《树林》歌词

[00:00:00] 숲 (树林) (《我的大叔》韩剧插曲) - 지선 (智善)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：박아셀

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：박아셀

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：박아셀

[00:00:06] //

[00:00:06] 吉他：이태욱

[00:00:08] //

[00:00:08] 贝斯：이수형

[00:00:09] //

[00:00:09] 架子鼓：박은찬

[00:00:11] //

[00:00:11] 弦乐：융스트링

[00:00:13] //

[00:00:13] 和声：박아셀

[00:00:14] //

[00:00:14] 录音：강효민/조영재/박무일

[00:00:16] //

[00:00:16] 混音：강효민

[00:00:18] //

[00:00:18] 母带处理：도정회/박준

[00:00:19] //

[00:00:19] 어쩌면 견디기 힘들지 몰라

[00:00:28] 或许难以支撑下去

[00:00:28] 또 너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라

[00:00:38] 也许会因为太过痛苦而泪流满面

[00:00:38] 그대로 두기엔 너무나 커버린

[00:00:46] 若是放置不管

[00:00:46] 고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야

[00:00:55] 那痛苦的荆棘丛太过庞大 不得不将之修剪

[00:00:55] 새싹이 돋아나 네 나무가 될거야

[00:01:05] 新芽破土 化作你的大树

[00:01:05] 부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게

[00:01:14] 可以迎着微风 靠在树下休憩

[00:01:14] 무거운 어깨 위 짐은 내려두고

[00:01:22] 将沉重的肩上压着的重担暂时放下

[00:01:22] 이제 그만 아파도 돼

[00:01:29] 现在可以不那么痛苦

[00:01:29] 그건 너의 잘못이 아니야

[00:01:51] 那不是你的过错

[00:01:51] 어쩌면 두려워 겁날지 몰라

[00:01:59] 也许也会胆怯害怕

[00:01:59] 고통의 나무가 다시 자라날까봐

[00:02:09] 害怕痛苦的荆棘卷土重来

[00:02:09] 새싹이 돋아나 네 나무가 될거야

[00:02:18] 新芽破土 化作你的大树

[00:02:18] 부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게

[00:02:27] 可以迎着微风 靠在树下休憩

[00:02:27] 무거운 어깨 위 짐은 내려두고

[00:02:35] 将沉重的肩上压着的重担暂时放下

[00:02:35] 이제 그만 아파도 돼

[00:02:42] 现在可以不那么痛苦

[00:02:42] 그건 너의 잘못이 아니야

[00:03:03] 那不是你的过错

[00:03:03] 나무가 자라나 네 숲이 돼 줄거야

[00:03:12] 大树慢慢长大 变成你的树林

[00:03:13] 부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 수 있게

[00:03:22] 可以迎着微风尽情奔跑

[00:03:22] 무거운 어깨 위 짐은 던져두고

[00:03:30] 将肩上沉重的负担扔下

[00:03:30] 이제 그냥 웃어도 돼

[00:03:37] 现在可以尽情欢笑

[00:03:37] 그래 여기가 너의 숲이야

[00:03:42] 是的 这里是你的树林