《Belief》歌词

[00:00:00] Belief (信仰) (《禁忌咒纹》TV动画片头曲) - May'n (中林芽依)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：空谷泉身

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：KENT/TOMOYA(SALTY DOG)

[00:00:01] //

[00:00:01] Just facing to your belief

[00:00:03] 就勇敢直面你的信仰吧

[00:00:03] あの空へと手を翳す

[00:00:05] 朝着天空伸出手

[00:00:05] Say no more tears then walk again

[00:00:22] 告诉自己不再流泪 重新出发

[00:00:22] 嘘のようなこの世界では

[00:00:24] 在这个镜花水月般的世界

[00:00:24] 突きつけられた現実に

[00:00:27] 当现实摆在我的眼前

[00:00:27] 迷う暇も与えられない

[00:00:31] 我根本没有迷茫的余地

[00:00:31] So many things I don't wanna lose

[00:00:33] 太多的美好 我不愿失去

[00:00:33] So many things to fight for justice

[00:00:36] 公平正义 我为之奋斗

[00:00:36] What can I do for you thinking really all day

[00:00:41] 我整天都在想 我能为你做些什么

[00:00:41] 偶然だろうと運命だろうと

[00:00:45] 不管是偶然还是命运

[00:00:45] 二度と引き裂けないこの力が

[00:00:49] 这份力量已覆水难收

[00:00:49] 触れられないタブー

[00:00:52] 不可触碰的禁忌

[00:00:52] 痛みでもいい

[00:00:54] 遍体鳞伤也无妨

[00:00:54] I hear my heart ふるえたいから

[00:01:01] 我听见我的内心 叫嚣着对颤动的渴望

[00:01:01] Just facing to your belief

[00:01:03] 就勇敢直面你的信仰吧

[00:01:03] あの空へと手を翳す

[00:01:05] 朝着天空伸出手

[00:01:05] 飾りのコトバはいらない

[00:01:10] 虚饰的言语没任何用处

[00:01:10] そうどんな夜も

[00:01:12] 哪怕是再晦暗无光的夜晚

[00:01:12] キミと涙流さないように

[00:01:15] 为了你我都不会再度流泪

[00:01:15] 傷つく今恐れず

[00:01:19] 此刻我将不畏伤痛

[00:01:19] No matter what the answer I don't mind it

[00:01:22] 无论是怎样的答案 我都不在乎

[00:01:22] I don't care no matter what the reason

[00:01:24] 无论是怎样的理由 我都不在乎

[00:01:24] Say no more fears then walk again

[00:01:38] 告诉自己不再害怕 重新出发吧

[00:01:38] この眼に映るものに

[00:01:40] 映入眼帘的光景

[00:01:40] この手が届くものに

[00:01:43] 触手可及的一切

[00:01:43] How can I save them now thinking really so hard

[00:01:48] 我该如何拯救？我绞尽脑汁

[00:01:48] 悔やんでみても

[00:01:50] 就算追悔莫及

[00:01:50] 嘆いてみても

[00:01:52] 就算唉声叹气

[00:01:52] 強く刻まれてるこの力は

[00:01:56] 这份力量已深入骨髓

[00:01:56] 逃げられないタブー

[00:01:59] 让我无所遁形的禁忌

[00:01:59] 切なくていい

[00:02:01] 就算悲痛难耐也无妨

[00:02:01] Just feel my heart

[00:02:03] 感受真心

[00:02:03] 焦がしたいから

[00:02:08] 它是如此渴望星火燎原的愿景

[00:02:08] Just facing to your belief

[00:02:09] 就勇敢直面你的信仰吧

[00:02:09] 真実だけ見つめてたい

[00:02:12] 只想凝望真实心无旁骛

[00:02:12] つまらない噂はいらない

[00:02:17] 无趣的流言没任何用处

[00:02:17] そう何処にいても

[00:02:19] 不管身处何地

[00:02:19] 自分らしさ失くさないように

[00:02:22] 都要切记不能失去自我

[00:02:22] 傷跡もう隠さない

[00:02:27] 身上的每一道伤痕我不会再隐藏

[00:02:27] きっといつか分かるなら

[00:02:31] 如果终有一日会明白一切

[00:02:31] 今は答えはいらない

[00:02:37] 那么此刻根本不需要答案

[00:02:37] ただ自分を信じていこう

[00:02:59] 只需要相信自己

[00:02:59] Just facing to your belief

[00:03:00] 就勇敢直面你的信仰吧

[00:03:00] あの空へと手を翳す

[00:03:03] 朝着天空伸出手

[00:03:03] 誇れない想いはいらない

[00:03:08] 无法引以为傲的信仰有何用处

[00:03:08] Just facing to your belief

[00:03:09] 就勇敢直面你的信仰吧

[00:03:09] あの空へと手を伸ばす

[00:03:12] 朝着天空伸出手

[00:03:12] 今前を向いて

[00:03:18] 现在望向前方

[00:03:18] Just facing to your belief

[00:03:20] 就勇敢直面你的信仰吧

[00:03:20] あの空へと手を翳す

[00:03:23] 朝着天空伸出手

[00:03:23] 変わらない強さ見つけたい

[00:03:27] 渴望寻找到永垂不朽的力量

[00:03:27] そうどんな夜もキミと涙

[00:03:30] 哪怕是再晦暗无光的夜晚

[00:03:30] 流さないように

[00:03:32] 为了你我都不会再度流泪

[00:03:32] 目を逸らさず歩こう

[00:03:37] 此刻我将不畏伤痛

[00:03:37] No matter what the answer I don't mind it

[00:03:40] 无论是怎样的答案 我都不在乎

[00:03:40] I don't care no matter what the reason

[00:03:42] 无论是怎样的理由 我都不在乎

[00:03:42] Say no more fears then walk again

[00:03:47] 告诉自己不再害怕 重新出发吧