《Take From Me(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] Take From Me (从我身上带走) (Album Version|Explicit) - Bad Meets Evil

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Marshall Mathers/R. Montgomery/D. Porter/H. Jackson/C. Haddon-Jackson

[00:00:00] //

[00:00:00] You're gonna be okay kid

[00:00:02] 你会好起来的 孩子

[00:00:02] You're gonna be okay

[00:00:03] 你会好起来的

[00:00:03] Is everything not enough

[00:00:06] 难道倾其所有还不够吗

[00:00:06] What more can I give up

[00:00:09] 我还能放弃什么

[00:00:09] Is there anyone that I can trust

[00:00:13] 我还可以信任谁

[00:00:13] I give you my all and you still take from me

[00:00:17] 我把一切都给了你 你却还向我索取

[00:00:17] Always been the type of dude that'll feed my clique

[00:00:19] 我是一个自己养活自己的男人

[00:00:19] I know that without the fans I ain't sh*t

[00:00:21] 我知道没有粉丝 我什么都不是

[00:00:21] But y'all better read my lips

[00:00:22] 但是你们最好 好好听我说的

[00:00:22] I don't spit raps this ill

[00:00:23] 我唱说唱不是让你们剽窃的

[00:00:23] For you to just hack and steal and leak my sh*t

[00:00:25] 更不是让你们泄露我的音乐然后得到我该得的回报

[00:00:25] So peep my drift

[00:00:26] 所以偷窥我的成果

[00:00:26] I hope y'all don't think you're helpin' me out

[00:00:28] 我希望你们不要以为这样是在帮我走出困境

[00:00:28] With that sh*t that sh*t stressin' me out

[00:00:29] 那让我压力山大

[00:00:29] Nickel nine is blowin' up

[00:00:30] 尼克很生气

[00:00:30] Christmas time, you should hang

[00:00:31] 圣诞节 你应该

[00:00:31] My album on top of your fireplace

[00:00:33] 把我的专辑挂在你的壁炉顶端

[00:00:33] 'Cause around that time my stocking's goin' up

[00:00:36] 因为在那时我的长筒袜会塞得更满

[00:00:36] Feels like a victory bittersweet 'cause the bigger I get

[00:00:38] 感觉成功的感觉苦甘参杂 因为我越成功

[00:00:38] The bigger the wedge between the relationship of me

[00:00:40] 我和我和兄弟的嫌隙却越来越大

[00:00:40] And my bigger bro hear what I said

[00:00:42] 听我说的吧

[00:00:42] Feels like the sh*t just switched on me

[00:00:44] 感觉这点琐事让我很烦

[00:00:44] Everything I do for the ni**a and the ni**a know

[00:00:46] 我为兄弟做的每件事情他都知道

[00:00:46] I would do anything for him but the ni**a refuse

[00:00:48] 我愿意为他做任何事情 他却拒绝了

[00:00:48] To just quit straight shittin' on me keepin' your distance

[00:00:49] 放弃和我开诚布公地聊一聊 而是选择保持距离

[00:00:49] Probably best if you don't wanna f**k with me

[00:00:51] 这样最好 如果你只是同情我

[00:00:51] But you know me probably best f**k pity

[00:00:53] 但是你也许了解我 真可惜啊

[00:00:53] You want that You know it's like one of laila ali's chest

[00:00:56] 你知道 你就是为了钱

[00:00:56] Tough titty the problems you gotta problem

[00:00:57] 让人悲哀的是 问题就在于你有问题

[00:00:57] You think I'm already set so I'ma look down on you

[00:00:59] 你却觉得我已经对你固执己见 我瞧不起你

[00:00:59] Just be proud of me you already got my respect

[00:01:01] 那你以我为豪吧 你已经得到了我的尊敬

[00:01:01] I ain't gonna say something I regret

[00:01:03] 我没打算说些让我后悔的事情

[00:01:03] So I'ma just stop chasin' the pain

[00:01:05] 所以我打算停止说些伤心事了

[00:01:05] Let you deal with the fact we don't get along

[00:01:07] 让你处理我们之间合不来的事实

[00:01:07] 'Cause I got a big face in the game

[00:01:09] 因为我在这场游戏里更加有名气

[00:01:09] Sometimes I feel like f**k my life

[00:01:10] 有时我感觉我的生活真糟糕

[00:01:10] I f**k with a few niggas did I know

[00:01:12] 我和一些所谓的兄弟混 而且我知道

[00:01:12] If my chick was a shady hoe

[00:01:13] 一旦我的女人像珊迪的女人一样

[00:01:13] Niggas would think twice 'fore they f**k my wife

[00:01:15] 那些兄弟会毫不犹豫的要我的女人

[00:01:15] Guess that's the difference in friends and associates

[00:01:16] 我猜这就是好兄弟和共事者的区别

[00:01:16] I done been broke I done been through the motions

[00:01:18] 我受够了穷困潦倒 我受够了迁徙不定

[00:01:18] I don't pay no attention to birds

[00:01:20] 我不关注那些像小鸟样的无能小人

[00:01:20] I use my scope and I tend to the vultures

[00:01:22] 我有我宽阔的视野 我打算成为天空中的秃鹰

[00:01:22] No one ever blows up your phone just to talk

[00:01:24] 没有人打电话给你只是为了谈谈心

[00:01:24] I don't make money just to loan it to y'all

[00:01:25] 我挣钱也不是为了借钱给你们

[00:01:25] Tell a ni**a that the new album is like dialin'

[00:01:26] 告诉兄弟新专辑的事情 就像打了一个电话

[00:01:26] And then talkin' to a hole in the wall

[00:01:28] 然后对牛弹琴

[00:01:28] Please look at these expenses these ni**a's expensive

[00:01:29] 请看看这些开销 还有兄弟们的开销

[00:01:29] If I gotta lend you money every time I see you

[00:01:32] 如果我每次见你都得借你钱

[00:01:32] Just to be your friend b**ch

[00:01:34] 就为了成为你所谓的朋友

[00:01:34] I don't need your friendship

[00:01:35] 我不需要你的友谊

[00:01:35] Is everything not enough

[00:01:38] 难道倾其所有都不够吗

[00:01:38] What more can I give up

[00:01:40] 我还能放弃什么

[00:01:40] Is there anyone that I can trust

[00:01:44] 我还可以信任谁

[00:01:44] I give you my all and you still take from me

[00:01:48] 我给你了一切 你却还对我不停索取

[00:01:48] And I give and I give

[00:01:49] 然后我不断给予 不断给予

[00:01:49] And you take and you take

[00:01:50] 你不断地索取 索取

[00:01:50] And you just walk away without nothing to say

[00:01:54] 然后你一句话都不说就走了

[00:01:54] You just take from me you just take from me

[00:02:04] 你只懂向我索取 你只懂向我索取

[00:02:04] I live in a bubble I struggle with the fame

[00:02:06] 我在公众视线下生存 我带着名气不断斗争

[00:02:06] Trouble as the pain grows double give a f**k what you say

[00:02:10] 痛苦不断加深 我还会在意你说什么吗

[00:02:10] When my music you take so subtle just to give it away

[00:02:13] 你阴险狡猾的偷走了我的音乐 就为了泄露出去

[00:02:13] To people who don't even appreciate

[00:02:14] 那些不懂欣赏的人们

[00:02:14] Flows motherf**ker I'm livin' today

[00:02:16] 不懂旋律的人 我很愤怒

[00:02:16] 'Cause I break my back to give you my art

[00:02:18] 因为我不给自己留后路 我把我的创作给你看

[00:02:18] You steal my thoughts

[00:02:19] 你却剽窃我的想法

[00:02:19] It's like drivin' a spike through my heart

[00:02:20] 这就像穿刺我呕血的心脏

[00:02:20] You might think it's not

[00:02:21] 你可能觉得

[00:02:21] That big of a deal to steal from me

[00:02:23] 剽窃我的作品没啥大不了的

[00:02:23] But music is all I got

[00:02:23] 但音乐是我的一切啊

[00:02:23] Aside from my daughters not tryin' to sound like a martyr

[00:02:25] 除了我的女儿之外 我没打算听起来像个殉道者

[00:02:25] But it's gettin' harder than I thought

[00:02:27] 但这条音乐的历险之路对我而言比我想得更难

[00:02:27] To not just go crazy trapped in this house

[00:02:28] 没打算发疯 但我困在这个屋子里

[00:02:28] I'm about to just snap

[00:02:29] 我真的要痛斥那些事情了

[00:02:29] And I might not deserve it but I got to

[00:02:31] 而且也许我配不上我得到的名气或者财富什么的

[00:02:31] Did I not work for it

[00:02:32] 难道这不是我辛苦奋斗而来的吗

[00:02:32] Put it all in every record I record

[00:02:34] 我把我的一切都放进了我录的歌里

[00:02:34] Well then please tell me why on this earth

[00:02:35] 请告诉我这世上为什么

[00:02:35] Lord does it keep happenin'

[00:02:36] 主啊 或发生这样的事情

[00:02:36] I keep rappin'

[00:02:37] 我坚持说唱

[00:02:37] But I wonder sometimes is it worth all the b******t

[00:02:38] 但有时我会想 这一切是不是值得

[00:02:38] 'Cause it feels like a down there ain't no gettin' up from

[00:02:40] 因为我感觉有时候我真的起不来了

[00:02:40] But I won't let it get me down

[00:02:42] 但是我不愿让这些把我打倒

[00:02:42] I won't succumb like many think so f**k them

[00:02:43] 我也不会像很多人想的那样屈服

[00:02:43] They'll appreciate me when I'm gone

[00:02:44] 当我死了 他们才开始欣赏我

[00:02:44] They say it was ill right

[00:02:45] 他们会说我的说唱还不错

[00:02:45] The way I kill mics

[00:02:46] 我驾驭麦克风的感觉霸气无比

[00:02:46] But the way I feel right now

[00:02:47] 但我现在的感觉呢

[00:02:47] It just feels like I'm so done with this sh*t

[00:02:49] 就好像我玩透了说唱玩到想吐

[00:02:49] I might as well wipe

[00:02:50] 我想抹去一切重新开始

[00:02:50] I have nothing else to give you nothing left to contribute

[00:02:52] 我已经没有什么好给你们的 也没什么好奉献的了

[00:02:52] Farewell I bid you but before

[00:02:53] 我和你们礼貌告别 在这之前

[00:02:53] I go my last gift to you

[00:02:55] 但在我走之前 我最后送你们一份大礼

[00:02:55] Ladies and gentleman

[00:02:55] 女士们 先生们

[00:02:55] Slaughterhouse I give you

[00:02:56] 屠宰场是我给你们的

[00:02:56] Is everything not enough

[00:02:59] 倾其所有了还不够吗

[00:02:59] What more can I give us

[00:03:02] 我还能放弃什么呢

[00:03:02] Is there anyone that I can trust

[00:03:06] 我还可以信任谁

[00:03:06] I give you my all and you still take from me

[00:03:09] 我给你了一切 你却还对我不停索取

[00:03:09] And I give and I give

[00:03:11] 然后我不断给予 不断给予

[00:03:11] And you take and you take

[00:03:12] 你不断地索取 索取

[00:03:12] And you just walk away without nothing to say

[00:03:15] 你一句话都不说就走了

[00:03:15] You just take from me you just take from me

[00:03:20] 你只懂向我索取 你只懂向我索取