《あとがき》歌词

[00:00:00] あとがき (后记) - amazarashi (アマザラシ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：秋田ひろむ

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：秋田ひろむ

[00:00:25] //

[00:00:25] 通りすがる風景に

[00:00:27] 在过往风景里

[00:00:27] 秋の陽はなんだかやけに鋭利

[00:00:29] 秋天的太阳显得分外锐利

[00:00:29] 日常は徐行ぎみ 恐る恐る生きる意味

[00:00:33] 生活徐徐而行 透露出战战兢兢的意味

[00:00:33] まるで酔っぱらいの夜迷い言みたいに

[00:00:36] 就好像酒醉后的胡言乱语般

[00:00:36] 口をつく苛立ち 弱音装う自己顕示

[00:00:40] 脱口而出的焦躁 显出弱势的自我展现

[00:00:40] 現実 妙に馴れ馴れしい

[00:00:42] 现实 微妙地熟不拘礼

[00:00:42] あんたと上手くやれそうにないし

[00:00:45] 我却没法和巧妙地应付你

[00:00:45] 人の評価に怯え

[00:00:46] 害怕别人的评判

[00:00:46] 孤独な夜は底冷えする様に事切れ

[00:00:50] 孤独的夜晚寒冷透骨般咽气

[00:00:50] もうやめた 諦めた

[00:00:52] 已经够了 我放弃

[00:00:52] で終わる一日に募る焦りは

[00:00:55] 就这么结束一天里所激化的焦躁

[00:00:55] 「いってらっしゃい」

[00:00:57] 请慢走

[00:00:57] 生返事とあくびで答える君の笑顔には

[00:01:00] 打着哈欠含糊地回答 对你的笑容

[00:01:00] なんとか報いたいと思う

[00:01:02] 总想做些报答

[00:01:02] 心に密かに明かり灯る

[00:01:05] 悄悄在心里点亮灯光

[00:01:05] 東京 東京 どうか僕だけを選んでくれないか

[00:01:10] 东京 东京 能否只选中我呢

[00:01:10] ほんとどうしようもない

[00:01:12] 真是无可救药地

[00:01:12] 安ホテルで不甲斐なさに泣いた

[00:01:15] 在廉价旅馆里窝囊地哭泣

[00:01:15] 酩酊して笑い合う 分かち合う

[00:01:18] 酩酊大醉相视大笑 同甘共苦

[00:01:18] 価値だけ続いてくれれば

[00:01:20] 倘若这份价值能永恒的话

[00:01:20] 明日もまた笑顔で帰れる

[00:01:23] 明天我也依然能笑着回家

[00:01:23] 「ただいま」

[00:01:25] 我回来了

[00:01:25] 詰まるところは 明日を知る

[00:01:27] 归根结底 知晓明天

[00:01:27] なだらかな日々につまずいて

[00:01:30] 在平稳的岁月里历经挫折

[00:01:30] 向かうところは ありもせず

[00:01:32] 栖身之所 也是妄想

[00:01:32] 未来の居場所だって未定

[00:01:35] 未来的容身处也是未知

[00:01:35] 詰まるところは 明日を知る

[00:01:37] 归根结底 知晓明天

[00:01:37] なだらかな日々につまずいて

[00:01:40] 在平稳的岁月里历经挫折

[00:01:40] (九月九日 夏惜しむ、蝉時雨の只中にて)

[00:01:45] 九月九日 惋惜夏日 蝉鸣如阵雨之时