《Mother Like Mine》歌词

[00:00:00] Mother Like Mine - The Band Perry (派瑞乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Kimberly Perry/Reid Perry/Neil Perry

[00:00:23] //

[00:00:23] She's the sky that holds the clouds

[00:00:26] 她像是白云朵朵的天空

[00:00:26] She's the lady of the house

[00:00:30] 她是屋子里的女主人

[00:00:30] A blind believer in all I dare to be

[00:00:37] 我斗胆做一个盲目相信一切的信徒

[00:00:37] There's no safer place I've found

[00:00:40] 因为没有一个地方

[00:00:40] Than the shoulder of her white night gown

[00:00:44] 比她那披着白色睡袍的肩膀更有安全感

[00:00:44] Oh I've got the best and the worst of her in me

[00:00:50] 我继承了她的优点与缺点

[00:00:50] And I'd share her if I could

[00:00:54] 可以的话，我要说说她的事

[00:00:54] So the wars would all be over

[00:00:58] 噢，难关总会过去的

[00:00:58] 'Cause she'd raise us all as friends

[00:01:01] 她抚养我们成长，待我们如朋友一般平等

[00:01:01] And no one would ever wonder if somebody wanted them

[00:01:08] 没人想过，这一切是否也是其他人的愿望

[00:01:08] We'd walk on grass that's greener

[00:01:11] 我们可以走在更青绿的草地上

[00:01:11] And our cares would all be freer

[00:01:15] 我们可以更无忧无虑

[00:01:15] If the world had a mother like mine

[00:01:32] 只要世上有一个像我母亲一样的妈妈

[00:01:32] She's our father's one great love

[00:01:36] 她是我们父亲的挚爱

[00:01:36] She's the one he wanted most

[00:01:39] 是父亲最想的人

[00:01:39] She's the light in the window of the house I grew up in

[00:01:46] 她就像窗外的月光，照着屋子里茁壮成长的我

[00:01:46] She takes the midnight call

[00:01:50] 即便午夜，妈妈也敢去接电话

[00:01:50] She's the bravest of us all

[00:01:53] 她是我们中最勇敢的人

[00:01:53] Still she sings in the garden she lets her hair down in

[00:02:00] 她让头发徐徐垂下，然后在花园中放声歌唱

[00:02:00] Oh the wars would all be over

[00:02:04] 噢，难关总会过去的

[00:02:04] 'Cause she'd raise us all as friends

[00:02:07] 她抚养我们成长，待我们如朋友一般平等

[00:02:07] And no one would ever wonder if somebody wanted them

[00:02:14] 没人想过，这一切是否也是其他人的愿望

[00:02:14] Tonight would be easier

[00:02:17] 今晚时间会过得更快

[00:02:17] And our dreams would all be deeper

[00:02:21] 我们也会睡的更香

[00:02:21] If the world had a mother like mine

[00:02:28] 只要世上有一个像我母亲一样的妈妈

[00:02:28] Don't go away

[00:02:30] 别走

[00:02:30] Don't go away from me

[00:02:35] 别离开我

[00:02:35] Oh I understand

[00:02:36] 噢，我知道

[00:02:36] She is a helping hand

[00:02:38] 妈妈会帮我的

[00:02:38] Still I have to say

[00:02:44] 但我必须说

[00:02:44] She's the sky that holds the clouds

[00:02:47] 她就像是白云朵朵的天空

[00:02:47] She's the lady of our house

[00:02:51] 她就是屋子里的女主人

[00:02:51] We all need her

[00:02:53] 我们都需要她

[00:02:53] But no one more than me

[00:02:57] 但没有人比我更需要她

[00:02:57] Oh the wars would all be over

[00:03:01] 噢，难关总会过去的

[00:03:01] 'Cause she'd raise us all as friends

[00:03:04] 她抚养我们成长，待我们如朋友一般平等

[00:03:04] And no one would ever wonder if somebody wanted them

[00:03:12] 没人想过，这一切是否也是其他人的愿望

[00:03:12] We'd walk on grass that's greener

[00:03:15] 我们可以走在更青绿的草地上

[00:03:15] And the dishes would all be cleaner

[00:03:19] 我们的餐具也会更干净

[00:03:19] If the world had a mother like mine

[00:03:30] 只要世上有一个像我母亲一样的妈妈

[00:03:30] Ooh like mine

[00:03:35] 噢，像我母亲一样的妈妈