《ヒーロー》歌词

[00:00:00] ヒーロー (英雄) (《银与金》日剧主题曲) - amazarashi (アマザラシ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋田ひろむ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：秋田ひろむ

[00:00:16] //

[00:00:16] 食欲がないもんだからさ

[00:00:21] 只是因为没有食欲

[00:00:21] 別に小銭が

[00:00:23] 而并非

[00:00:23] ないわけじゃないんだよ

[00:00:27] 没有零钱

[00:00:27] 君の横顔を見ていると

[00:00:32] 看着你的侧脸

[00:00:32] そういうことを

[00:00:34] 我就会想要

[00:00:34] 言いたくなるんだよ

[00:00:38] 这么说话

[00:00:38] もしも明日世界の危機が来て

[00:00:43] 假使明天有危机要降临于世

[00:00:43] 僕が世界を救う役目だったら

[00:00:48] 而我能为拯救世界发挥一己之力

[00:00:48] 頑張れるのになかっこいいのにな

[00:00:53] 我一定会竭尽全力 这一定非常英勇帅气吧

[00:00:53] なんて空想だなんて空想だ

[00:00:59] 不过是空想啊 不过是空想啊

[00:00:59] そしたら僕の亡骸君が抱いて

[00:01:05] 然后 你抱着我的遗骸

[00:01:05] 泣きながら

[00:01:11] 一边哭泣

[00:01:11] やればできるんだねって呟いて

[00:01:21] 一边轻声说 只要你出手就一定会成功

[00:01:21] いつだってヒーロー

[00:01:24] 无论何时 都是个英雄

[00:01:24] 笑われたっていいよ

[00:01:26] 就算被嘲笑也无所谓

[00:01:26] 人生は喜劇の一幕の様なもんだろ

[00:01:32] 人生不过是喜剧中的一幕不是吗

[00:01:32] ここは任せろとは言ったものの

[00:01:38] 虽然说了这里就交给我吧

[00:01:38] どうすりゃいいんだろう

[00:01:40] 可是怎么做才好呢

[00:01:40] 断崖のヒーロー

[00:01:52] 悬崖边上的英雄

[00:01:52] なんて言っても世界の危機なんて

[00:01:57] 不管说什么 世界的危机之类的

[00:01:57] そうそう

[00:01:58] 是啊 是啊

[00:01:58] 来るもんじゃないんだけど

[00:02:03] 是不会到来的

[00:02:03] それなりの人生の危機ってやつは

[00:02:08] 但相应的人生的危机

[00:02:08] 僕なんかにも訪れるもんで

[00:02:13] 同样会降临到我身上

[00:02:13] 孤独になっても夢があれば

[00:02:19] 哪怕感觉孤独 只要有梦想就好

[00:02:19] 夢破れても元気があれば

[00:02:24] 哪怕梦想破灭 只要有朝气就好

[00:02:24] 元気がなくても生きていれば

[00:02:29] 哪怕没了朝气 只要活着就好

[00:02:29] 生きていなくても

[00:02:31] 哪怕没了生命

[00:02:31] とかあいつがそろそろ言い出すぞ

[00:02:35] 等等 那家伙在徐徐地说着

[00:02:35] そしたら絶体絶命の危機のふちで

[00:02:41] 然后 在穷途末路的危机的深渊里

[00:02:41] 起死回生の一撃は

[00:02:49] 起死回生的一击

[00:02:49] きっと怒りか悲しみだ

[00:02:57] 一定非怒即悲

[00:02:57] いつだってヒーロー

[00:03:00] 无论何时 都是个英雄

[00:03:00] 殴られたっていいよ

[00:03:02] 就算被殴打也无所谓

[00:03:02] 垂らした鼻血の色

[00:03:05] 哪怕鼻血流成血河

[00:03:05] 田舎の根雪の白

[00:03:08] 故乡的积雪也依旧是纯白色的

[00:03:08] 連敗続きの擦り傷だらけの

[00:03:13] 连续败北的 擦伤累累的

[00:03:13] 挑戦者気取りの断崖のヒーロー

[00:03:27] 自诩挑战者 悬崖边上的英雄

[00:03:27] 銭数えて逆算する人生も

[00:03:32] 嗜钱如命 倒计时的人生也好

[00:03:32] 追い詰められて首くくる人生も

[00:03:38] 被逼入绝境 自缢而亡的人生也好

[00:03:38] もうよく聞く話だ驚かないよな

[00:03:43] 都已是老生常谈 不会因此有任何惊讶

[00:03:43] 今が世界の危機かもね

[00:03:46] 或许现在就是世界的危机

[00:03:46] 誰も選んじゃくれないけど

[00:03:49] 虽然谁都无法选择

[00:03:49] 頑張れるかもな

[00:03:52] 或许会奋力一搏吧

[00:03:52] かっこいいかもな

[00:03:54] 或许会十分英勇帅气吧

[00:03:54] ここでやれるなら

[00:03:57] 若我能战胜这里的挫折

[00:03:57] 今がまさにそうだ

[00:03:59] 现在也不过如此了

[00:03:59] どうせ世界よ終われと願っても

[00:04:04] 无论如何 让世界就此终结吧 即便如此祈祷

[00:04:04] 世界はくそったれのまま続いてく

[00:04:11] 世界也会可恶地存续下去

[00:04:11] 誰だってヒーロー

[00:04:14] 所有人都是英雄

[00:04:14] そんなわけはねえよ

[00:04:17] 这是不可能的

[00:04:17] いわゆる掃きだめの

[00:04:19] 所谓垃圾堆一般的

[00:04:19] ありふれた有象無象

[00:04:22] 司空见惯的世间种种

[00:04:22] そこで負けねえと

[00:04:25] 已经说过 不能在这里认输

[00:04:25] 言ったもん勝ちのよくある

[00:04:29] 胜利常常需要逞强

[00:04:29] 強がりのいつだってヒーロー

[00:04:36] 无论何时 都是个英雄

[00:04:36] 絶体絶命の絶望的状況

[00:04:41] 即便在穷途末路的 绝望的状况中

[00:04:41] それでも言い張るよ

[00:04:47] 也要坚定自己的主张

[00:04:47] いつだってヒーロー

[00:04:52] 无论何时 都是个英雄