《My Petition》歌词

[00:00:00] My Petition - Jill Scott

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:15] You say you mean good for me

[00:00:19] 你说你是真心待我

[00:00:19] But you don't do it

[00:00:23] 可你没有付诸行动

[00:00:23] You say you have a plan

[00:00:25] 你说你有一个计划

[00:00:25] But you just don't go thru with it

[00:00:30] 但你只是没有坚持到底去完成它

[00:00:30] You say you know the way to go

[00:00:34] 你说你知道路怎么走

[00:00:34] And I should follow

[00:00:38] 我应该追随你

[00:00:38] But all of your empty promises

[00:00:41] 但所有你空洞的承诺

[00:00:41] Leave me hollow

[00:00:44] 让我心灰意冷

[00:00:44] And oh

[00:00:47]

[00:00:47] How do I trust you

[00:00:51] 我该如何相信你

[00:00:51] How do I love you

[00:00:54] 我该如何爱你

[00:00:54] When you

[00:00:56]

[00:00:56] Lie to me repeatedly

[00:01:00] 当你一再对我撒谎

[00:01:00] And oh

[00:01:02]

[00:01:02] How do I have faith in you

[00:01:06] 我还怎么相信你

[00:01:06] When you just don't come thru

[00:01:10] 你根本就不来

[00:01:10] Like you say you could

[00:01:14] 就像你说你可以

[00:01:14] Oh say can you see

[00:01:20] 你能否看见

[00:01:20] Oh say can you see

[00:01:27] 你能否看见

[00:01:27] You say that I'm wrong for

[00:01:30] 你说我做错了

[00:01:30] Stating my opinion to you

[00:01:34] 向你表达我的意见

[00:01:34] You say that I'm wrong and there'll be quiet consequences too

[00:01:42] 你说我错了我会承担后果

[00:01:42] But I know my rights babe

[00:01:45] 但我深知我的权利，宝贝

[00:01:45] There'll be no law abridging

[00:01:49] 法律不会删减

[00:01:49] The freedom of my speech

[00:01:51] 我言论的自由

[00:01:51] Or the right for me to petition for a remedy of grievances

[00:01:59] 亦或是我有权请求补救心中的不满

[00:01:59] And I want to trust you

[00:02:02] 我想相信你

[00:02:02] I want to love you yeah

[00:02:07] 我想爱你

[00:02:07] But you lie to me repeatedly

[00:02:11] 然而你却屡屡对我撒谎

[00:02:11] And oh I want to have faith in you

[00:02:18] 我真的想信任你

[00:02:18] But you just don't come thru

[00:02:22] 但你从未履行过你的承诺

[00:02:22] Like you said you could

[00:02:25] 就像你说的你可以

[00:02:25] Like you said you could

[00:02:29] 就像你说的你可以

[00:02:29] Oh say can you see say can you see

[00:02:33] 你能否看见

[00:02:33] Hmmm

[00:02:38]

[00:02:38] I want fresh fruit clean water

[00:02:44] 我想要新鲜的水果干净的水

[00:02:44] Air that I don't see

[00:02:47] 渴望那看不见的空气

[00:02:47] I want the feeling of being safe on my streets

[00:02:52] 我想要在我街区上的安全感

[00:02:52] I want my children to be smarter than me

[00:03:00] 我希望我的孩子比我聪明

[00:03:00] I want I want to feel

[00:03:05] 我渴望，我渴望感受

[00:03:05] I want to feel I want to feel free

[00:03:08] 我想感受自由的感觉

[00:03:08] For real ya'll

[00:03:10] 真的，我发誓

[00:03:10] I'm just telling you so you know

[00:03:15] 我只是告诉你让你知道

[00:03:15] I want to I want to have faith in you

[00:03:19] 我想要信任你

[00:03:19] I really do but you keep lying to me

[00:03:23] 我真的想，但你不断对我说谎

[00:03:23] Lying to me

[00:03:25] 对我撒谎

[00:03:25] It hurts

[00:03:27] 好难受

[00:03:27] I believe I believe you owe it to me

[00:03:34] 我相信你欠我一个承诺

[00:03:34] Give it to me like you said you would

[00:03:37] 像你承诺的那样把它给我。

[00:03:37] Ohh

[00:03:38]

[00:03:38] Hmmm

[00:03:40]

[00:03:40] Oh say can you see

[00:03:44] 你能否看见

[00:03:44] Hmmm

[00:03:47]

[00:03:47] Oh say can you see

[00:03:51] 你能否看见

[00:03:51] Oohh say can you see

[00:03:59] 你能否看见

[00:03:59] Hmmm

[00:04:03]

[00:04:03] By the dawn's early light

[00:04:08] 黎明破晓时