《バースデイブルース》歌词

[00:00:00] バースデイブルース - サンタラ

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：田村キョウコ

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：田村キョウコ・砂田和俊

[00:00:10] //

[00:00:10] とても暑い日に 暑い日に

[00:00:15] 在一个异常炎热的日子 炎热的日子

[00:00:15] 私は生まれたの

[00:00:20] 我出生了

[00:00:20] 路地裏にさえ陽炎が踊った昼下がり

[00:00:30] 就连小胡同 也有炎炎热气飞舞 那是午后时分

[00:00:30] 夏は何度も巡り来て

[00:00:35] 这已是第几年夏日

[00:00:35] その度脱ぎ捨てる

[00:00:40] 每次都丢弃的

[00:00:40] 抜け殻達はいつの間に消えていったのだろう

[00:00:50] 躯壳不知不觉也消失得无影无踪了吧

[00:00:50] 時が経つのはいいわ

[00:00:54] 时光流逝也挺好的

[00:00:54] だんだん賢くなるわ

[00:01:00] 我们渐渐变得聪明

[00:01:00] でも時が経つのは嫌ね

[00:01:04] 但是也讨厌时光流逝

[00:01:04] もうこの背中に翼が生えることはないでしょう

[00:01:10] 我的背上已再不会长出新的翅膀

[00:01:10] 記念日に 記念日に

[00:01:15] 纪念日 纪念日

[00:01:15] リボンを飾るのは

[00:01:20] 装饰彩带的时候

[00:01:20] きっと誰もが嬉しくて少し悲しいから

[00:01:49] 肯定任谁都是高兴中带一丝悲伤

[00:01:49] 粉雪の舞う寒い夜

[00:01:55] 在一个雪花飘舞的寒冷夜晚

[00:01:55] 私は生まれたの

[00:01:59] 我出生了

[00:01:59] そうよ大人達 空を見上げ私を名付けたの

[00:02:10] 是啊 大人们 是看着天空给我取的名

[00:02:10] 時が経つのはいいわ

[00:02:14] 时光流逝也挺好的

[00:02:14] 愛を信じているわ

[00:02:19] 我始终相信着爱

[00:02:19] でも時が経つのは嫌ね

[00:02:24] 但是也讨厌时光流逝

[00:02:24] 愛は時々私の両目を塞ぐのだもの

[00:02:29] 爱有时会蒙蔽我的双眼

[00:02:29] 記念日に 記念日に

[00:02:35] 纪念日 纪念日

[00:02:35] リボンを飾るのは

[00:02:39] 装饰彩带的时候

[00:02:39] きっと誰もが嬉しくて少し悲しいから

[00:02:50] 肯定任谁都是高兴中带一丝悲伤

[00:02:50] 記念日は嬉しくて少し悲しいもの

[00:02:55] 纪念日都是高兴中带一丝悲伤