《ありがとうなんていわないぜ》歌词

[00:00:00] ありがとうなんていわないぜ (不要说谢谢) - 花江夏樹/八代拓 (やしろ たく)/山本和臣 (やまもと かずとみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Kazuyuki Fudeyasu

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Yujiro Okano

[00:00:01] //

[00:00:01] ありがとうなんていわないぜ

[00:00:07] 我不会说谢谢的

[00:00:07] なんでいちいちそんなこと

[00:00:11] 为什么我不可能

[00:00:11] 俺がいうわけないだろ

[00:00:22] 一字一句说那样的话呢

[00:00:22] どこへ行くんだ

[00:00:24] 你要去哪里

[00:00:24] どこへ行くんだ

[00:00:29] 你要去哪里

[00:00:29] 側にいろよ

[00:00:31] 待在我身边

[00:00:31] 側にいろよ

[00:00:36] 待在我身边

[00:00:36] わかるだろう

[00:00:38] 你明白吧

[00:00:38] わかるだろう

[00:00:44] 你明白吧

[00:00:44] いわなくたって

[00:00:45] 就算不说

[00:00:45] いわなくたって

[00:00:48] 就算不说

[00:00:48] 俺がお前に伝えることが

[00:00:53] 我如果有什么话

[00:00:53] あるとしたら

[00:00:56] 想对你说

[00:00:56] そんなこと決まってる

[00:01:04] 一定是那样的话

[00:01:04] ありがとうなんていわないぜ

[00:01:10] 我不会说谢谢的

[00:01:10] なんでいちいちそんなこと

[00:01:13] 为什么我不可能

[00:01:13] 俺がいうわけないだろ

[00:01:17] 一字一句说那样的话呢

[00:01:17] だけど俺は

[00:01:19] 但是我

[00:01:19] だけど俺は

[00:01:21] 但是我

[00:01:21] だけど俺は

[00:01:23] 但是我

[00:01:23] だけど俺は

[00:01:25] 但是我

[00:01:25] 俺はお前を

[00:01:28] 我对你

[00:01:28] いややっぱり何でもない

[00:01:52] 不 果然 什么都做不了

[00:01:52] 何してんだよ

[00:01:53] 你在做什么

[00:01:53] 何してんだよ

[00:01:59] 你在做什么

[00:01:59] 繋いでこいよ

[00:02:01] 连接起来哦

[00:02:01] 繋いでこいよ

[00:02:06] 连接起来哦

[00:02:06] 寂しいよって

[00:02:08] 很寂寞吧

[00:02:08] 寂しいよって

[00:02:13] 很寂寞吧

[00:02:13] 冷たいその手で

[00:02:15] 用冰冷的双手

[00:02:15] 冷たいその手で

[00:02:18] 用冰冷的双手

[00:02:18] ポケットの中握ってきたならば

[00:02:24] 在口袋中紧紧握住的话

[00:02:24] しょうがない温めて離さない

[00:02:33] 没办法 太暖和不会放开了

[00:02:33] 大好きだなんていえるかよ

[00:02:39] 超喜欢你 这样的话能说吗

[00:02:39] 言葉は必要ないんだ

[00:02:43] 语言是没有必要的

[00:02:43] 心で感じるだろう

[00:02:47] 内心会感受到吧

[00:02:47] いわなくても

[00:02:49] 即使不说

[00:02:49] いわなくても

[00:02:50] 即使不说

[00:02:50] いわなくても

[00:02:52] 即使不说

[00:02:52] いわなくても

[00:02:54] 即使不说

[00:02:54] 俺はお前を

[00:02:57] 我对你

[00:02:57] いややっぱり何でもない

[00:03:14] 不 果然 什么都做不了

[00:03:14] 影踏んで歩くなよ

[00:03:18] 不要踏着影子走

[00:03:18] 隣で胸張れよ

[00:03:21] 在我身边昂首挺胸

[00:03:21] 見られても困ること

[00:03:25] 即使被看到也不会

[00:03:25] なんて何もないさ

[00:03:28] 感到很困扰

[00:03:28] 微笑んでくれたから

[00:03:32] 因为你对我微笑

[00:03:32] 走り出す事できた

[00:03:35] 所以能够跑出去

[00:03:35] ふたりなら一緒なら

[00:03:39] 两个人在一起的话

[00:03:39] 空だって飛べるぜ

[00:03:45] 就能飞向高空吧

[00:03:45] 大好きだなんていえるかよ

[00:03:51] 超喜欢你 这样的话能说吗

[00:03:51] 言葉は必要ないんだ

[00:03:55] 语言是没有必要的

[00:03:55] 心で感じるだろう

[00:03:59] 内心会感受到吧

[00:03:59] ありがとうなんていわないぜ

[00:04:05] 我不会说谢谢的

[00:04:05] なんでいちいちそんなこと

[00:04:09] 为什么我不可能

[00:04:09] 俺がいうわけないだろ

[00:04:13] 一字一句说那样的话呢

[00:04:13] 何でもないって

[00:04:15] 什么都没有

[00:04:15] 何でもないって

[00:04:16] 什么都没有

[00:04:16] いってるだろ

[00:04:18] 我说过了吧

[00:04:18] いってるだろ

[00:04:20] 我说过了吧

[00:04:20] わかった二度と

[00:04:23] 明白吗 我不会说第二次

[00:04:23] いわないからしっかり聞け

[00:04:28] 所以好好听清楚吧