff followed Josie's journey

[00:01:01] 警长跟随着Josie的旅程

[00:01:01] From Kansas City West

[00:01:03] 来自堪萨斯城西区

[00:01:03] He said he'd put a bullet right

[00:01:06] 他说他会扣下扳机

[00:01:06] Through poor old Josie's chest

[00:01:09] 穿透可怜的Josie的胸膛

[00:01:09] But Josie wasn't like the rest

[00:01:12] 但Josie和其他人不一样

[00:01:12] He don't like bullet holes in his vest

[00:01:14] 他不喜欢防弹背心上的弹孔

[00:01:14] In fact he'd do his very best

[00:01:17] 事实上他会竭尽全力

[00:01:17] Don't want any arrest

[00:01:20] 不想被逮捕

[00:01:20] Don't want to be the guest of the sheriff

[00:01:23] 不想成为警长的客人

[00:01:23] The nights got so d*mned cold

[00:01:25] 夜晚变得如此寒冷

[00:01:25] He couldn't stand the pace

[00:01:28] 他无法忍受这样的节奏

[00:01:28] He looked again for sheriff's men

[00:01:31] 他又去找警长的人

[00:01:31] But couldn't see a trace

[00:01:34] 却看不见一丝痕迹

[00:01:34] Josie found a nice warm place

[00:01:36] Josie找到一个温暖的地方

[00:01:36] But then the sheriff solved the case

[00:01:39] 但后来警长破案了

[00:01:39] Pushed a gun in Josie's face

[00:01:42] 枪口对准Josie的脸

[00:01:42] And said look here

[00:02:25] 说看这里

[00:02:25] Sheriff rode him into town

[00:02:27] 警长开车送他进城

[00:02:27] With Josie looking sad

[00:02:30] Josie看起来很悲伤

[00:02:30] He didn't know about the six gun wicked Josie had

[00:02:36] 他不知道邪恶的Josie有六把枪

[00:02:36] Then Josie drew his gun real fast

[00:02:38] 然后Josie迅速拔出他的枪

[00:02:38] Gave the sheriff one big blast

[00:02:41] 让警长大吃一惊

[00:02:41] And Josie was a song at last

[00:02:44] Josie终于成了一首歌

[00:02:44] A legend from the past

[00:02:47] 过去的传奇人物

[00:02:47] Nobody ever messed with the sheriff

[00:02:52] 没人敢招惹警长