《Turning Home》歌词

[00:00:15] Usually take one last pass through town

[00:00:19] 最后一次绕一绕这个小镇

[00:00:19] Stop the car and touch the ground

[00:00:23] 把车停在马路旁

[00:00:23] Watch those streetlights swayin' in the breeze

[00:00:29] 看看那些镁光灯随风摇摆

[00:00:29] Decorated store fronts

[00:00:33] 装饰着店面

[00:00:33] Rusty old gas pumps

[00:00:36] 老化的气泵

[00:00:36] Try to fill my mind up

[00:00:39] 我试着找回我曾经的回忆

[00:00:39] With somethin' before I go

[00:00:43] 我曾经的回忆

[00:00:43] Picture postcard memories

[00:00:50] 泛黄的明信片

[00:00:50] You know they always make for good company

[00:00:57] 而他们一直在报答他们的好伙伴

[00:00:57] I don't know no town

[00:01:01] 我却不知道

[00:01:01] Like the old town

[00:01:04] 这个老镇

[00:01:04] Even when the miles are many

[00:01:07] 每当路途遥远时

[00:01:07] I feel like I'm still around

[00:01:11] 我总感到我心漂泊不定

[00:01:11] Deep inside me

[00:01:14] 我心灵深处

[00:01:14] Like rings through an oak tree

[00:01:17] 就像橡树上的树轮

[00:01:17] Yeah there something 'bout a Sunday when I'm gone

[00:01:22] 是的，每当到这周末我就得离开

[00:01:22] That keeps me turning home

[00:01:32] 把我带回家

[00:01:32] I'm standin' here beneath these billboard lights

[00:01:36] 我站在聚光灯下

[00:01:36] Takes me back to those autumn nights

[00:01:38] 我在秋季的深夜回了家

[00:01:38] Hometown bleachers packed real tight

[00:01:41] 背井离乡真让人想念

[00:01:41] As we marched down the field

[00:01:45] 而我们在下田劳作

[00:01:45] My feet would swing from a dropped tailgate

[00:01:49] 我心神不宁

[00:01:49] Out on Airport Road real late

[00:01:52] 去机场路的路上太晚了

[00:01:52] No one could walk a line too straight

[00:01:55] 没有人想走捷径

[00:01:55] We usually made it home alright

[00:01:59] 我们常会让家人安心

[00:01:59] And glory days I cant re-live

[00:02:06] 我不能丧失信心

[00:02:06] Stories I'll never forget

[00:02:14] 我忘却了这个谎言

[00:02:14] And I don't know no friends

[00:02:17] 而我却不认识

[00:02:17] Like the old friends

[00:02:21] 这个老朋友

[00:02:21] I never seem to laugh now

[00:02:24] 我却没想过友好相处

[00:02:24] Like I did with them

[00:02:27] 跟他们

[00:02:27] But deep inside me

[00:02:31] 但在我心灵深处

[00:02:31] A piece of history

[00:02:34] 已经是过去的回忆了

[00:02:34] Yeah I hear their voices even though they're gone

[00:02:38] 是的，知道我听到他们的声音后他们却离开了

[00:02:38] And it keeps me turning home

[00:03:11] 我总是想回家

[00:03:11] Never twice the same way does it start

[00:03:15] 同样的遭遇不要再发生

[00:03:15] And sure enough she stole my heart

[00:03:19] 而我确定是她偷走了我的心

[00:03:19] On the old gym floor spinnin' round and round one night

[00:03:25] 在这个破旧的舞台晃来晃去就是一个晚上

[00:03:25] And though we both tried hard to wait

[00:03:29] 可是我们还得守候着

[00:03:29] We sure did love the taste

[00:03:32] 我们的确享受在热恋时的甜蜜

[00:03:32] Of the sweet love being made and prayin' I got it right

[00:03:39] 在热恋时的甜蜜，而我一目了然

[00:03:39] Graduation came and went

[00:03:46] 我们在毕业典礼上都总在一起

[00:03:46] Along with all the time we spent

[00:03:53] 都总在一起

[00:03:53] And I don't know no love

[00:03:57] 我却不知道这是我的初恋

[00:03:57] Like the first love

[00:04:00] 初恋

[00:04:00] When I think about the best times

[00:04:03] 每当我想到他的时候

[00:04:03] She's the one I think of

[00:04:06] 她是我生命里最重要的人

[00:04:06] Deep inside me

[00:04:10] 在我心里

[00:04:10] All though the taste is bittersweet

[00:04:13] 百感交集

[00:04:13] I see her smilin' even though she's gone

[00:04:17] 直到我看到她的微笑后她却离开了

[00:04:17] And it keeps me turning home yeah

[00:04:25] 我总是想回家，耶

[00:04:25] And it keeps me turning home

[00:04:30] 我想回家