《2 Faces》歌词

[00:00:00] 2 Faces (两幅面孔) - 이효리 (李孝利)

[00:00:41] //

[00:00:41] 습처럼 손에 든 너의 사진 보면서

[00:00:47] 像习惯一样看着你的照片

[00:00:47] 이 밤 다시 전활걸지

[00:00:50] 今晚再一次打电话

[00:00:50] 묻고 싶은 이야기 한마디도 못하고

[00:00:56] 想要问这句话无法说出口

[00:00:56] 그저 빙빙 돌리기만

[00:00:59] 就听着

[00:00:59] 뛰는 가슴 떨려오고 답답해도 태연한 척

[00:01:04] 心跳加速即使很郁闷 假装很自然

[00:01:04] 웃으며 감추고 미소로 네게 다갔지

[00:01:08] 微笑着 隐藏着微笑 你慢慢地靠近

[00:01:08] 알고 싶어 물으면 안돼

[00:01:11] 想要知道无法问

[00:01:11] 지금 네가 어딨는지

[00:01:13] 现在 我在哪里

[00:01:13] 네곁에 가까이 들리는 낯선 목소리

[00:01:17] 你身边听着陌生的声音

[00:01:17] 지금 내게 말해줘 내곁에 있어줘

[00:01:23] 现在请告诉我请在我身边

[00:01:23] 굳게 다문 입술로 내게 속삭이지만

[00:01:28] 想要欺骗我但是

[00:01:28] 지금 내게 말해줘 날 사랑한다고

[00:01:32] 现在请告诉我 你爱我

[00:01:32] 아무렇지 않은 듯 감출 수 없는 걸

[00:01:38] 一无所有无法隐藏

[00:01:38] 왠지 내게 남겨진 너의 흔적 보면서

[00:01:44] 为什么我剩下的 看着你的痕迹

[00:01:44] 이밤 너의 전활 받지

[00:01:48] 今晚接着你的电话

[00:01:48] 듣고 싶은 이야기 그 스쳐지나고

[00:01:54] 想要听着说说看 我呼唤着

[00:01:54] 다시 남겨진 그 약속

[00:01:57] 再一次 那约定

[00:01:57] 뛰는 가슴 떨려오고 답답해도 태연한 척

[00:02:01] 心跳加速即使很郁闷 假装很自然

[00:02:01] 웃으며 감추고 미소로 네게 다갔지

[00:02:06] 微笑着 隐藏着微笑 你慢慢地靠近

[00:02:06] 알고 싶어 물으면 안돼

[00:02:08] 想要知道无法问

[00:02:08] 지금 내게 어딨는지

[00:02:11] 现在 我在哪里

[00:02:11] 네곁에 가까이 들리는 낯선 목소리

[00:02:16] 你身边听着陌生的声音

[00:02:16] 지금 내게 말해봐 곁에 있고 싶어

[00:02:20] 现在请告诉我 你爱我

[00:02:20] 떨리는 음성 내겐 들리지 않아

[00:02:25] 颤动的声音我再也不想听

[00:02:25] 지금 내게 말해봐 날 사랑한다고

[00:02:30] 现在说说看 我爱你

[00:02:30] 아무렇지 않은 듯 너를 보내고 있어

[00:02:35] 现在一无所有 让你离开

[00:02:35] 좀 더 솔직히 날 말해봐

[00:02:39] 慢慢地老实说说看

[00:02:39] 난 내안의 널 이젠 지울 수 없어

[00:02:45] 我无法忘记你

[00:02:45] 또 다른 네안의 내 모습

[00:02:49] 再一次你的心

[00:02:49] 다 지워버려 더 망설이진마

[00:02:54] 想要忘记 很迷茫

[00:02:54] 지금 내게 말해줘 내곁에 있어줘

[00:02:59] 现在请告诉我请在我身边

[00:02:59] 굳게 다문 입술로 내게 속삭이지만

[00:03:03] 想要欺骗我但是

[00:03:03] 지금 내게 말해줘 날 사랑한다고

[00:03:08] 现在请告诉我 你爱我

[00:03:08] 아무렇지 않은 듯 감출 수 없는 걸

[00:03:13] 一无所有无法隐藏

[00:03:13] 지금 내게 말해봐 곁에 있고 싶어

[00:03:18] 现在说说看 我爱你

[00:03:18] 떨리는 음성 내겐 들리지 않아

[00:03:22] 颤动的声音我再也不想听

[00:03:22] 지금 내게 말해봐 날 사랑한다고

[00:03:28] 现在说说看 我爱你

[00:03:28] 아무렇지 않은 듯 너를 보내고 있어

[00:03:33] 现在一无所有 让你离开