《Version of Love》歌词

[00:00:00] Version of Love (爱情版本) - Will Jay (威尔·杰伊)

[00:00:04] //

[00:00:04] Thanks a lot Shakespeare

[00:00:06] 感谢你 莎士比亚

[00:00:06] Where's my Juliet

[00:00:08] 可我的朱丽叶在哪里

[00:00:08] Books have set my standards high

[00:00:11] 腹有诗书 眼界甚高

[00:00:11] I guess my type is nonexistent

[00:00:13] 我猜我的理想型大概不存在

[00:00:13] My dumb ideas

[00:00:15] 我愚蠢的想法

[00:00:15] Fool me again

[00:00:18] 再次愚弄了自己

[00:00:18] Always lose myself in words

[00:00:20] 总是迷失在柔情蜜语中

[00:00:20] In which I'm not holding the pen

[00:00:25] 迷失在他人笔下的文字

[00:00:25] But now I'm done with pretending

[00:00:27] 不过现在我受够了虚幻

[00:00:27] I don't need happy endings anymore

[00:00:32] 我不再需要完美的结局

[00:00:32] Oh yeah

[00:00:34] //

[00:00:34] I'm tired of falling

[00:00:37] 我已经厌倦了沉浸在

[00:00:37] Oh yeah

[00:00:38] //

[00:00:38] For someone else's story

[00:00:42] 在别人的故事里

[00:00:42] He gets the girl and I get paper cuts

[00:00:45] 他与她终成眷属 而我得到的只是书中的只言片语

[00:00:45] I guess it's time to write my own personal version of love

[00:00:55] 我想是时候书写自己的爱情故事了

[00:00:55] Said it's just a script

[00:00:58] 书中所说的只是剧本

[00:00:58] Faces on a screen

[00:01:00] 在屏幕里上演

[00:01:00] Yet I'm in love with how in love they sound

[00:01:03] 我喜欢他们听起来很相爱的样子

[00:01:03] When all they are is acting

[00:01:05] 不过这一切都是在做戏

[00:01:05] It's unrealistic

[00:01:07] 那不是真实的

[00:01:07] They're way too good looking

[00:01:09] 他们看上去都太美好

[00:01:09] Can't use their dialogue might come off odd

[00:01:13] 不能用他们的对白 也许会显得怪异

[00:01:13] 'Cuz I'm no Ryan Gosling

[00:01:16] 因为我不是瑞恩 高斯林

[00:01:16] Don't need those sappy movies

[00:01:19] 不再需要那些花里胡哨的电影

[00:01:19] Fairy tales they don't suit me anymore

[00:01:24] 童话故事不再适合我

[00:01:24] Oh yeah

[00:01:26] //

[00:01:26] I'm tired of falling

[00:01:28] 我已经厌倦了沉浸在

[00:01:28] Oh yeah

[00:01:30] //

[00:01:30] For someone else's story

[00:01:34] 在别人的故事里

[00:01:34] He gets the girl and I get ticket stubs

[00:01:37] 他与她终成眷属 而我得到的只是一张作废的影票

[00:01:37] I guess it's time to write my own personal version of love

[00:01:45] 我想是时候书写自己的爱情故事了

[00:01:45] My own personal version of love

[00:01:50] 我自己的爱情故事

[00:01:50] My own personal version of love

[00:01:54] 我自己的爱情故事

[00:01:54] I'm tired of the fiction

[00:01:56] 我厌倦了虚构

[00:01:56] All of the chick flicks

[00:01:58] 和所有的言情片

[00:01:58] I want my own love actually

[00:02:02] 我想要属于自己的真正爱情

[00:02:02] Cuz who says that romance can't happen to me

[00:02:11] 谁说那种浪漫不可能发生在我身上呢

[00:02:11] Oh yeah

[00:02:13] //

[00:02:13] I'm tired of falling

[00:02:15] 我已经厌倦了沉浸在

[00:02:15] Oh yeah

[00:02:17] //

[00:02:17] For someone else's story

[00:02:20] 在别人的故事里

[00:02:20] Oh yeah

[00:02:22] //

[00:02:22] I'm tired of falling

[00:02:24] 我已经厌倦了沉浸在

[00:02:24] Oh yeah

[00:02:26] //

[00:02:26] for someone else's story

[00:02:30] 在别人的故事里

[00:02:30] Won't need one book to read or one movie to see

[00:02:34] 我将不再需要读某本书或是看某部电影

[00:02:34] Cuz I'll have the one

[00:02:38] 因为我将拥有真正的爱情

[00:02:38] But before that I need to write

[00:02:41] 但在那之前我得先写出来

[00:02:41] My own personal version of love

[00:02:46] 我自己的爱情故事

[00:02:46] My own personal version of love

[00:02:51] 我自己的爱情故事

[00:02:51] My own personal version of love

[00:02:56] 我自己的爱情故事

[00:02:56] My own personal version of love

[00:03:00] 我自己的爱情故事

[00:03:00] My own personal version of love

[00:03:05] 我自己的爱情故事

[00:03:05] 我