《Let It Go(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] Let It Go (Korean Ver.) (《冰雪奇缘》电影主题曲) - 효린 (孝琳)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

[00:00:00] //

[00:00:00] Let it go let it go

[00:00:04] 让它走，让它走

[00:00:04] 더 이상 참지 않아

[00:00:07] 不想再忍耐

[00:00:07] Let it go let it go

[00:00:10] 让它走，让它走

[00:00:11] 나는 이제 떠날래

[00:00:14] 我将离开

[00:00:16] 오늘 밤 내린 하얀 눈은

[00:00:19] 今晚飘起的雪花

[00:00:19] 온 세상을 뒤덮고

[00:00:22] 覆盖了整个世界

[00:00:23] 이 외로움 한가운데

[00:00:25] 在这孤独的中心

[00:00:26] 나 홀로 남겨졌네

[00:00:29] 唯独我被抛弃

[00:00:30] 내 안에 부는 바람

[00:00:33] 在我内心的风

[00:00:33] 거친 폭풍 되고

[00:00:35] 变成疯狂的暴风

[00:00:37] 정말 힘든 맘

[00:00:39] 非常痛苦的心

[00:00:39] 하늘은 알겠지

[00:00:41] 老天能知道

[00:00:44] 맘 열지 마 보여주지 마

[00:00:47] 别敞开心扉，让别人看到

[00:00:47] 너를 감춰 숨겨둬야 해

[00:00:51] 把你隐藏，要藏起来

[00:00:51] 그 아무도 네 모습을

[00:00:54] 你的样子

[00:00:56] 알지 못하게

[00:00:58] 谁也不让知道

[00:01:00] Let it go let it go

[00:01:03] 让它走，让它走

[00:01:04] 더 이상 참지 않아

[00:01:06] 不想再忍耐

[00:01:07] Let it go let it go

[00:01:10] 让它走，让它走

[00:01:10] 나는 이제 떠날래

[00:01:13] 我将离开

[00:01:14] 난 이곳에 여기 이곳에

[00:01:21] 我在这里，在这里

[00:01:21] Let it go let it go

[00:01:24] 让它走，让它走

[00:01:24] 외로움 따윈 상관없어

[00:01:27] 孤独我无所谓

[00:01:29] 거릴 두고 보면

[00:01:31] 在一段距后

[00:01:31] 모든 게 작아 보여

[00:01:34] 所有事情都会变小

[00:01:35] 나를 두렵게 했던 것

[00:01:37] 让我害怕的

[00:01:38] 이제 겁나지 않아

[00:01:40] 现在，不再害拍

[00:01:42] 차가운 공기들 속에

[00:01:45] 在冰冷的空气中

[00:01:45] 의지는 강해져

[00:01:47] 意志会变得坚强

[00:01:48] 내가 걷던 세상 향해

[00:01:52] 向我走过的世界

[00:01:52] 이제 소리칠 거야

[00:01:54] 现在，我要呐喊

[00:01:55] Let it go let it go

[00:01:58] 让它走，让它走

[00:01:58] 더 이상 참지 않아

[00:02:01] 不想再忍耐

[00:02:02] Let it go let it go

[00:02:05] 让它走，让它走

[00:02:05] 나는 이제 떠날래

[00:02:08] 我将离开,

[00:02:09] 난 이곳에 서있을 거야

[00:02:16] 我站在这里,

[00:02:16] Let it go let it go

[00:02:18] 让它走，让它走

[00:02:19] 외로움 따윈 상관없어

[00:02:22] 孤独我无所谓

[00:02:23] 그동안 내 삶은

[00:02:27] 我的生活一直是

[00:02:27] 얼음에 갇혔었지

[00:02:30] 被锁在冰里

[00:02:30] 이제는 달라 어제의

[00:02:35] 现在变了

[00:02:35] 내가 아냐 나를 찾지 마

[00:02:41] 不是昨天的我，不要找我

[00:02:43] Let it go let it go

[00:02:46] 让它走，让它走

[00:02:47] 더 이상 참지 않아

[00:02:49] 不想再忍耐

[00:02:52] Let it go let it go

[00:02:54] 让它走，让它走

[00:02:55] 나는 이제 떠날래

[00:02:59] 我将离开

[00:02:59] 난 이곳에 여기 이곳에

[00:03:05] 我在这里，在这里

[00:03:05] Let it go let it go

[00:03:08] 让它走，让它走

[00:03:09] 그 누구도 날 막진 못해!

[00:03:12] 谁也无法阻挡的我!

[00:03:19] Let it go

[00:03:20] 让它走

[00:03:30] Here I'll stay

[00:03:33] 我留在这里

[00:03:33] Let it go let it go

[00:03:36] 让它走，让它走

[00:03:40] Let it go

[00:03:45] 让它走