《Café Parade!》歌词

[00:00:00] Café Parade! - Café Parade

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：松井洋平

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：大川茂伸

[00:00:15] //

[00:00:15] Welcome welcome

[00:00:17] 欢迎您 欢迎您

[00:00:17] オシャレしてきたかな

[00:00:20] 是否已精心打扮好了呢？

[00:00:20] Welcome welcome

[00:00:22] 欢迎您 欢迎您

[00:00:22] お待ちしておりました

[00:00:24] 一直在等待您的到来

[00:00:24] 今宵は今宵は

[00:00:26] 今晚 今晚

[00:00:26] あなたと出逢えた奇跡

[00:00:28] 和您相遇是一场奇迹

[00:00:28] 歌って踊って

[00:00:31] 载歌载舞

[00:00:31] メインディッシュにしようか

[00:00:35] 现在就上主菜如何？

[00:00:35] 描こう

[00:00:35] 去描绘吧

[00:00:35] デコレーションしましょう

[00:00:39] 去装饰吧

[00:00:39] 描こうドレッセするみたいに

[00:00:43] 去描绘吧如服装师一般

[00:00:43] 描こうプレートの

[00:00:46] 去描绘吧

[00:00:46] ようなこのステージに

[00:00:49] 在这如圆盘一般的舞台

[00:00:49] We are opening

[00:00:51] 我们就此开场

[00:00:51] We are opening

[00:00:53] 我们就此开场

[00:00:53] ようこそ

[00:00:55] 欢迎您来到

[00:00:55] Cafe paradeへ

[00:00:58] Café Parade

[00:00:58] 最高のパーティーが

[00:01:00] 最棒的派对

[00:01:00] 始まるから

[00:01:02] 将拉开帷幕

[00:01:02] まるで魔法のような

[00:01:06] 我们将为您奉上

[00:01:06] 幸せな時間

[00:01:09] 彷如魔法一般的

[00:01:09] お届けしましょう

[00:01:13] 幸福时光

[00:01:13] 今日のメニューは

[00:01:15] 今日的菜单是

[00:01:15] Happyな歌と

[00:01:17] 快乐的乐曲还有

[00:01:17] あなたのsmile

[00:01:20] 你的微笑

[00:01:20] それは

[00:01:22] 那是

[00:01:22] 夢の世界の招待状

[00:01:25] 来自梦想世界的邀请函

[00:01:25] カラフルなサーカスで

[00:01:28] 让我们在五彩缤纷的马戏团

[00:01:28] 逢おうよ

[00:01:30] 相约再会

[00:01:30] It's showtime

[00:01:34] 演出时间到了

[00:01:34] Welcome welcome

[00:01:36] 热烈欢迎您的到来

[00:01:36] 喜んでほしくって

[00:01:38] 希望您能玩的开心

[00:01:38] Welcome welcome

[00:01:40] 热烈欢迎您的到来

[00:01:40] 楽しいを

[00:01:41] 让我们开始

[00:01:41] サーブしちゃう

[00:01:43] 快乐的时光吧

[00:01:43] 今宵は今宵は

[00:01:44] 今晚 今晚

[00:01:44] 紳士淑女皆様も

[00:01:47] 先生们女士们

[00:01:47] 歌って踊って我も

[00:01:50] 一起来唱歌跳舞

[00:01:50] 我もとはしゃげばいい

[00:01:53] 争先恐后尽情狂欢

[00:01:53] Everyoneもっと自分に素直にね

[00:01:57] 人人都能更坦率地面对自己

[00:01:57] Everyone好きなこと思いっきり

[00:02:01] 人人都能随心所欲做自己想做的

[00:02:01] Everyone自由になれるよ

[00:02:06] 人人都可以自由自在无所顾忌

[00:02:06] そんなライブライブ

[00:02:08] 我们努力打造的

[00:02:08] We are making

[00:02:09] 我们努力打造的

[00:02:09] We are making

[00:02:12] 就是这样的LIVE LIVE

[00:02:12] おいでよ

[00:02:14] 快到这里来

[00:02:14] Cafe paradeへ

[00:02:16] 来到Café Parade

[00:02:16] とびきりのルセット

[00:02:18] 这极致的菜谱

[00:02:18] 楽しんでね

[00:02:21] 请您尽享其乐

[00:02:21] 時を忘れるような

[00:02:25] 我们将为您奉上

[00:02:25] 可愛いキラメキ

[00:02:28] 仿佛能忘却时光一般的

[00:02:28] お届けしましょう

[00:02:31] 可爱光芒

[00:02:31] フルコースから

[00:02:34] 从西式全餐

[00:02:34] アシェットデセール

[00:02:36] 到法式甜点 应有尽有

[00:02:36] 夢を添えて

[00:02:38] 最后再添上梦想

[00:02:38] 美味しい演目でイッパイの

[00:02:43] 尽请品尝美味的演出节目 满腹而归

[00:02:43] カラフルなサーカスで

[00:02:47] 我们在五彩缤纷的马戏团

[00:02:47] 待ってるよ

[00:02:48] 恭候您的到来

[00:02:48] Precious time

[00:02:52] 珍贵的时光

[00:02:52] どこまでも広がってる

[00:02:57] 名为人生的故事

[00:02:57] 人生ってストーリー

[00:03:01] 无止境地铺陈开来

[00:03:01] 自分だけの

[00:03:03] 现在就出门去寻找

[00:03:03] 大切なもの探しに集めに

[00:03:10] 只属于自己的弥足珍贵吧

[00:03:10] 出掛けようパレードのスタート

[00:03:26] 那就是游行最初的开始

[00:03:26] ようこそ

[00:03:28] 欢迎您来到

[00:03:28] Cafe paradeへ

[00:03:30] Café Parade

[00:03:30] 最高のパーティーが

[00:03:33] 最棒的派对

[00:03:33] 始まるから

[00:03:35] 将拉开帷幕

[00:03:35] まるで魔法のような

[00:03:39] 我们将为您奉上

[00:03:39] 幸せな時間

[00:03:42] 彷如魔法一般的

[00:03:42] お届けしましょう

[00:03:46] 幸福时光

[00:03:46] 今日のメニューは

[00:03:48] 今日的菜单是

[00:03:48] Happyな歌と

[00:03:50] 快乐的乐曲还有

[00:03:50] あなたのsmile

[00:03:52] 你的微笑

[00:03:52] それは夢の世界の招待状

[00:03:58] 那是来自梦想世界的邀请函

[00:03:58] カラフルなサーカスで逢おうよ

[00:04:02] 让我们在五彩缤纷的马戏团相约再会

[00:04:02] Party time party time

[00:04:04] 派对时光 派对时光

[00:04:04] Welcome to cafe parade

[00:04:07] 欢迎您来到Café Parade

[00:04:07] Party time party time

[00:04:09] 派对时光 派对时光

[00:04:09] Welcome to cafe parade

[00:04:11] 欢迎您来到Café Parade

[00:04:11] Party time party time

[00:04:13] 派对时光 派对时光

[00:04:13] Welcome to cafe parade

[00:04:15] 欢迎您来到Café Parade

[00:04:15] Party time party time

[00:04:18] 派对时光 派对时光

[00:04:18] Welcome to cafe parade

[00:04:20] 欢迎您来到Café Parade

[00:04:20] It's showtime

[00:04:23] 演出时间到了

[00:04:23] 最高のパーティー

[00:04:28] 最棒的派对