《It Had To Be You》歌词

[00:00:00] Artist：motion city soundtrack

[00:00:01]

[00:00:01] Songs Title：it had to be you

[00:00:06]

[00:00:06] I get lost messed up and bored

[00:00:09] 我迷失了，终日酗酒，百无聊赖

[00:00:09] When I'm alone too long

[00:00:13] 一直以来，我都很孤独

[00:00:13] I can't sleep function or eat

[00:00:16] 我寝食难安

[00:00:16] When I'm not with someone

[00:00:19] 当她不在我身边时

[00:00:19] Late last fall she ended it all and moved to who knows where

[00:00:26] 去年秋末，她和我分手了，然后去了一个谁都不知道的地方

[00:00:26] Just like that she vanished and packed and never even called

[00:00:32] 她就这样消失得无影无踪，甚至都不联系我

[00:00:32] Do you feel a certain sense of synergy between yourself and me

[00:00:39] 你能感觉到你我之间有着千丝万缕的关联吗？

[00:00:39] A kind only caught when summer wanted twin type of harmony

[00:00:46] 只有在夏天的时候，我才会有那种强烈的感觉

[00:00:46] What if it was you you that I needed all along

[00:00:52] 如果我要的只是你，我一直都需要你，那又会怎样？

[00:00:52] I felt like a fool kicking and screaming

[00:00:59] 我觉得自己像个傻瓜，我开始一面踢一面尖声叫喊

[00:00:59] And pretending we were wrong

[00:01:04] 装作我们都错了

[00:01:04] Let's get wrecked in Pop Tarts and sex

[00:01:07] 让我们沉迷于酒色之中

[00:01:07] And see the Taj Mahal

[00:01:10] 一起去看看泰姬陵

[00:01:10] Let's save birds from Prince William Sound

[00:01:14] 让我们救救那些威廉王子湾的鸟儿吧

[00:01:14] And skateboard through the mall

[00:01:17] 踩着滑板在商场里闲逛

[00:01:17] Let's fight crime with mangoes and limes

[00:01:20] 让我们用女人和舞台打击犯罪吧

[00:01:20] And join the PGA

[00:01:24] 加入职业高尔夫球协会

[00:01:24] Let's swim in with every spin

[00:01:27] 每当我们感到眩晕时，就让我们一起去遨游吧

[00:01:27] And hurry I can't wait

[00:01:30] 快点，我迫不及待

[00:01:30] Do you spend a fortune on those late night prepaid television scams

[00:01:36] 你把一大笔钱花在了那些深夜电视诈骗上了吗？

[00:01:36] In search for the perfect brand of steak knife and non-stick frying pan

[00:01:43] 去买最好的切牛排的刀和不粘煎锅

[00:01:43] What if it was you you that I needed all along

[00:01:50] 如果我要的只是你，我一直都需要你，那又会怎样？

[00:01:50] I felt like a fool taking your words completely wrong

[00:01:57] 我觉得自己像个傻瓜，完全误解了你的意思

[00:01:57] It seemed like a dream from a beautiful scream

[00:02:03] 这一切就像一场美梦，我尖叫着醒来，梦碎了

[00:02:03] And it echoed forever and made us not afraid to feel a thing

[00:02:09] 我的尖叫声一直回荡在空中，让我们无所畏惧

[00:02:09] And after it ends we'll try to be friends

[00:02:17] 当我们彼此释怀之后，我们依然可以做朋友

[00:02:17] They say that what doesn't kill us makes us who we are

[00:02:35] 世人说，曾经的艰难困苦反而成就了如今的我们

[00:02:35] All this time and everything's changed

[00:02:38] 现在，一切都变了

[00:02:38] But I still feel the same

[00:02:42] 但是，我的感觉却一点都没变

[00:02:42] All good things eventually end and get lost down the drain

[00:02:48] 一切美好的东西都会消逝，最终归于平淡

[00:02:48] What a disaster it would be if you discovered that I cared

[00:02:55] 如果你发现我还在乎你，那将会是一场多么大的灾难

[00:02:55] A little too much for friends but not enough to share

[00:03:01] 我们做不了朋友，但是，我们不能再做情侣了

[00:03:01] What if it was you you that I needed all along

[00:03:08] 如果我要的只是你，我一直都需要你，那又会怎样？

[00:03:08] I felt like fool now that I'm sure that I was wrong

[00:03:15] 我觉得自己像个傻瓜，因为，我确定我错了

[00:03:15] It had to be you

[00:03:17] 非你不可

[00:03:17] It had to be you

[00:03:22] 非你不可

[00:03:22] It had to be you

[00:03:25] 非你不可

[00:03:25] I knew it was you

[00:03:30] 我知道，非你不可