《The Root Of All Evil》歌词

[00:00:00] The Root Of All Evil - Dream Theater (梦剧院乐队)

[00:00:28] //

[00:00:28] Proud enough for you to call me arrogant

[00:00:34] 骄傲到令你叫我自大狂

[00:00:34] Greedy enough to be labeled a thief

[00:00:41] 贪婪到被标签为小偷

[00:00:41] Angry enough for me to go and hurt a man

[00:00:48] 生气到足以伤害一个人

[00:00:48] Cruel enough for me to feel no grief

[00:00:54] 残忍到感觉不到悲痛

[00:00:54] Never could have just a part of it

[00:00:57] 总是不满足于一部分

[00:00:57] I always need more to get by

[00:01:00] 我总是需要更多来活下去

[00:01:00] Getting right down to the heart of it

[00:01:03] 内心深处

[00:01:03] The root of all evil has been running my whole life

[00:01:21] 所有邪恶的根源，在我整个生活中肆意蹿跑

[00:01:21] Dirty enough for me to lust

[00:01:24] 肮脏到渴望

[00:01:24] Leaving nothing left to trust

[00:01:28] 不相信任何事

[00:01:28] Jealous enough to still feel envious

[00:01:31] 嫉妒到难以自抑

[00:01:31] Lazy enough to sleep all day

[00:01:38] 懒散到可以睡一整天

[00:01:38] And let my life just waste away

[00:01:41] 浪费生活

[00:01:41] Selfish enough to make you wait for me

[00:01:47] 自私到让你等待着我

[00:01:47] Driven blindly by our sins

[00:01:50] 被我们的罪恶盲目地驱使

[00:01:50] Misled so easily

[00:01:54] 太容易被误导

[00:01:54] Entirely ready to leave it behind

[00:01:57] 全身心准备好将一切抛在身后

[00:01:57] I'm begging to break free

[00:02:02] 我乞求着自由

[00:02:02] Take all of me

[00:02:06] 拿走我的一切

[00:02:06] The desires that keep burning deep inside

[00:02:16] 内心深处不断灼烧的渴望

[00:02:16] Cast them all away

[00:02:19] 将它们都带走

[00:02:19] And help to give me strength to face another day

[00:02:27] 帮助我，给我勇气面对新的一天

[00:02:27] I am ready

[00:02:33] 我准备好了

[00:02:33] Help me be what I can be

[00:02:56] 帮助我，成为我能成为的那个人

[00:02:56] Self-centered fear has got a hold of me

[00:03:00] 自我中心的恐惧将我牢牢抓住

[00:03:00] Clutching my throat

[00:03:03] 扼住我的咽喉

[00:03:03] Self righteous anger running all through me

[00:03:07] 自以为是的愤怒充满全身

[00:03:07] Ready to explode

[00:03:11] 时刻就要爆炸

[00:03:11] Procrastination paralyzing me

[00:03:15] 拖延症使我麻痹

[00:03:15] Wanting me dead

[00:03:18] 想要我死

[00:03:18] These obsessions that keep haunting me

[00:03:22] 这些癖好不停追逐着我

[00:03:22] Won't leave my head

[00:03:25] 不愿放过我

[00:03:25] Help to do for me what I can't do myself

[00:03:29] 帮助我做到自己无法做到的事情

[00:03:29] Take this fear and pain

[00:03:32] 带走这些恐惧和痛苦

[00:03:32] I can't break out this prison all alone

[00:03:36] 我无法独自打破这牢笼

[00:03:36] Help me break these chains

[00:03:40] 帮助我，挣脱锁链

[00:03:40] Humility now my only hope

[00:03:47] 此刻，谦卑是我唯一的希望

[00:03:47] Won't you take all of me

[00:03:50] 难道你不带走我的一切

[00:03:50] Heal this dying soul

[00:03:56] 治愈这垂死的灵魂

[00:03:56] I can feel my body breaking

[00:03:58] 我能感受到身体正在崩溃

[00:03:58] I can feel my body breaking

[00:04:01] 我能感受到身体正在崩溃

[00:04:01] I'm ready to let it all go

[00:04:07] 我准备好放手

[00:04:07] I can feel my body shaking

[00:04:10] 我能感受到身体的颤抖

[00:04:10] Right down to the foundation

[00:04:14] 直至最底层

[00:04:14] The root of it all

[00:05:26] 一切东西的最底层

[00:05:26] Take all of me

[00:05:29] 拿走我的一切

[00:05:29] The desires that keep burning deep inside

[00:05:39] 内心深处不断灼烧的渴望

[00:05:39] Cast it all away

[00:05:42] 全部抛到一边

[00:05:42] And help to give me strength to face another day

[00:05:51] 帮助我，给我勇气面对新的一天

[00:05:51] I am ready

[00:05:56] 我准备好了

[00:05:56] Help me be what I can be

[00:06:04] 帮助我，成为我能成为的那个人

[00:06:04] I am ready

[00:06:09] 我准备好了

[00:06:09] Come to me

[00:06:13] 来我身边

[00:06:13] Take me away

[00:06:18] 带我离开