《I Will Survive(Single Version)》歌词

[00:00:01] I Will Survive (我会活下去) (《火星救援》电影片尾曲|《银河护卫队》动画片插曲) - Gloria Gaynor (葛罗莉亚·盖罗)
[00:00:03] //
[00:00:03] Written by:Dino Fekaris/Freddie Perren
[00:00:04] //
[00:00:06] First I was afraid
[00:00:08] 起初我惶恐不安
[00:00:08] I was petrified
[00:00:09] 不知所措
[00:00:10] Kept thinking I could never live
[00:00:11] 心中百转千回 没有你
[00:00:11] Without you by my side
[00:00:13] 我如何存活下去
[00:00:14] But then I spent so many nights
[00:00:16] 可后来 我花了无数个夜晚
[00:00:16] Thinking how you did me wrong
[00:00:18] 回忆起你是如何辜负了我
[00:00:18] And I grew strong
[00:00:19] 渐渐地 我变得坚强
[00:00:20] And I learned how to get along
[00:00:22] 学会了如何相处
[00:00:22] And so you're back
[00:00:23] 于是你回来了
[00:00:24] From outer space
[00:00:25] 从另一个地方
[00:00:26] I just walked in to find you here
[00:00:28] 我刚进门
[00:00:28] With that sad look upon your face
[00:00:30] 却发现你满脸愁容
[00:00:30] I should have changed that stupid lock
[00:00:32] 我早该换门锁
[00:00:32] I should have made you leave your key
[00:00:35] 我早该叫你把钥匙留下
[00:00:35] If I'd known for just one second
[00:00:37] 如果我早知道
[00:00:37] You'd be back to bother me
[00:00:39] 你会回来骚扰我的话
[00:00:39] Go on now go
[00:00:40] 走吧
[00:00:41] Walk out the door
[00:00:41] 滚到外面去
[00:00:43] Just turn around now
[00:00:44] 请你转身离开
[00:00:45] Cause you're not welcome anymore
[00:00:46] 因为你对我不再有任何吸引力
[00:00:48] Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
[00:00:51] 难道你不是那个用分手来伤害我的家伙吗
[00:00:51] Did you think I'd crumble
[00:00:52] 难道是我搞砸了吗
[00:00:53] Did you think I'd lay down and die
[00:00:55] 你以为我会坐以待毙吗
[00:00:55] Oh no not I
[00:00:56] 噢不
[00:00:57] I will survive
[00:00:58] 我会好好生活
[00:00:59] Oh
[00:01:00] //
[00:01:00] As long as I know how to love
[00:01:02] 一旦我学会如何去爱
[00:01:02] I know I'll stay alive
[00:01:03] 我就能活下去
[00:01:04] I've got all my life to live
[00:01:06] 我会终我一生好好活着
[00:01:06] I've got all my love to give
[00:01:08] 我会无私奉献我的爱
[00:01:08] And I'll survive
[00:01:08] 好好地活着
[00:01:09] I will survive
[00:01:10] 我会好好生活
[00:01:11] Hey hey
[00:01:13] //
[00:01:28] It took all the strength I had
[00:01:30] 尽管竭尽全力
[00:01:30] Not to fall apart
[00:01:31] 我也不能崩溃
[00:01:32] Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
[00:01:36] 我总是尝试去拼凑那颗破碎的心
[00:01:36] And I spent oh so many nights
[00:01:38] 熬过无数个夜晚
[00:01:38] Just feeling sorry for myself
[00:01:40] 却只是顾影自怜
[00:01:40] I used to cry
[00:01:42] 我曾向隅而泣
[00:01:43] But now I hold my head up high
[00:01:45] 但如今的我昂首阔步
[00:01:45] And you see me
[00:01:46] 你看到我
[00:01:47] Somebody new
[00:01:47] 已经脱胎换骨
[00:01:49] I'm not that chained up little person still in love with you
[00:01:52] 我已不是那个还爱着你而被束缚的卑微女子
[00:01:53] And so you felt like dropping in
[00:01:55] 你说想来看我
[00:01:55] And just expect me to be free
[00:01:57] 希望我有空见你
[00:01:57] But now I'm saving all my loving
[00:01:59] 如今 我已把所有的爱
[00:01:59] For someone who's loving me
[00:02:01] 留给那个爱我的人
[00:02:01] Go on now go
[00:02:02] 走吧
[00:02:03] Walk out the door
[00:02:04] 滚到外面去
[00:02:05] Just turn around now
[00:02:06] 请你转身离开
[00:02:07] Cause you're not welcome anymore
[00:02:09] 你对我不再有任何吸引力
[00:02:10] Weren't you the one who tried to break me with goodbye
[00:02:13] 难道你不是那个用分手来伤害我的家伙吗
[00:02:14] Did you think I'd crumble
[00:02:15] 难道是我搞砸了吗
[00:02:16] Did you think I'd lay down and die
[00:02:18] 你以为我会坐以待毙吗
[00:02:18] Oh no not I
[00:02:19] 噢不
[00:02:20] I will survive
[00:02:21] 我会好好活着
[00:02:22] Oh
[00:02:22] //
[00:02:22] As long as I know how to love
[00:02:24] 旦我学会如何去爱
[00:02:24] I know I'll stay alive
[00:02:25] 我就能活下去
[00:02:26] I've got all my life to live
[00:02:28] 我会终我一生好好活着
[00:02:28] I've got all my love to give
[00:02:30] 我会无私奉献我的爱
[00:02:30] And I'll survive
[00:02:31] 好好地活着
[00:02:32] I will survive
[00:02:34] 我会活下去
[00:02:35] Oh
[00:02:35] //
[00:02:38] Go on now go
[00:02:39] 走吧
[00:02:40] Walk out the door
[00:02:41] 滚到外面去
[00:02:42] Just turn around now
[00:02:43] 请你转身离开
[00:02:44] Cause you're not welcome anymore
[00:02:46] 因为你对我不再有任何吸引力
[00:02:48] Weren't you the one
[00:02:49] 难道你不是那个
[00:02:49] Who tried to break me with goodbye
[00:02:51] 用分手来伤害我的家伙吗
[00:02:51] Did you think I'd crumble
[00:02:52] 难道是我搞砸了吗
[00:02:53] Did you think I'd lay down and die
[00:02:55] 你以为我会坐以待毙吗
[00:02:55] Oh no not I
[00:02:56] 噢不
[00:02:57] I will survive
[00:02:58] 我会好好活着
[00:02:59] Oh
[00:03:00] //
[00:03:00] As long as I know how to love
[00:03:01] 一旦我学会如何去爱
[00:03:01] I know I'll stay alive
[00:03:02] 我就能活下去
[00:03:03] I've got all my life to live
[00:03:05] 我会终我一生好好活着
[00:03:05] I've got all my love to give
[00:03:07] 我会无私奉献我的爱
[00:03:07] And I'll survive
[00:03:08] 好好地活着
[00:03:09] I will survive
[00:03:10] 我会活下去
您可能还喜欢歌手Gloria Gaynor的歌曲:
随机推荐歌词:
- Too Much in Between [Nina Nastasia]
- Whatever You Do! Don’t! [Shania Twain]
- Old Joy [Noah And The Whale]
- 月光落地的声音 [小月]
- Been Here Before(Album Version) [Terrible Things]
- 不再悲伤 [蔡立儿]
- 信乐团____海阔天空 [网络歌手]
- Can’t Choose [JRDN]
- Chestnut Mare [The Byrds]
- 80、90后记忆中的影视金曲(酷我音乐调频Vol.99) [莫大人&萱草]
- 分飞燕 [郑锦昌]
- 就是现在(Live) [刘雪婧]
- Transcending(Explicit) [Red Hot Chili Peppers]
- Me buscas y me encuentras [Carmen Paris]
- Knocking On Heaven’s Door [The Love Songs Band]
- He’ll Understand And Say Well Done [Johnny Cash]
- J’ai bu [Charles Aznavour]
- Bonet(Cement Angels)(Explicit) [Felt]
- Call Of The Wild [Frankie Laine]
- IF YOU [余佳运]
- Es ist vorbei(Radio Mix) [Blumchen]
- In A Distance To God [Farmer Boys]
- Dio mi guiderà [Suely Faanha]
- ONE LOVE, ONE HEART, ONE DESTINY [青山テルマ&SUPER CRISS from FI]
- Big Party(Extended Mix) [Aryue郑越&Basalto]
- Ketch Up [Moxie]
- (Feat. ) [&权秉浩]
- Maybe This Time [Zendee Rose]
- 天蓝海碧 [金业凯]
- Let Me Love You Tonight [Dean Martin]
- Travellin’ Light [Cliff Richard]
- On Niin Helppoo Olla Onnellinen(Huvilateltta Live 2017) [Olavi Uusivirta]
- Pero Qué Necesidad [Juan Gabriel]
- Do Jeito Que A Vida Quer [Benito Di Paula]
- 怀念我们的童年 [龙思平]
- More [Perry Como]
- 爱的太过 [曹宇]
- 妈妈的吻 [谢小禾]
- とびら [川嶋あい]
- 心里探险 [林忆莲]