《You Are a Girl I Am a Boy(Korean ver.)》歌词

[00:00:01] You Are A Girl I Am A Boy - B1A4

[00:00:14] you and I 너와 나 친구라는

[00:00:18] 你和我 我们是朋友

[00:00:18] 오래전 약속 기억하니

[00:00:22] 很久之前的约定 还记得吗

[00:00:22] 근데 난 어쩔 수가 없나 봐

[00:00:26] 可是我好像没办法

[00:00:26] 자꾸 딴 맘을 먹게 돼

[00:00:28] 总是出现别的想法

[00:00:28] 그렇다고 나를 멀리하지는 마라

[00:00:33] 就算是那样也别疏远我

[00:00:33] 누구나 한 번쯤 있는 일이잖아

[00:00:36] 这种事谁都会发生一次两次嘛

[00:00:36] 내 감정을 숨기려 해도

[00:00:39] 我努力隐藏我的感情

[00:00:39] 난 숨길 수 없어

[00:00:41] 也掩饰不了我自己

[00:00:41] 이젠 정말 어쩔 수가 없어

[00:00:44] 现在真的没办法了

[00:00:44] cause you are a girl I’m a boy

[00:00:47] 因为你是女的我是男的

[00:00:47] you are a girl I’m a boy

[00:00:51] 你是女的我是男的

[00:00:51] no matter what you say

[00:00:53] 不管你说什么

[00:00:53] 네가 말하는 것 모두 I feel so good

[00:00:59] 我说的一切都是好的

[00:00:59] cause you are a girl I’m a boy

[00:01:02] 因为你是女的我是男的

[00:01:02] you are a girl I’m a boy

[00:01:06] 你是女的我是男的

[00:01:06] won’t you feel me follow me

[00:01:10] 你是否会感觉到我的存在

[00:01:10] 우린 친구가 못돼

[00:01:13] 我们不能做朋友

[00:01:13] 여자와 남자는

[00:01:16] 男女有别

[00:01:16] 친구가 될 수 없단 얘기 들어봤니

[00:01:21] 听说过吗

[00:01:21] 그런 말 나는 믿지 않았어

[00:01:25] 那种话我不相信

[00:01:25] 근데 딴 맘을 먹게 돼

[00:01:27] 但总是起别的念头

[00:01:27] 어릴 적 치던 장난

[00:01:30] 小时候开过玩笑

[00:01:30] 누구보다 둘도 없던 단짝

[00:01:32] 我们是独一无二的挚友

[00:01:32] 그냥 그런 너와 나는

[00:01:34] 那时想着

[00:01:34] 친구라고 생각했던

[00:01:35] 我们是朋友的

[00:01:35] 내가 널 두고 이런 고민을 해

[00:01:37] 现在对你整天觉得苦恼

[00:01:37] 그래 내가 좀 달라진 것 같아

[00:01:39] 是的 我好像有点变了

[00:01:39] 친구 말고 다르게 다가갈게

[00:01:42] 不要做朋友 想要不一样地接近你

[00:01:42] 너를 가질래

[00:01:44] 想拥有你

[00:01:44] cause you are a girl I’m a boy

[00:01:48] 因为你是女的我是男的

[00:01:48] you are a girl I’m a boy

[00:01:52] 你是女的我是男的

[00:01:52] no matter what you say

[00:01:54] 不管你说什么

[00:01:54] 네가 말하는 것 모두 I feel so good

[00:01:59] 我说的一切都是好的

[00:01:59] cause you are a girl I’m a boy

[00:02:03] 因为你是女的我是男的

[00:02:03] you are a girl I’m a boy

[00:02:06] 你是女的我是男的

[00:02:06] won’t you feel me follow me

[00:02:11] 你是否会感觉到我的存在

[00:02:11] 우린 친구가 못돼

[00:02:15] 我们不能做朋友

[00:02:15] 어제 꿈에는 거짓말처럼

[00:02:18] 昨天梦里像谎言一般

[00:02:18] 너와 손을 잡아 연인처럼

[00:02:22] 跟你像恋人一样牵了手

[00:02:22] 정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어

[00:02:25] 真的太美好 不想醒来

[00:02:25] 오늘 꿈에도 나타나 줄래

[00:02:30] 今天也能来我梦里吗

[00:02:30] 친구라 그래 더 기대져

[00:02:31] 你只想着我们是朋友吧

[00:02:31] 난 아무렇지 않은 척

[00:02:33] 我假装没事

[00:02:33] 널 편하게 대했던 내가

[00:02:35] 当时还能轻松跟你相处的我

[00:02:35] 이제야 후회돼

[00:02:36] 现在后悔了

[00:02:36] 자꾸 그때가 아른거리네 눈앞에

[00:02:39] 眼前总是浮现以前的画面

[00:02:39] 널 그리네 그 담엔 네게 말할 단계

[00:02:42] 想着你 接下来要向你告白了

[00:02:42] 우리가 하나가 될 차례

[00:02:44] 现在我们成为恋人吧

[00:02:44] cause you are a girl I’m a boy

[00:02:47] 因为你是女的我是男的

[00:02:47] you are a girl I’m a boy

[00:02:51] 你是女的我是男的

[00:02:51] no matter what you say

[00:02:53] 不管你说什么

[00:02:53] 네가 말하는 것 모두 I feel so good

[00:02:58] 我说的一切都是好的

[00:02:58] cause you are a girl I’m a boy

[00:03:02] 因为你是女的我是男的

[00:03:02] you are a girl I’m a boy

[00:03:06] 你是女的我是男的

[00:03:06] won’t you feel me follow me

[00:03:10] 你是否会感觉到我的存在

[00:03:10] 우린 친구가 못돼

[00:03:12] 我们不能做朋友