《My Love》歌词

[00:00:00] My Love - 효린 (孝琳)/베이식 (Basick)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：효린/베이식/키비

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：키비/효린/구름/더 네임

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：구름

[00:00:22] //

[00:00:22] 그곳은 편하니

[00:00:24] 那个地方舒服吗

[00:00:24] 아직 날 찾아 헤매고 있는 건 아닌지

[00:00:27] 是不是仍在徘徊寻找我

[00:00:27] 네가 내 품에 체온 전해 준 그 순간부터

[00:00:30] 从你向我怀里传递温暖的那刻起

[00:00:30] 세상 다 가진 것보다 가슴 벅차곤 했어

[00:00:33] 内心比拥有全世界都更澎湃汹涌

[00:00:33] 새벽 해가 뜰 만큼 긴 스케줄

[00:00:35] 直到凌晨太阳升起 漫长的行程表

[00:00:35] 피곤하게 집에 온 날 반겨준

[00:00:38] 欢迎拖着疲惫的身躯回到家的我

[00:00:38] 넌 말이 아닌

[00:00:39] 不是话语

[00:00:39] 눈빛만으로 나와 긴 대화를 해

[00:00:41] 而是用眼神说着漫长的对话

[00:00:41] 이렇게 같이 사랑하며 지내자 우리

[00:00:44] 我们就这样一起相爱生活下去吧

[00:00:44] 마지막 인사하는 날

[00:00:46] 最后问候的那天

[00:00:46] 아픈 몸으로 잠이 든 날 기다린 너

[00:00:49] 等待着拖着疲惫的身躯入睡的我

[00:00:49] 눈이 마주쳤지만 넌 가냘프게 울었고

[00:00:52] 眼神对视了 你脆弱地哭了

[00:00:52] 그대로 움직이지 않아

[00:00:54] 就那样一动不动

[00:00:54] 나도 결국 울었어

[00:00:55] 最终我也哭了

[00:00:55] 더 사랑해주지 못한 미안함 맘에

[00:00:58] 因为抱歉没能多爱你

[00:00:58] 매일 밤 눈물이 마를 생각을 않네

[00:01:01] 每晚都泪流不止

[00:01:01] 여전히 널 그리며 노래해줄게

[00:01:03] 依然思念着你 为你唱歌

[00:01:03] 내 가족 내 천사 내 사랑 good night

[00:01:06] 我的家人 我的天使 我的爱 晚安

[00:01:06] 떠나지 마 날 떠나지 마

[00:01:11] 不要离开 不要离开我

[00:01:11] 아직도 난 눈물에 지쳐가

[00:01:16] 我至今仍为眼泪所累

[00:01:16] 가지 마 가지 마

[00:01:22] 不要走 不要走

[00:01:22] 더 작아져 더 작아져 널 떠올릴수록

[00:01:28] 越是想你越是变得渺小

[00:01:28] 눈물이 뚝뚝뚝뚝

[00:01:33] 眼泪 吧嗒吧嗒

[00:01:33] 눈물이 뚝뚝뚝뚝

[00:01:38] 眼泪 吧嗒吧嗒

[00:01:38] 돌아와 돌아와

[00:01:44] 回来吧 回来吧

[00:01:44] 불러도 올 수 없는 걸 알면서

[00:01:51] 明知道即使呼唤你也不会回来

[00:01:51] 네가 날 떠났어 꿈인지

[00:01:53] 你离我而去了 是梦吗

[00:01:53] 내 볼을 또 꼬집어 봤어

[00:01:55] 又掐了一次脸颊

[00:01:55] 눈물이 난 게 볼이 아파선지

[00:01:57] 不知道流泪是因为脸颊痛

[00:01:57] 네가 없어선진

[00:01:58] 还是因为你不在

[00:01:58] 몰라도 눈물을 참느라 혼났어

[00:02:01] 为了忍住眼泪挨骂了

[00:02:01] 네가 없는 나를 상상해 본 적이

[00:02:04] 从没有想过没有你的我

[00:02:04] 없어서 일상 모든 일들이 도전이

[00:02:06] 日常所有的事情都变成了挑战

[00:02:06] 됐지 난 전혀 준비가 되지 않아서

[00:02:09] 我一点准备都没有

[00:02:09] 다 포기할 걸 겨우 참았어 참았어

[00:02:13] 想要放弃一切 好不容易忍住了

[00:02:13] 내가 참긴 뭘 참아

[00:02:15] 我为什么要忍

[00:02:15] 매일 밤 널 담지 못한 눈을 못 감아

[00:02:17] 看不到你 每晚都无法闭上眼睛

[00:02:17] I'ma just die I'm a die without you

[00:02:20] //

[00:02:20] 담아선 안 될 말을 입에 담아 아마도

[00:02:24] 把不能说的话挂在嘴边

[00:02:24] 며칠이 지나고 시간이

[00:02:26] 或许过几天

[00:02:26] 약이 돼버리는 게 더 무서울 거 같아

[00:02:29] 时间成为解药更让人害怕

[00:02:29] 시간이 멈추고 차라리 평생

[00:02:31] 倒不如时间静止

[00:02:31] 이렇게 아픈 게 나을 거 같아

[00:02:35] 一辈子这样痛苦下去更好

[00:02:35] My love my love

[00:02:37] //

[00:02:37] My love my love

[00:02:39] //

[00:02:39] 누구와 같이 있어도 가끔 웃고 있어도

[00:02:42] 就算和谁在一起 就算偶尔微笑

[00:02:42] 문득 네 얼굴 떠올라 girl

[00:02:46] 也会突然想起你的脸庞 女孩

[00:02:46] My love my love

[00:02:48] //

[00:02:48] My love my love

[00:02:51] //

[00:02:51] 절대 혼자 두지 않겠다는 약속

[00:02:53] 约定好绝不丢下你一人

[00:02:53] 영원히 함께할 수 있을까 네 마음속에

[00:02:57] 能够永远走下去吗 在你的心里

[00:02:57] 웃고 있는 데도 눈물이 나

[00:02:59] 即使笑着笑着也会流泪

[00:02:59] 나 진짜 정말 괜찮은데 자꾸 우울이 날

[00:03:02] 我真的真的没关系 但总是变得抑郁

[00:03:02] 고이 접어놨던 내 맘을 흔들어

[00:03:04] 动摇我已安然收起的内心

[00:03:04] 또 다시 떠올리게 해 너와의 시간들을

[00:03:08] 让我再次想起和你在一起的时光

[00:03:08] 울지 않는다고 다짐했었는데

[00:03:10] 下定决心不哭的

[00:03:10] 널 분명 잊었다고 생각했었는데

[00:03:12] 以为分明已经忘记你了

[00:03:12] 아닌가 봐 난 네가 아님

[00:03:14] 或许没有吧 不是你的话

[00:03:14] 더 이상 안 되나 봐

[00:03:16] 再也不行了

[00:03:16] 제발 돌아와 나 여기 있을게

[00:03:17] 拜托回来吧 我会在这里

[00:03:17] Stay with me

[00:03:22] //

[00:03:22] Yeah 이젠 추억이 됐지

[00:03:24] 如今都化为回忆

[00:03:24] 너와 내가 했던 건 슬픈 기억이 됐고

[00:03:27] 你和我的曾经都成了悲伤的记忆

[00:03:27] 난 그저 돌아가고 싶어 그때로

[00:03:30] 我只想回到那个时候

[00:03:30] 난 그저 돌아가고 싶어 그때로

[00:03:32] 我只想回到那个时候

[00:03:32] 모든 걸 되돌릴 수만 있다면

[00:03:35] 如果能够挽回一切

[00:03:35] 너와 내가 하나일 때로만 갈 수 있다면

[00:03:38] 如果能回到你和我在一起的时候

[00:03:38] 난 그저 돌아가고 싶어 그때로

[00:03:41] 我只想回到那个时候

[00:03:41] 난 그저 돌아가고 싶어 그때로

[00:03:43] 我只想回到那个时候

[00:03:43] 떠나지 마 날 떠나지 마

[00:03:48] 不要离开 不要离开

[00:03:48] 자꾸만 난

[00:03:51] 我总是

[00:03:51] 그 자릴 맴돌아

[00:03:54] 在那个地方徘徊

[00:03:54] 돌아와 돌아와

[00:04:00] 回来吧 回来吧

[00:04:00] 불러도 올 수 없는 걸 알면서

[00:04:05] 明知道即使呼唤你也不会回来

[00:04:05] 明