《Lead Balloon》歌词

[00:00:00] Lead Balloon - Rosi Golan

[00:00:05] //

[00:00:05] Just when I thought I hadn't seen a thing

[00:00:09] 就在我以为自己茫然不知所措时

[00:00:09] You went and promised me we'd float

[00:00:14] 你离开了，并向我承诺，我们会飞翔起来

[00:00:14] Promenade through all the little corners

[00:00:19] 携手漫步，穿过世界上

[00:00:19] Of the world that no one knows

[00:00:23] 每个无人知晓的小角落

[00:00:23] Climb Mount Everest

[00:00:26] 登上珠穆朗玛峰

[00:00:26] Build ourselves a terrace

[00:00:28] 建筑属于我们的平台

[00:00:28] Overlooking Isle of White

[00:00:32] 俯瞰怀特岛

[00:00:32] But suddenly the skies are darkening

[00:00:37] 突然之间，天空漆黑一片

[00:00:37] The clouds are rolling in

[00:00:39] 乌云翻滚

[00:00:39] I'm realizing all the while

[00:00:44] 我始终明白

[00:00:44] I've been strung along and carried by a lead balloon

[00:00:53] 我曾被绳索系住，被注定无法实现的梦束缚

[00:00:53] Oh but how could I have ever left the ground

[00:01:03] 哦，我怎能挣脱，飞翔

[00:01:03] When the reason I've been struggling pulling my weight is you

[00:01:12] 只因一直以来，我为你而付出所有

[00:01:12] You're my love you're my lead balloon

[00:01:21] 我爱你，你就是我注定无法实现的梦

[00:01:21] Just when I think I'm figuring it out

[00:01:25] 正在我以为自己已经明白一切的时候

[00:01:25] I've sorted through the doubt you caused

[00:01:31] 却又迷失在你造成的疑惑中

[00:01:31] I start dreaming of rooms without a ceiling

[00:01:35] 我开始梦想着没有天花板的房屋

[00:01:35] Buildings towering applause

[00:01:40] 高耸的建筑，掌声雷鸣

[00:01:40] If only we could drift as though we were filled with helium

[00:01:46] 若我们能漂流，尽管根本不可能

[00:01:46] Light as feathers

[00:01:49] 若羽翼般轻柔

[00:01:49] We would never come undone

[00:01:54] 我们从来都不完美

[00:01:54] 'Cause darling we'd be tethered

[00:01:59] 亲爱的，因为我们被绳索束缚

[00:01:59] I've been strung along and carried by a lead balloon

[00:02:07] 我曾被绳索系住，被注定无法实现的梦束缚

[00:02:07] Oh but how could I have ever left the ground

[00:02:17] 哦，我怎能挣脱，飞翔

[00:02:17] When the reason I've been struggling pulling my weight is you

[00:02:27] 只因一直以来，我为你而付出所有

[00:02:27] You're my love you're my lead balloon

[00:02:55] 我爱你，你就是我注定无法实现的梦

[00:02:55] I've been strung along and carried by a lead balloon

[00:03:03] 我曾被绳索系住，被注定无法实现的梦束缚

[00:03:03] Oh but how could I have ever left the ground

[00:03:13] 哦，我怎能挣脱，飞翔

[00:03:13] When the reason I've been struggling pulling my weight is you

[00:03:23] 只因一直以来，我为你而付出所有

[00:03:23] You're my love you're my lead balloon

[00:03:32] 我爱你，你就是我注定无法实现的梦

[00:03:32] You're my love you're my lead balloon

[00:03:37] 我爱你，你就是我注定无法实现的梦