《The heat Is On In Saigon》歌词

[00:00:00] The heat Is On In Saigon - Carl Wayne/Kim Criswell

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Hi Saigon

[00:00:16] 嗨西贡

[00:00:16] The heat is on in Saigon

[00:00:19] 西贡热火朝天

[00:00:19] The girls are hotter 'n' hell

[00:00:23] 姑娘们更火辣

[00:00:23] One of these slits here will be Miss Saigon

[00:00:26] 西贡小姐就是其中之一

[00:00:26] God the tension is high

[00:00:28] 天啊气氛好紧张

[00:00:28] Not to mention the smell

[00:00:31] 更别说气味了

[00:00:31] The heat is on in Saigon

[00:00:33] 西贡热火朝天

[00:00:33] Is there a war going on

[00:00:35] 战争是否正在进行

[00:00:35] Don't ask I ain't gonna tell

[00:00:40] 别问我不会说出去

[00:00:40] How are you doing there John

[00:00:43] 你在那里过得怎么样约翰

[00:00:43] I got the hots for Yvonne

[00:00:47] 我对Yvonne爱不释手

[00:00:47] We should get drunk and get laid

[00:00:48] 我们应该一醉方休尽情放纵

[00:00:48] Since the end is so near

[00:00:50] 因为末日即将到来

[00:00:50] I tell you buddy I've had it

[00:00:52] 我告诉你朋友我受够了

[00:00:52] I don't want to hear

[00:00:55] 我不想听

[00:00:55] The heat is on in Saigon

[00:00:57] 西贡热火朝天

[00:00:57] But 'til they tell me i've gone

[00:00:59] 直到他们告诉我我已经离去

[00:00:59] I'm gonna buy you a girl

[00:01:00] 我要给你买个姑娘

[00:01:00] You can buy me a beer

[00:01:28] 你可以请我喝啤酒

[00:01:28] Good Jesus John who is she

[00:01:32] 天哪她是谁

[00:01:32] The Cong is tight'ning the noose

[00:01:35] 我的兄弟们紧追不舍

[00:01:35] Is it a week or a day or

[00:01:37] 是一周还是一天

[00:01:37] An hour that we got

[00:01:39] 我们有一个小时的时间

[00:01:39] Tonight could be our last

[00:01:40] 今晚可能是我们最后一次见面

[00:01:40] Shot got to put it to use

[00:01:44] 子弹必须派上用场

[00:01:44] Tonight I bet that you and I will get along

[00:01:47] 今晚我确信你和我会和睦相处

[00:01:47] Forget about the threat forget the Viet-Cong

[00:01:50] 忘记那些威胁忘记那些越共

[00:01:50] Mimi Gigi Yvette or Yvonne

[00:01:54] 米米吉吉伊维特或者伊冯娜

[00:01:54] Gonna buy me a beer and elect Miss Saigon

[00:02:01] 请我喝杯啤酒选举西贡小姐

[00:02:01] Attention s'il vous plait

[00:02:03] Attention s'il vous plait

[00:02:03] By popular demand

[00:02:05] 受大众需求

[00:02:05] Miss Gigi Van Tranh

[00:02:07] 吉吉范川小姐

[00:02:07] Is elected Miss Saigon

[00:02:15] 当选为西贡小姐

[00:02:15] The heat is on in Saigon

[00:02:18] 西贡热火朝天

[00:02:18] And things are not going well

[00:02:21] 诸事不顺

[00:02:21] But still at midnight the party goes on

[00:02:25] 午夜时分舞会还在继续

[00:02:25] A good-bye party in hell

[00:02:30] 地狱里的告别派对

[00:02:30] A good-bye party in hell

[00:02:35] 地狱里的告别派对