《Faces》歌词

[00:00:00] Faces - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：Kiyoshi Matsuo

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Hitoshi Harukawa

[00:00:24] //

[00:00:24] ここに来てもっとそばに

[00:00:30] 到这里来 再靠近一点

[00:00:30] 何も言わなくていい

[00:00:36] 什么都不必多说

[00:00:36] となりにいれば

[00:00:39] 只要在你身边

[00:00:39] 触れあってれば

[00:00:42] 只要触摸彼此

[00:00:42] 何もいらない何も

[00:00:48] 我便别无他求

[00:00:48] 悲しみはあとになって

[00:00:54] 悲伤总是过后

[00:00:54] 気がつくものだけど

[00:00:59] 才后知后觉

[00:00:59] それさえも思い出になる

[00:01:05] 就连这种感受也会成为回忆

[00:01:05] 本当の温かみを

[00:01:11] 我记住了什么是真正的温暖

[00:01:11] おぼえた今ならば

[00:01:15] 现在的我

[00:01:15] あなたを愛してる誰より

[00:01:26] 有信心比世界上任何人都爱你

[00:01:26] その目が見つめている

[00:01:32] 你眼中的

[00:01:32] 未来図の中

[00:01:36] 未来蓝图

[00:01:36] 私はどんな顔をしてる?

[00:01:42] 我是什么表情？

[00:01:42] あなたと笑ってる?

[00:01:57] 是否在和你相视而笑？

[00:01:57] 近すぎて見えないもの

[00:02:03] 靠的太近而看不见的东西

[00:02:03] 遠くで光るもの

[00:02:09] 在远方闪烁着光芒的东西

[00:02:09] つかめなくても届かなくても

[00:02:15] 即便不可捉摸 即便遥不可及

[00:02:15] すべていとしいすべて

[00:02:21] 那一切 都是弥足珍贵的一切

[00:02:21] 幸せの在りかなんて

[00:02:27] 幸福到底在哪里

[00:02:27] 誰も知らないけど

[00:02:32] 答案无人知晓

[00:02:32] ふたりならたどり着けると

[00:02:38] 只要和你在一起就能到达

[00:02:38] 信じてる信じられる

[00:02:43] 我深信不疑我愿如此坚信

[00:02:43] 私はどんな日も

[00:02:48] 无论何时

[00:02:48] あなたに愛されるときめき

[00:02:58] 被你所爱的悸动

[00:02:58] 心がふるえている

[00:03:05] 总颤动我的心弦

[00:03:05] おかしいくらい

[00:03:09] 如此的难以置信

[00:03:09] あなたの胸に顔をうずめ

[00:03:15] 我可以把脸埋在你的胸膛

[00:03:15] 泣いてもいいよね?

[00:03:24] 流一次泪吗？

[00:03:24] 困った顔して「好きだよ」と

[00:03:32] 你一脸困扰

[00:03:32] 言ってくれた

[00:03:35] 对我说：我喜欢你

[00:03:35] あの瞬間が永遠になる

[00:03:42] 那个瞬间成了永恒

[00:03:42] いつまでもいつまでも

[00:03:51] 天长地久亘古不变

[00:03:51] あなたが思うよりはげしく私は

[00:04:03] 我比你想象中

[00:04:03] あなたを愛してる

[00:04:11] 还要狂热地爱着你

[00:04:11] 誰より

[00:04:13] 比任何人都爱你

[00:04:13] その目が見つめている

[00:04:20] 你眼中的

[00:04:20] 未来図の中

[00:04:24] 未来蓝图

[00:04:24] 私はどんな顔をしてる?

[00:04:30] 我是什么表情？

[00:04:30] ふたりで笑ってる?

[00:04:35] 是否在和你相视而笑？