《Cash On The Barrel Head》歌词

[00:00:00] Cash On The Barrel Head - The Louvin Brothers

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Got in a little trouble

[00:00:07] 遇到了点麻烦

[00:00:07] At the

[00:00:07] 在

[00:00:07] County seat

[00:00:09] 县城

[00:00:09] Lord they put me in the jail house

[00:00:12] 上帝啊他们把我关进监狱里

[00:00:12] For loafin' on the street

[00:00:14] 在街头游手好闲

[00:00:14] When the judge heard the verdict

[00:00:17] 当法官听到判决时

[00:00:17] I was a guilty man

[00:00:19] 我是个罪孽深重的人

[00:00:19] He said forty five dollars

[00:00:22] 他说四十五美元

[00:00:22] Or thirty days in the can

[00:00:24] 或者在监狱里关三十天

[00:00:24] That'll be cash on the barrelhead son

[00:00:29] 孩子那可是大把钞票

[00:00:29] You can take your choice you're twenty one

[00:00:34] 你可以做出你的选择你二十一岁

[00:00:34] No money down no credit plan

[00:00:39] 身无分文没有信用卡计划

[00:00:39] No time to chase you

[00:00:41] 没时间追你

[00:00:41] 'Cause I'm a busy man

[00:01:04] 因为我是个大忙人

[00:01:04] Found a telephone number

[00:01:06] 找到一个电话号码

[00:01:06] On a laundry slip

[00:01:09] 印在一张洗衣单上

[00:01:09] I had a good hearted jailer

[00:01:11] 我有一个好心的看守

[00:01:11] With a six gun hip

[00:01:13] 腰上带着六把枪

[00:01:13] He let me call long distance

[00:01:16] 他让我打长途电话

[00:01:16] She said number please

[00:01:18] 她说电话号码拜托了

[00:01:18] And no sooner than I told her

[00:01:21] 就在我告诉她

[00:01:21] She shouted out at me

[00:01:24] 她冲着我大喊大叫

[00:01:24] That'll be cash on the barrelhead son

[00:01:28] 孩子那可是大把钞票

[00:01:28] Not parting cash but the entire sum

[00:01:33] 不是挥金如土而是付出一切

[00:01:33] No money down no credit plan

[00:01:38] 身无分文没有信用卡计划

[00:01:38] 'Cause a little bird tells me you're a travelling man

[00:01:53] 因为小鸟告诉我你是个旅行家

[00:01:53] Thirty days in the jailhouse four days on the road

[00:01:58] 在监狱里待了三十天四处奔波

[00:01:58] I was feeling mighty hungry

[00:02:00] 我感觉饥肠辘辘

[00:02:00] My feet a heavy load

[00:02:03] 我的双脚负重前行

[00:02:03] Saw a greyhound coming

[00:02:05] 我看见一只灰狗来了

[00:02:05] Stuck up my thumb

[00:02:08] 竖起大拇指

[00:02:08] Just as I was being seated

[00:02:10] 就在我落座的时候

[00:02:10] The driver caught my arm

[00:02:13] 司机一把抓住我的胳膊

[00:02:13] That'll be cash on the barrelhead son

[00:02:18] 孩子那可是大把钞票

[00:02:18] This old grey dog is paid to run

[00:02:22] 这只灰色的老狗是有钱就能逃的

[00:02:22] When the engine stops

[00:02:25] 当引擎停止时

[00:02:25] And the wheels won't roll

[00:02:27] 车轮不会转动

[00:02:27] Give me cash on the barrelhead

[00:02:30] 给我一点钞票

[00:02:30] I'll take you down the road

[00:02:35] 我会带你踏上旅途