《For Sale?(Explicit Interlude)》歌词

[00:00:00] For Sale? (Explicit Interlude) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:48] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:48] What's wrong ni**a

[00:00:51] 怎么了 哥们

[00:00:51] I thought you was keeping it gangsta

[00:00:55] 我想你还是做着关于帮派的梦

[00:00:55] I thought this what you wanted

[00:01:01] 我觉得这是你的梦想

[00:01:01] They say if you scared go to church

[00:01:05] 他们都说如果你害怕就去教堂吧

[00:01:05] But remember

[00:01:06] 但记得

[00:01:06] He knows the bible too

[00:01:08] 撒旦也是知道圣经的

[00:01:08] My baby when I get you get you get you get you

[00:01:11] 宝贝 当你属于我时

[00:01:11] I'ma go head to ride with you

[00:01:13] 我会踩下油门与你一起驰骋

[00:01:13] Smoking lokin' poking the deja till I'm idle with you

[00:01:16] 一起抽** 一起疯狂 我与你一起虚度时光

[00:01:16] Cause I want you

[00:01:20] 因为我需要你

[00:01:20] Now baby when I'm riding here I'm riding dirty

[00:01:23] 宝贝 此刻我疯狂飙车其实已经触犯法律

[00:01:23] Registration is out of service

[00:01:25] 因为我的这辆车还没有注册

[00:01:25] Smoking lokin' drinking the potion you can see me swerving

[00:01:28] 抽** 喝酒 飙车 我渐渐沉沦

[00:01:28] Cause I want you

[00:01:29] 因为我需要你

[00:01:29] I want you more than you know

[00:01:33] 我多么需要你

[00:01:33] I remember you took me to the mall last week baby

[00:01:36] 我记得上周你带我去疯狂购物

[00:01:36] You looked me in my eyes about 4 5 times

[00:01:38] 你盯着我的眼睛看了大概四五分钟

[00:01:38] Till I was hypnotized then you clarified

[00:01:39] 我像是被你催眠般 而你说

[00:01:39] That I want you

[00:01:45] 我需要你

[00:01:45] You said Sherane ain't got nothing on Lucy

[00:01:46] 你说我跟Sherane在一起不会有所成就

[00:01:46] I said you crazy

[00:01:48] 我说是你疯了

[00:01:48] Roses are red violets are blue but me

[00:01:49] 娇艳的紫罗兰 鲜红的玫瑰你是那么美好 而我并不好

[00:01:49] And you both pushing up daisies if I want you

[00:01:55] 如果我渴望你 你只会让我命丧黄泉

[00:01:55] My baby when I get you get you get you get you

[00:01:58] 宝贝 当你属于我时

[00:01:58] I'ma go head to ride with you

[00:02:00] 我会踩下油门与你一起驰骋

[00:02:00] Smoking lokin' poking the deja till I'm idle with you

[00:02:03] 一起抽** 一起疯狂 我与你一起虚度时光

[00:02:03] Cause I want you

[00:02:06] 因为我需要你

[00:02:06] You said to me

[00:02:09] 你曾告诉过我

[00:02:09] You said your name was Lucy

[00:02:10] 你曾告诉过我你的名字是Lucy

[00:02:10] I said where's Ricardo

[00:02:11] 我问你“Ricky Ricardo在哪儿”

[00:02:11] You said oh no not the show

[00:02:13] 你说 你不是连续剧里的Lucy

[00:02:13] Than you spit a little rap to me like this

[00:02:14] 随后你给我秀了一段rap

[00:02:14] When I turned 26 I was like oh sh*t

[00:02:16] 26岁时 我就能即兴说上一段

[00:02:16] You said this to me

[00:02:17] 你曾对我说过的话

[00:02:17] I remember what you said too you said

[00:02:19] 我还记得 记得你曾对我说过的话

[00:02:19] My name is Lucy Kendrick

[00:02:21] “Kendrick 我是Lucy”（Lucy其实是Lucifer）

[00:02:21] You introduced me Kendrick

[00:02:22] 是你让我走进你的世界

[00:02:22] Usually I don't do this

[00:02:24] 通常我不会主动走进人们内心

[00:02:24] But I see you and me Kendrick

[00:02:25] 但我会让人们主动走进我

[00:02:25] Lucy Give you no worries

[00:02:27] 她不会让你有任何烦恼

[00:02:27] Lucy got million stories

[00:02:28] 她掠取了千上万的灵魂

[00:02:28] About these rappers I came after when they was boring

[00:02:31] 那些平庸的rappers 我会追上你们的脚步

[00:02:31] Lucy gone fill your pockets

[00:02:32] 她掠取你灵魂的同时会充盈你的钱包

[00:02:32] Lucy gone move your mama out of Compton

[00:02:34] 她让你背井离乡

[00:02:34] Inside the gi-gantic mansion like I promised

[00:02:37] 住进向往已久的豪宅

[00:02:37] Lucy just want your trust and loyalty

[00:02:39] 她要的只是你的信赖和忠诚

[00:02:39] Avoiding me

[00:02:40] 阻止贪婪的侵袭？

[00:02:40] It's not so easy I'm at these functions accordingly

[00:02:42] 这可不容易 因为我早已习惯这种生活

[00:02:42] Kendrick Lucy don't slack a minute

[00:02:44] Kendrick 她似乎没有一刻空闲

[00:02:44] Lucy work harder

[00:02:45] 不停地引诱我

[00:02:45] Lucy gone call you even when Lucy know you love your Father

[00:02:48] 她不停教唆你 即便她清楚你信仰的是圣父

[00:02:48] I'm Lucy

[00:02:49] 其实我自己就是撒旦

[00:02:49] I loosely heard prayers on your first album truly

[00:02:51] 在你的第一张专辑我无意中听到你的祷告

[00:02:51] Lucy don't mind cause at the end of the day you'll pursue me

[00:02:54] 她不会担心因为她知道最终你会追随她

[00:02:54] Lucy go get it Lucy not timid Lucy up front

[00:02:57] 她志在必得 不会胆小羞怯

[00:02:57] Lucy got paper work on top of paper work

[00:02:59] 她会用金钱换得所有

[00:02:59] I want you to know that Lucy got you

[00:03:02] 我只想你知道你已被她控制

[00:03:02] All your life I watched you

[00:03:03] 这一生 我看着你使出各种招数诱使我出卖自己

[00:03:03] And now you all grown up then sign this contract if that's possible

[00:03:06] 而你日益强烈 唆使我签下出卖自己的合约

[00:03:06] Get you get you get you get you

[00:03:08] 让你出卖自己

[00:03:08] I'ma go head to ride with you

[00:03:10] 我会踩下油门与你一起驰骋

[00:03:10] Smoking lokin' poking the deja till I'm idle with you

[00:03:13] 一起抽** 一起疯狂 我与你一起虚度时光

[00:03:13] Cause I want you

[00:03:17] 因为我需要你

[00:03:17] Now baby when I'm riding here I'm riding dirty

[00:03:20] 宝贝 此刻我疯狂飙车其实已经触犯法律

[00:03:20] Registration is out of service

[00:03:21] 我的这辆车还没有注册

[00:03:21] Smoking lokin' drinking the potion you can see me swerving

[00:03:24] 抽** 喝酒 飙车 我渐渐沉沦

[00:03:24] Cause I want you

[00:04:24] 因为我需要你

[00:04:24] I remembered you was conflicted

[00:04:27] 我记得你让我处于两难境地

[00:04:27] Misusing your influence sometimes I did the same

[00:04:32] 你滥用你的影响力 虽然有时我也会这样

[00:04:32] Abusing my power full of resentment

[00:04:34] 滥用自己的特权 抒发心中的忿恨

[00:04:34] Resentment that turned into a deep depression

[00:04:38] 而忿恨成了心底巨大的失落

[00:04:38] Found myself screamin' in the hotel room

[00:04:41] 最后自己躲在酒店房间大声尖叫

[00:04:41] I didn't wanna self destruct

[00:04:44] 我不希望走上自我毁灭之路

[00:04:44] The evils of Lucy was all around me

[00:04:48] 欲望的恶魔一直在我身旁

[00:04:48] So I went runnin' for answers

[00:04:50] 所以我一直探寻答案

[00:04:50] Until I came home

[00:04:55] 直到我回家的那一刻