《Strive》歌词

[00:00:00] Strive - A$AP Ferg (速可达福星)/Missy Elliott (蜜西·艾莉特)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Missy Elliott/Darold Brown/Dijon McFarlane/Stelios Phili/Kevin McCord

[00:00:15] //

[00:00:15] You can be you today

[00:00:16] 今天你可以肆意做自己

[00:00:16] You can be you tonight

[00:00:19] 今夜你可以放肆做自己

[00:00:19] Know you're feelin' really great

[00:00:20] 我知道这感觉超棒

[00:00:20] It's gon' be alright

[00:00:22] 一定会没事的

[00:00:22] I can see it in your face

[00:00:24] 我从你的神情就能看出来

[00:00:24] And I know you wanna fly

[00:00:26] 我知道你渴望高飞

[00:00:26] So get off your a**

[00:00:28] 请展翅翱翔吧

[00:00:28] And create your life

[00:00:30] 创造属于自己的人生

[00:00:30] Cause you're missin' opportunities

[00:00:34] 因为你错失良机

[00:00:34] I know you're rich in opportunities

[00:00:38] 我知道你有很多机会

[00:00:38] And you're missin' opportunities

[00:00:41] 你错失良机

[00:00:41] I know you're rich in opportunities

[00:00:44] 我知道你有很多机会

[00:00:44] Oh oh oh

[00:00:46] //

[00:00:46] Workin' in Ben and Jerry's it was scary

[00:00:48] 我曾在BEN&JERRY（冰淇淋品牌）里工作 这段经历真的很恐怖

[00:00:48] My life vision was blurry

[00:00:50] 我的前途一片渺茫

[00:00:50] You got talent why's you here

[00:00:52] 你很有天赋 为什么要做这个？

[00:00:52] I'm thinkin' yeah plus I am gettin' a belly

[00:00:54] 我也在问自己“是啊 我还有了小肚子”

[00:00:54] I remember mama screaming

[00:00:55] 我还记得妈妈对我的怒吼

[00:00:55] You ain't gon' be like your uncle terry

[00:00:57] 你可不要像你的特利叔叔那样

[00:00:57] Uncle terry on the corner sellin' rocks

[00:01:00] 特利叔叔在街角兜售违禁品

[00:01:00] He don't care what you tell him

[00:01:02] 他从不在乎你怎么称呼他

[00:01:02] He a hustler bad muddastrudda

[00:01:04] 他是个骗子 大混蛋

[00:01:04] Ridin' in a brand new lex when he pull up

[00:01:05] 他开着崭新的莱克萨斯 停好车

[00:01:05] He got a hood b**ch from the block in the winter

[00:01:07] 冬天时他又换了个道上混的女朋友

[00:01:07] He pull up on her like baby give me sugar mane

[00:01:10] 他们之间很甜蜜 像是没有彼此不行

[00:01:10] Man I wish I shoulda coulda woulda

[00:01:11] 天啊 我真希望 我能够

[00:01:11] Woulda put a hurtin' on her if I hit her with the wood up

[00:01:14] 如果我能让她陷入困境 让她受伤该多好

[00:01:14] She got me dreaming

[00:01:15] 她让我魂牵梦绕

[00:01:15] When I get outta the hood I'mma get me something better

[00:01:17] 当我离开贫民窟 我要让自己成为更好的人

[00:01:17] You can be you today

[00:01:18] 今天你可以肆意做自己

[00:01:18] You can be you tonight

[00:01:20] 今夜你可以放肆做自己

[00:01:20] Know you're feelin' really great

[00:01:22] 我知道这感觉超棒

[00:01:22] It's gon' be alright

[00:01:24] 一定会没事的

[00:01:24] I can see it in your face

[00:01:26] 我从你的神情就能看出来

[00:01:26] And I know you wanna fly

[00:01:28] 我知道你渴望高飞

[00:01:28] So get off your a**

[00:01:30] 请展翅翱翔吧

[00:01:30] And create your life

[00:01:32] 创造属于自己的人生

[00:01:32] Cause you're missin' opportunities

[00:01:36] 因为你错失良机

[00:01:36] I know you're rich in opportunities

[00:01:40] 我知道你有很多机会

[00:01:40] And you're missin' opportunities

[00:01:43] 你错失良机

[00:01:43] I know you're rich in opportunities

[00:01:46] 我知道你有很多机会

[00:01:46] Oh oh oh

[00:01:48] //

[00:01:48] In VA where I stay

[00:01:50] 我出生在弗吉尼亚州

[00:01:50] They don't play they'll tell you that to your face

[00:01:52] 他们会当面告诉你 他们不会游戏人生

[00:01:52] Collard greens candied yams potato salad

[00:01:54] 绿叶甘蓝 蜜番薯 土豆沙拉

[00:01:54] Before you grub better say your grace

[00:01:56] 在你开始吃之前 都会祷告感谢

[00:01:56] Auntie jean was kinda mean but she had dreams

[00:01:58] 琼阿姨有点小气但是她心怀梦想

[00:01:58] She used to sing like Tina turner

[00:02:00] 她曾像是Tina Turner那样歌唱

[00:02:00] She said bring my wig and bring my dress

[00:02:01] 她曾说 给我假发 给我裙子

[00:02:01] My high heel shoes from a Sunday mornin' service

[00:02:03] 因为周日早礼拜才有了我的高跟鞋

[00:02:03] Aye she said I'll show y'all beginners

[00:02:05] 她说 我会告诉你们这些新人

[00:02:05] I'll still whoop that a** with a switch and a splinter

[00:02:07] 我依然觉得她就是主宰的那个人

[00:02:07] Pray for these tramps runnin' round like a sinner

[00:02:09] 祈祷那些人就像是罪人一般活着

[00:02:09] Missy wanna be a star well tell her she's a winner

[00:02:11] 梦想着成为明星的女孩 告诉她她就是赢家

[00:02:11] Ayeeee she a bad lil' sumn'

[00:02:13] 是啊 她就是那么不安分

[00:02:13] Love how she dance like Michael Jackson

[00:02:15] 就爱她像是Michael Jackson一样的舞姿

[00:02:15] Told me I would be number one

[00:02:17] 她告诉我 我一定会成为No.1

[00:02:17] Just be yourself don't be nothin' like them

[00:02:19] 坚持自我 做自己就好

[00:02:19] You can be you today

[00:02:20] 今天你可以肆意做自己

[00:02:20] You can be you tonight

[00:02:22] 今夜你可以放肆做自己

[00:02:22] Know you're feelin' really great

[00:02:24] 我知道这感觉超棒

[00:02:24] It's gon' be alright

[00:02:26] 一定会没事的

[00:02:26] I can see it in your face

[00:02:28] 我从你的神情就能看出来

[00:02:28] And I know you wanna fly

[00:02:30] 我知道你渴望高飞

[00:02:30] So get off your a**

[00:02:32] 请展翅翱翔吧

[00:02:32] And create your life

[00:02:34] 创造属于自己的人生

[00:02:34] Cause you're missin' opportunities

[00:02:38] 因为你错失良机

[00:02:38] I know you're rich in opportunities

[00:02:42] 我知道你有很多机会

[00:02:42] And you're missin' opportunities

[00:02:45] 你错失良机

[00:02:45] I know you're rich in opportunities

[00:02:48] 我知道你有很多机会

[00:02:48] Oh oh oh

[00:02:53] //