《Home》歌词

[00:00:00] Home - Brian Eno/David Byrne

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] The dimming of the light

[00:00:15] 昏暗的灯光

[00:00:15] Makes the picture clearer

[00:00:19] 让这一切更加清晰

[00:00:19] It's just an old photograph

[00:00:22] 这只是一张旧照片

[00:00:22] There's nothing to hide

[00:00:26] 没什么好掩饰的

[00:00:26] When the world was just beginning

[00:00:35] 当这世界刚刚开始

[00:00:35] I memorized a face so it's not forgotten

[00:00:41] 我记住了一张脸所以我不会忘记

[00:00:41] I hear the wind whistlin'

[00:00:45] 我听到呼啸的风声

[00:00:45] Come back anytime

[00:00:49] 随时回来

[00:00:49] And we'll mix

[00:00:50] 我们尽情放纵

[00:00:50] Our lives together

[00:00:57] 我们共度一生

[00:00:57] Heaven knows

[00:01:00] 天知道

[00:01:00] What keeps mankind alive

[00:01:08] 是什么让人类存活

[00:01:08] Ev'ry hand

[00:01:11] 每个人的手

[00:01:11] Goes searching for it's partner

[00:01:20] 四处寻找伴侣

[00:01:20] In crime

[00:01:22] 犯罪

[00:01:22] Under chairs and behind tables

[00:01:31] 椅子下面桌子后面

[00:01:31] Connecting

[00:01:34] 接

[00:01:34] To places we have known

[00:01:41] 回到我们熟悉的地方

[00:01:41] I'm looking for a

[00:01:43] 我在寻找一个

[00:01:43] Home

[00:01:44] 家

[00:01:44] Where the wheels are turning

[00:01:48] 车轮转动的地方

[00:01:48] Home

[00:01:50] 家

[00:01:50] Why I keep returning

[00:01:54] 为何我总是重蹈覆辙

[00:01:54] Home

[00:01:56] 家

[00:01:56] Where my world is breaking in two

[00:02:05] 我的世界支离破碎

[00:02:05] Home

[00:02:07] 家

[00:02:07] With the neighbors fighting

[00:02:11] 邻里之间争吵不休

[00:02:11] Home

[00:02:12] 家

[00:02:12] Always so exciting

[00:02:16] 总是那么激动人心

[00:02:16] Home

[00:02:18] 家

[00:02:18] Were my parents

[00:02:21] 是我的父母

[00:02:21] Telling the truth

[00:02:27] 说实话

[00:02:27] Home

[00:02:29] 家

[00:02:29] Such a funny feeling

[00:02:33] 多么可笑的感觉

[00:02:33] Home

[00:02:35] 家

[00:02:35] No one ever speaking

[00:02:39] 没有人说话

[00:02:39] Home

[00:02:40] 家

[00:02:40] With our bodies touching

[00:02:44] 我们肌肤相亲

[00:02:44] Home

[00:02:46] 家

[00:02:46] And the cam'ras watching

[00:02:50] 相机都在看着

[00:02:50] Home

[00:02:52] 家

[00:02:52] Will infect

[00:02:54] 会感染

[00:02:54] What ever you do

[00:03:01] 无论你做什么

[00:03:01] We're Home comes to life from outa the blue

[00:03:24] 我们的家乡出现在蓝天之外

[00:03:24] Tiny little boats on a beach at sunset

[00:03:30] 日落时分沙滩上的小船

[00:03:30] I took a drink from a jar

[00:03:33] 我从瓶子里倒了一杯酒

[00:03:33] An into my head

[00:03:38] 闯入我的脑海

[00:03:38] Familiar smells and flavors

[00:03:46] 熟悉的气味和味道

[00:03:46] Vehicles are stuck on the plains of heaven

[00:03:52] 车辆在天堂的平原上停滞不前

[00:03:52] I see their wheels spinning round

[00:03:56] 我看见他们天旋地转

[00:03:56] An ev'rywhere

[00:04:00] 每个地方

[00:04:00] I can hear those people saying

[00:04:08] 我听到人们说

[00:04:08] That the eye

[00:04:11] 眼睛

[00:04:11] Is the measure of the man

[00:04:19] 是衡量一个人的标准

[00:04:19] You can fly

[00:04:22] 你可以展翅翱翔

[00:04:22] From the stuff

[00:04:23] 那些东西

[00:04:23] That still surrounds you

[00:04:30] 依然围绕着你

[00:04:30] We're home

[00:04:33] 我们到家了

[00:04:33] And the band keeps marchin' on

[00:04:42] 乐队继续前进

[00:04:42] Connecting

[00:04:45] 接

[00:04:45] To ev'ry living soul

[00:04:53] 致每一个活着的灵魂

[00:04:53] Compassion

[00:04:56] 同情

[00:04:56] For things I never know

[00:05:01] 因为我不知道的事情