《＜正調＞佐渡の二ッ岩》歌词

[00:00:00] ＜正調＞佐渡の二ッ岩 - めらみぽっぷ

[00:00:03] //

[00:00:03] ハァ今も恋しよ

[00:00:08] 啊啊 至今仍依恋着您啊

[00:00:08] 団三郎さんヨ

[00:00:16] 团三郎哟

[00:00:16] 月が出た出たと

[00:00:20] 明月若升起 若升起

[00:00:20] 我等は天下のお通りじゃ

[00:00:23] 天下皆从我等之号令

[00:00:23] 遠くに聞けよ

[00:00:26] 远远地都能听得到

[00:00:26] 四十九里波の先

[00:00:30] 四十九里 波涛之彼

[00:00:30] 今も恋しよ団三郎さんヨ

[00:00:37] 至今仍依恋着您啊 团三郎哟

[00:00:37] ハァ我ら狢の中の

[00:00:40] 啊啊 在我等狢中

[00:00:40] その名も高き御大将

[00:00:43] 亦得享威名之御大将

[00:00:43] その御力の程に

[00:00:47] 您那力量之所及

[00:00:47] 今なお強く残るとヨ

[00:00:50] 迄今依然强烈地残留

[00:00:50] 人に伝わる噂に

[00:00:54] 流于世人之言语

[00:00:54] だましたものも数知れず

[00:00:57] 皆曰作弄之事不胜举

[00:00:57] 幾多幾千大言に

[00:01:00] 多以千计之大言

[00:01:00] 人もかくもと畏るとヨ

[00:01:04] 人也罢 人外也罢 无不畏惧

[00:01:04] 月が出た出たら

[00:01:07] 明月若升起 若升起

[00:01:07] 我等が夜行の始まりじゃ

[00:01:10] 始之于此我等之夜行

[00:01:10] 夜毎鳴らして

[00:01:14] 每逢夜色而鸣

[00:01:14] 四十九里波の先

[00:01:18] 四十九里 波涛之彼

[00:01:18] 今も恋しよ

[00:01:19] 至今仍依恋着您啊

[00:01:19] 団三郎さんヨ

[00:01:38] 团三郎哟

[00:01:38] ハァ旧友の頼みと

[00:01:40] 啊啊 以旧友之托

[00:01:40] 言うからにゃ

[00:01:41] 仅此一辞

[00:01:41] どうして

[00:01:42] 为何要翻洋过海

[00:01:42] 行かりよか海を越え

[00:01:44] 执意离去

[00:01:44] 嘆くな泣くな

[00:01:47] 莫叹息莫哭泣

[00:01:47] またいつかどうにか会えるとヨ

[00:01:51] 他日必有重逢时

[00:01:51] 泣くな泣くなと言うたとて

[00:01:54] 莫哭泣莫哭泣 只凭此言

[00:01:54] けして届かぬわが想い

[00:01:58] 又怎能承载吾等之思念

[00:01:58] 恋し恋しと唄えば

[00:02:01] 仍依恋仍依恋 若这般歌唱

[00:02:01] 海を越えて届くかヨ

[00:02:05] 又可否越过沧海让您听见

[00:02:05] 月が出た出たら

[00:02:08] 明月若升起 若升起

[00:02:08] 我等が小唄の始まりじゃ

[00:02:11] 始之于此我等之夜行

[00:02:11] 月こそ鏡に

[00:02:15] 月若明镜

[00:02:15] 四十九里波の先

[00:02:19] 四十九里 波涛之彼

[00:02:19] 今も恋しよ

[00:02:20] 至今仍依恋着您啊

[00:02:20] 団三郎さんヨ

[00:02:25] 团三郎哟

[00:02:25] サァ唄え唄えヨ

[00:02:32] 来吧 歌唱吧歌唱吧

[00:02:32] サァ月も踊れヨ

[00:02:37] 来吧 月亮也起舞

[00:02:37] 鳴らせよ太鼓をヨ

[00:02:42] 让那太鼓响起哟

[00:02:42] ハァそして幾年経ったとて

[00:02:45] 啊啊此去经年不知几何

[00:02:45] 忘れられるものでもなし

[00:02:48] 但唯有此事从未遗忘

[00:02:48] けして忘れぬように

[00:02:52] 有如已无法遗忘一般

[00:02:52] 月が出るたび唄うのヨ

[00:02:55] 每逢月出 必闻歌声起

[00:02:55] 夢を見るよな空に

[00:02:58] 抬首夜空如梦

[00:02:58] 浮かぶ浮かぶ丸い月

[00:03:02] 飘然其间月如轮

[00:03:02] いつか御耳に届けと

[00:03:05] 这合声而作的歌谣啊

[00:03:05] 声を合わせて唄うのヨ

[00:03:09] 总有一天方能传入您耳中

[00:03:09] 月が出た出たら

[00:03:12] 明月若升起 若升起

[00:03:12] 我等は今宵も唄うのじゃ

[00:03:16] 今宵依旧我等之放歌

[00:03:16] 響くははるか

[00:03:19] 响彻远方

[00:03:19] 四十九里波の先

[00:03:22] 四十九里 波涛之彼

[00:03:22] 月が出た出たと

[00:03:25] 明月若升起 若升起

[00:03:25] 我らが天下はこれにあり

[00:03:29] 天下之间我等驻于此

[00:03:29] 遠くに聞けよ

[00:03:32] 远远地都能听得到

[00:03:32] 四十九里波の先

[00:03:36] 四十九里 波涛之彼

[00:03:36] 今も恋しよ

[00:03:38] 至今仍依恋着您啊

[00:03:38] 団三郎さんヨ

[00:03:43] 团三郎哟