《Same Love(Glee Cast Version)(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Same Love (相同的爱) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:11]

[00:00:11] When I was in the 3rd grade

[00:00:12] 我上三年级的时候

[00:00:12] I thought that I was gay

[00:00:14] 我还以为自己是个同性恋

[00:00:14] Cause I could draw my uncle was

[00:00:15] 因为我会画画 我叔叔也一样

[00:00:15] And I kept my room straight

[00:00:17] 我的房间收拾得干干净净

[00:00:17] I told my mom tears rushing down my face

[00:00:19] 我跟妈妈们哭诉 泪水从脸颊滑落

[00:00:19] She's like

[00:00:20] 她这么跟我说

[00:00:20] Ben you've loved girls since before pre-K

[00:00:22] 本 你在上幼儿园之前 就喜欢过女孩子了

[00:00:22] Trippin'

[00:00:23] 那时你走路还不稳

[00:00:23] Yeah I guess she had a point didn't she

[00:00:25] 我想她的话很有道理 不是吗

[00:00:25] Bunch of stereotypes all in my head

[00:00:28] 刻板观念在我心里挥之不去

[00:00:28] I remember doing the math like

[00:00:29] 我记得在做数学题时

[00:00:29] Yeah I'm good at little league

[00:00:31] 我感觉自己擅长这一方面

[00:00:31] A pre-conceived idea of what it all meant

[00:00:33] 或许是先入为主的观念导致大家都

[00:00:33] For those who like the same sex had the characteristics

[00:00:36] 以为同性恋的人都有同样的特点

[00:00:36] The right-wing conservatives think it's a decision

[00:00:39] 那些老顽固以为这是后天选择的原因

[00:00:39] And you can be cured with some treatment and religion

[00:00:42] 可以通过医疗手段或者宗教信仰治愈

[00:00:42] Man-made rewiring of a predisposition

[00:00:45] 试图人为地扭转性取向

[00:00:45] Playing God

[00:00:46] 还想扮演上帝的角色

[00:00:46] Ahh nah here we go

[00:00:48] 我们来了

[00:00:48] America the brave

[00:00:49] 英勇的美利坚人民

[00:00:49] Still fears what we don't know

[00:00:50] 仍然对未知的一切感到恐惧

[00:00:50] And God loves all his children

[00:00:52] 上帝爱他所有的子民

[00:00:52] Is somehow forgotten

[00:00:53] 这句话似乎被人遗忘

[00:00:53] But we paraphrase a book written

[00:00:55] 但我们依旧会引用3500年前

[00:00:55] 35 hundred years ago

[00:00:57] 的经典著作

[00:00:57] I don't know

[00:00:58] 我不知道

[00:00:58] And I can't change

[00:01:04] 我也无法改变现状

[00:01:04] Even if I tried

[00:01:06] 即便我竭尽全力

[00:01:06] Even if I wanted to

[00:01:09] 尽管我想这么做

[00:01:09] And I can't change

[00:01:12] 我也无法改变现状

[00:01:12] Even if I tried

[00:01:15] 即便我竭尽全力

[00:01:15] Even if I wanted to

[00:01:19] 尽管我想这么做

[00:01:19] My love my love my love

[00:01:20] 我的挚爱 我的挚爱

[00:01:20] She keeps me warm

[00:01:23] 她温暖了我

[00:01:23] She keeps me warm

[00:01:26] 她温暖了我

[00:01:26] She keeps me warm

[00:01:29] 她温暖了我

[00:01:29] She keeps me warm

[00:01:33] 她温暖了我

[00:01:33] If I was gay

[00:01:34] 如果我是同性恋

[00:01:34] I would think hip-hop hates me

[00:01:36] 我肯定倍受嘻哈圈的冷眼

[00:01:36] Have you read the YouTube comments lately

[00:01:39] 最近你有去看视频网站的评论吗

[00:01:39] Man that's gay

[00:01:40] 老兄 这是同性恋的表现

[00:01:40] Gets dropped on the daily

[00:01:41] 每天都有这样的言论

[00:01:41] We've become so numb to what we're sayin'

[00:01:44] 我们对说出口的话麻木无感

[00:01:44] Our culture founded from oppression

[00:01:46] 我们的文化建立于压迫之上

[00:01:46] Yeah we don't have acceptance for 'em

[00:01:47] 我们都无法接受他们

[00:01:47] Call each other faggots

[00:01:48] 在留言板关键词中

[00:01:48] Behind the keys of a message board

[00:01:50] 称其为同性恋

[00:01:50] A word routed in hate

[00:01:51] 还带着厌恶的字眼

[00:01:51] Yet our genre still ignores it

[00:01:53] 对此人们还是视而不见

[00:01:53] Gay is synonymous with the lesser

[00:01:56] 同性恋成了弱者的代名词

[00:01:56] It's the same hate that's caused wars from religion

[00:01:58] 同样的仇恨引发了宗教大战

[00:01:58] Gender to skin color

[00:01:59] 从性别到肤色

[00:01:59] The complexion of your pigment

[00:02:01] 肌肤被赋予不同的色彩

[00:02:01] The same fight that lead people to walk-outs and sit-ins

[00:02:04] 同样的争端致使人们上街游行 罢工示威

[00:02:04] It's human rights for everybody

[00:02:05] 每个人都有人权

[00:02:05] There is no difference

[00:02:09] 这一点没有差别

[00:02:09] Even if I tried

[00:02:11] 即便我竭尽全力

[00:02:11] Even if I wanted to

[00:02:14] 尽管我想这么做

[00:02:14] Hey my love my love my love

[00:02:17] 我的挚爱 我的挚爱

[00:02:17] She keeps me warm

[00:02:20] 她温暖了我

[00:02:20] She keeps me warm

[00:02:22] 她温暖了我

[00:02:22] She keeps me warm

[00:02:25] 她温暖了我

[00:02:25] She keeps me warm

[00:02:28] 她温暖了我

[00:02:28] She keeps me warm

[00:02:31] 她温暖了我

[00:02:31] Not cryin' on Sundays

[00:02:34] 不要在礼拜时哭泣

[00:02:34] Love is patient love is kind

[00:02:39] 爱是忍耐 爱是友善