《Mary J. Blige - Take Me As I Am》歌词

[00:00:25] She's been down and out

[00:00:27] 她一直穷困潦倒

[00:00:27] She's been wrote about

[00:00:28] 她已经被记载

[00:00:28] She's been talked about, constantly

[00:00:31] 她已经被不断讨论

[00:00:31] She's been up and down

[00:00:32] 她已起起伏伏

[00:00:32] She's been pushed around

[00:00:34] 她已经被人推下

[00:00:34] But they held her down, nyc

[00:00:37] 但是他们把她拉下来

[00:00:37] She has no regrets

[00:00:38] 她并不后悔

[00:00:38] She accepts the past

[00:00:40] 她接受这一切

[00:00:40] All these things they

[00:00:41] 所有这些

[00:00:41] Helped make to make she

[00:00:43] 能够帮助她

[00:00:43] She's been lost and found

[00:00:44] 她已经被遗失 发现

[00:00:44] And she's still around

[00:00:46] 她一直在那里

[00:00:46] There's a reason for everything

[00:00:49] 做每件事都有原因

[00:00:49] You know i've been holdin on.

[00:00:52] 你知道我一直继续

[00:00:52] Try to make me weak,

[00:00:53] 试图让自己脆弱

[00:00:53] But i still stay strong.

[00:00:55] 但我仍然很强壮

[00:00:55] Put my life all up in these songs

[00:00:58] 把我的人生放进这首歌

[00:00:58] Jus so you can feel me.

[00:00:59] 所以你能感受我

[00:00:59] So take me as i am,

[00:01:06] 让我就这样

[00:01:06] Or have nothing at all.

[00:01:12] 或者什么都没有

[00:01:12] Just take me as i am,

[00:01:17] 让我就这样

[00:01:17] Or have nothing at all.

[00:01:24] 或者什么都没有

[00:01:24] Now she's older now

[00:01:25] 现在她已经老了

[00:01:25] Yes, she's wiser now

[00:01:26] 现在她更明智了

[00:01:26] Can't disguise her now

[00:01:28] 不能掩饰她自己

[00:01:28] She don't need

[00:01:29] 她不需要

[00:01:29] No one tellin her

[00:01:31] 任何人告诉她

[00:01:31] What to do and say

[00:01:32] 一言一行

[00:01:32] No one tellin her

[00:01:34] 没人告诉她

[00:01:34] Who to be

[00:01:35] 会成为谁

[00:01:35] She's on solid ground

[00:01:37] 她脚踏实地

[00:01:37] She's been lost and found

[00:01:38] 她已经失去 发现

[00:01:38] Now, she answers to g-o-d

[00:01:41] 现在她向老天大喊

[00:01:41] And she's confident

[00:01:42] 她很自信

[00:01:42] This is not the end

[00:01:44] 这不是最后

[00:01:44] Ask me how i know

[00:01:45] 问我怎么知道

[00:01:45] Cause she is me.

[00:01:47] 因为她就是我

[00:01:47] You know i've been holdin on.

[00:01:50] 你知道我在继续

[00:01:50] Try to make me weak,

[00:01:52] 试图让我脆弱

[00:01:52] But i still stay strong.

[00:01:53] 但是我仍然很强壮

[00:01:53] Put my life all up in these songs

[00:01:56] 将我的人生放进这首歌

[00:01:56] Jus so you can feel me.

[00:01:59] 于是你能感受我

[00:01:59] So take me as i am,

[00:02:04] 让我就这样

[00:02:04] Or have nothing at all.

[00:02:10] 或者什么都没有

[00:02:10] Just take me as i am,

[00:02:16] 让我就这样

[00:02:16] Or have nothing at all.

[00:02:22] 或者什么都没有

[00:02:22] So it's all or nothing at all,

[00:02:24] 因此拥有全部或者什么都没有

[00:02:24] All or nothing at all

[00:02:27] 全部或者什么都没有

[00:02:27] Don't you know i can only be me.

[00:02:29] 你不知道这只能是我

[00:02:29] （i can only be me, yeah）

[00:02:45] 我只能是我

[00:02:45] So take me as i am,

[00:02:51] 让我就这样

[00:02:51] Or have nothing at all.

[00:02:56] 或者什么都没有

[00:02:56] Just take me as i am,

[00:03:02] 让我就这样

[00:03:02] Or have nothing at all.

[00:03:10] 或者什么都没有

[00:03:10] Take me as i am.

[00:03:13] 让我就这样

[00:03:13] Take me as i am.

[00:03:15] 让我就这样

[00:03:15] Said it's all or nothing at all

[00:03:18] 拥有全部或者什么都没有

[00:03:18] Said it's all or nothing at all

[00:03:20] 拥有全部或者什么都没有

[00:03:20] Just take me as i am,

[00:03:26] 让我就这样

[00:03:26] Or have nothing at all. （this is me）

[00:03:32] 或者什么都没有

[00:03:32] Just take me as i am, （take me as i am）

[00:03:40] 让我就这样

[00:03:40] Or have nothing at all.

[00:03:42] 或者什么都没有

[00:03:42] Just take me as i am, （take me as i am）

[00:03:46] 让我就这样

[00:03:46] Or have nothing, nothing at all.

[00:03:54] 或者什么都没有

[00:03:54] Take me as i am.

[00:03:59] 让我就这样