《散发香气的回忆》歌词

[00:00:00] 향기로운추억 (散发着香气的记忆) - 거북이 (乌龟组合)

[00:00:10] //

[00:00:10] 생각해봐요 눈이 많던 어느 겨울 그대 웃음처럼

[00:00:23] 想想看吧 不知不觉到了冬日 像你的微笑一般

[00:00:23] 온 세상 하얗던 Yeah! ok, Remake the song

[00:00:34] 全世界都是雪白的 耶 好的 来做这首歌

[00:00:34] 귀기울여봐요 지난 여름 파도소리

[00:00:41] 好好听着哟 去年夏天的波涛声

[00:00:41] 그대 얘기처럼 가만히 속삭이던

[00:00:51] 你那时就像孩子似得 静静地说着悄悄话

[00:00:51] 어린 시절부터 얘기 시작 해볼까

[00:00:53] 从小时候就开始的故事

[00:00:53] 아니면 나를 떠난 그녀 얘길 할까

[00:00:55] 或是我离开后和那女孩子的话

[00:00:55] 너무나 많은 기억들과 추억들

[00:00:57] 许多的记忆

[00:00:57] 모두가 소중한 내생의 귀중함 1-2-3

[00:01:01] 都是珍贵的1 2 3

[00:01:01] 순서도 질서도 없어도 잘살아 왔어도

[00:01:03] 即使没什么顺序 也娓娓道来

[00:01:03] 눈감아 지나온 생 되돌이켜 보면

[00:01:06] 闭上眼想以前的事情

[00:01:06] 내 한숨 눈물 내 사랑 내 후회 내 기억 내 추억들

[00:01:10] 我的爱 我的后悔 我的记忆

[00:01:10] 그 때가 언제였더라 널 처음본거

[00:01:12] 何时看着你都像第一次一样

[00:01:12] 아직도 생생해 너만을 바라보며 해바라기하던

[00:01:15] 至今还是很新鲜的 当时我那样看着你的记忆

[00:01:15] 나에게 용기가 생겼고 퇴짜

[00:01:18] 来拿出点勇气吧

[00:01:18] 나름대로 가슴아픈 추억이지만

[00:01:20] 虽然是让我心头一震的记忆

[00:01:20] 나와같은 열렬한 짝사랑 못해봤을걸

[00:01:22] 和你一起的青涩的爱

[00:01:22] 죽어서도 이런 사랑 추억에 남지

[00:01:24] 到死都还记着

[00:01:24] 내가 퇴짜맞던 그 순간 한 순간 바보돼버린

[00:01:27] 那瞬间我就像是傻瓜一昂

[00:01:27] 이 기분 넌 모를꺼야

[00:01:29] 你不知我这样的心情

[00:01:29] 생각해봐요 눈이 많던 어느 겨울 그대 웃음처럼

[00:01:40] 想想看吧 不知不觉到了冬日 像你的微笑一般

[00:01:40] 온 세상 하얗던

[00:01:47] 全世界都是雪白的

[00:01:47] 참을 수 없을만큼 슬펐던

[00:01:48] 不能忍受的痛苦

[00:01:48] 소리치고 싶을만큼 기뻤던

[00:01:50] 想要叫出来的高兴

[00:01:50] 무엇과도 바꿀 수 없는 기억들

[00:01:52] 记忆什么都改变不了

[00:01:52] 향기로운 추억속의 모든것.

[00:01:54] 散发着香气的记忆

[00:01:54] 잊고만 살아왔던 어릴적의 꿈들 과 내 친구.

[00:01:59] 忘了吧 愚蠢的梦和我的朋友

[00:01:59] 만날 수도 없는 찾을 수도 없는 지난날

[00:02:01] 遇不见也找不到的过去的岁月

[00:02:01] 진실로 사랑했던 Yeah! K.S.K

[00:02:05] 真正的相爱吧 耶 K S K

[00:02:05] 사랑 이별 그리고 또 뭐 어떤 추억이나 기억이나

[00:02:08] 记忆中对爱的记忆就剩下离别

[00:02:08] 과거에 대한 집착이란건 내 생활에 방해가돼

[00:02:10] 我的生活执着于过去 彷徨着

[00:02:10] 앞으로 나아갈 뛰어갈 전진해 나아갈

[00:02:13] 今后 随着年龄的增长会变好的

[00:02:13] 그 목적에 목표에 도달하기 위해서

[00:02:15] 为了达到我的目标

[00:02:15] 잊어버려 버려 두고 새 생활을 찾아

[00:02:17] 我决定忘记寻找新的生活

[00:02:17] 향기로운 추억일랑 내 맘에 묻고

[00:02:19] 和散发着香气的记忆一样埋藏在我的心里

[00:02:19] 다들 공유할 수 있는

[00:02:20] 都是共有的

[00:02:20] 지금 이 현실에서라도 후회하지 않게라도

[00:02:40] 现在在这现实中 即使不后悔

[00:02:40] 생각해봐요 눈이 많던 어느 겨울 그대 웃음처럼

[00:02:52] 想想看吧 不知不觉到了冬日 像你的微笑一般

[00:02:52] 온 세상 하얗던

[00:02:58] 全世界都是雪白的

[00:02:58] 귀기울여봐요 지난 여름 파도소리

[00:03:06] 好好听着哟 去年夏天的波涛声

[00:03:06] 그대 얘기처럼 가만히 속삭이던

[00:03:16] 你那时就像孩子似得 静静地说着悄悄话

[00:03:16] 참을 수 없을만큼 슬펐던

[00:03:18] 不能忍受的痛苦

[00:03:18] 소리치고 싶을만큼 기뻤던

[00:03:20] 想要叫出来的高兴

[00:03:20] 무엇과도 바꿀 수 없는 기억들

[00:03:22] 记忆什么都改变不了

[00:03:22] 향기로운 추억속의 모든것.

[00:03:24] 散发着香气的记忆

[00:03:24] 그 목적에 목표에 도달하기 위해서

[00:03:26] 为了达到我的目标

[00:03:26] 잊어버려 버려 두고 새 생활을 찾아

[00:03:29] 我决定忘记寻找新的生活

[00:03:29] 향기로운 추억일랑 내 맘에 묻고

[00:03:30] 和散发着香气的记忆一样埋藏在我的心里

[00:03:30] 다들 공유할 수 있는

[00:03:32] 都是共有的

[00:03:32] 지금 이 현실에서라도 후회하지 않게라도

[00:03:36] 现在在这现实中 即使不后悔

[00:03:36] 생각해봐요 눈이 많던 어느 겨울 그대 웃음처럼

[00:03:49] 想想看吧 不知不觉到了冬日 像你的微笑一般

[00:03:49] 온 세상 하얗던

[00:03:54] 全世界都是雪白的