《I Still Believe，(Miss Saigon)》歌词

[00:00:00] I Still Believe,(Miss Saigon) - Carl Wayne/Kim Criswell

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Richard Maltby/Michael Mahler/Alain Boublil/Claude-Michel Schonberg

[00:00:11]

[00:00:11] Last night I watched him sleeping

[00:00:15] 昨晚我看着他酣然入睡

[00:00:15] My body pressed to him

[00:00:21] 我的身体紧贴着他

[00:00:21] And then he started speaking

[00:00:25] 然后他开始说话

[00:00:25] The name I heard him speak was kim

[00:00:32] 我听到他说的名字是金

[00:00:32] Yes I know that this was years ago

[00:00:37] 我知道这是多年前的事了

[00:00:37] But when moonlight fills my room I know

[00:00:42] 但当月光洒在我的房间里我知道

[00:00:42] You are here still

[00:00:48] 你依然在这里

[00:00:48] I still

[00:00:53] 我依然

[00:00:53] I still believe

[00:00:57] 我依然相信

[00:00:57] You will return

[00:01:02] 你会回来的

[00:01:02] I know you will

[00:01:06] 我知道你会

[00:01:06] My heart against all odds

[00:01:11] 我的心排除万难

[00:01:11] Holds still

[00:01:13] 一动不动

[00:01:13] Yes still

[00:01:18] 依然如此

[00:01:18] I still believe

[00:01:23] 我依然相信

[00:01:23] I know as long as I can keep believing

[00:01:30] 我知道只要我坚定信念

[00:01:30] I'll live I'll live

[00:01:34] 我会好好活着

[00:01:34] Love cannot die

[00:01:36] 爱不会消逝

[00:01:36] You will return

[00:01:39] 你会回来的

[00:01:39] You will return

[00:01:42] 你会回来的

[00:01:42] And I alone know why

[00:01:54] 只有我知道为什么

[00:01:54] Last night I watched you sleeping

[00:01:58] 昨晚我看着你酣然入睡

[00:01:58] Once more the nightmare came

[00:02:04] 噩梦再次降临

[00:02:04] I heard you cry out something

[00:02:08] 我听到你在呼喊什么

[00:02:08] A word that sounded like a name

[00:02:15] 一个听起来像名字的单词

[00:02:15] And it hurts me more than I can bear

[00:02:20] 对我的伤害超出我的承受范围

[00:02:20] Knowing part of you I'll never share

[00:02:24] 我对你了如指掌可我绝不会与别人分享

[00:02:24] Never know

[00:02:32] 永远不知道

[00:02:32] But still

[00:02:37] 但是

[00:02:37] I still believe

[00:02:41] 我依然相信

[00:02:41] The time will come

[00:02:45] 总有一天

[00:02:45] When nothing keeps us apart

[00:02:50] 什么都无法将我们分开

[00:02:50] My heart forever more

[00:02:54] 我的心永远不会熄灭

[00:02:54] Holds still

[00:02:57] 一动不动

[00:02:57] It's all over I'm here

[00:02:58] 一切都结束了我在这里

[00:02:58] There is nothing to fear

[00:03:02] 没什么好害怕的

[00:03:02] Chris what's haunting you

[00:03:06] 克里斯你怎么了

[00:03:06] Can't you let me inside

[00:03:06] 你能否让我走进你的心里

[00:03:06] What you so want to hide

[00:03:11] 你究竟想隐瞒什么

[00:03:11] I need you too

[00:03:15] 我也需要你

[00:03:15] For still I still believe

[00:03:25] 因为我依然相信

[00:03:25] As long as I can keep believing

[00:03:32] 只要我能坚定信念

[00:03:32] I'll live I'll live

[00:03:36] 我会好好活着

[00:03:36] You will return

[00:03:39] 你会回来的

[00:03:39] And I know why

[00:03:42] 我知道为什么

[00:03:42] I'm yours for life

[00:03:46] 我一辈子都属于你

[00:03:46] Until we die

[00:03:51] 直到我们死去