《花吹雪リフレクト》歌词

[00:00:00] 花吹雪リフレクト (花吹雪映射) - 古川慎 (ふるかわ まこと)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Last Note.

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Last Note.

[00:00:17] //

[00:00:17] 瞼を閉ざしてたら段々と

[00:00:20] 闭上眼睛

[00:00:20] 暗闇には慣れるけれど

[00:00:25] 渐渐适应了黑暗

[00:00:25] 同じようにしたって孤独には

[00:00:29] 同样这样做了 对于孤独

[00:00:29] いつまでも慣れないみたい

[00:00:32] 好像永远都不会习惯

[00:00:32] いつだって

[00:00:34] 无论何时

[00:00:34] 根拠のない淡い期待

[00:00:37] 总是怀抱着 等待着

[00:00:37] 抱いて待ち続けていた

[00:00:41] 毫无理由的淡淡的期待

[00:00:41] でも目を開ければいつも通り

[00:00:45] 但是 睁开眼睛和平时一样

[00:00:45] 今日も私一人

[00:00:48] 今天我还是一个人

[00:00:48] 花吹雪舞い 漂いはらり

[00:00:52] 飞雪似的落花 飞舞飘散

[00:00:52] そう幻視したのは残像

[00:00:57] 这种幻觉是残像

[00:00:57] 抗えど尚 行く道違い

[00:01:01] 尽管反抗 还是分道扬镳

[00:01:01] 季節はもう変わって

[00:01:04] 季节已经变换

[00:01:04] 嗚呼

[00:01:05] 喧嚣渐远

[00:01:05] 喧騒は遠く

[00:01:08] 也不会再次响起

[00:01:08] 再び芽吹くことはない

[00:01:13] 动作 一点一点很缓慢

[00:01:13] 「行動ひとつずつがゆっくりで

[00:01:17] 不知道在考虑什么

[00:01:17] 何を考えてるか不明」

[00:01:22] 能够理解我的呆愣的

[00:01:22] 呆れながら理解してくれた

[00:01:25] 朋友 已经没有了

[00:01:25] 仲間はもういない

[00:01:29] 外面很黑 应该没有人会来

[00:01:29] 外は暗くて誰も来やしない

[00:01:33] 我明明应该知道的

[00:01:33] もうわかっているはずなのに

[00:01:37] 但是和那个时候一样

[00:01:37] あの頃のまま変わらず保ち

[00:01:41] 不管你什么时候回来

[00:01:41] いつ戻ってきても

[00:01:45] 为了能够笑容满面地迎接你

[00:01:45] 迎えるために 笑えるように

[00:01:49] 与花儿一同居住

[00:01:49] 花と共に居続けること

[00:01:54] 谁都没有错 谁都不痛苦

[00:01:54] 誰も悪くない 何も辛くない

[00:01:58] 那冻结的花

[00:01:58] 凍りついた華が

[00:02:01] 只是在悠闲等待

[00:02:01] 嗚呼

[00:02:02] 冰雪融化的日子

[00:02:02] 氷解する日を

[00:02:05] 又是夕阳西下

[00:02:05] のんびりとただ待ってる

[00:02:14] 安静的房间中

[00:02:14] また日が暮れて

[00:02:16] 响起“欢迎回家”的练习声

[00:02:16] 静かな部屋に

[00:02:18] 核对答案和寻找错误

[00:02:18] 「おかえり」の練習が響き

[00:02:22] 事到如今也迟了吧

[00:02:22] 答え合わせと間違い探し

[00:02:26] 飞雪似的落花 飞舞飘散

[00:02:26] 今更遅いかな？

[00:02:30] 这种幻觉不过是残像

[00:02:30] 花吹雪舞い 漂いはらり

[00:02:34] 尽管反抗 还是分道扬镳

[00:02:34] そう幻視したのは残像

[00:02:38] 季节已经变换

[00:02:38] 抗えど尚 行く道違い

[00:02:42] 外面很黑 谁也不会来了

[00:02:42] 季節はもう移ろい

[00:02:46] 虽然今天也是这么想的

[00:02:46] 外は暗くて誰も来やしない

[00:02:51] 但是突然“我回来了”的声音

[00:02:51] 今日もそう思っていたのに

[00:02:54] 伴随着开门声

[00:02:54] 「ただいま」という声が

[00:02:57] 已经停止的时间

[00:02:57] 喧騒引き連れて扉を開け

[00:03:02] 又开始流动