《: KOR VER.》歌词

[00:00:00] 풍요 속의 빈곤 (Poverty Amidst Plenty) (Korean Version) - PURE (퓨어)

[00:00:15] //

[00:00:15] 항상 네 주위엔 수많은 남자들의 행렬

[00:00:23] 我周围总是与很多男人的行列

[00:00:23] 너의 환심 사려 아낌없는 배려 넌 행복하겠지

[00:00:30] 想讨你的欢心 毫不吝啬的照顾你 幸福吧

[00:00:30] 그런 너였기에 물론 난 눈에 찰 리 없지

[00:00:38] 因为那样的你 当然入不了我的眼

[00:00:38] 그저 멀리서만 너의 모습을 바라볼 뿐이지

[00:00:46] 虽然远离你 但是还是只能注视你的样子

[00:00:46] 우연히 알게 된 너의 생일 저녁에 쓸쓸히 혼자인 너를 봤어

[00:00:54] 偶尔知道你生日的那个晚上 看到你冷清的一个人

[00:00:54] 당연히 누군가 함께일 거라는 우울한 상상만을 했는데

[00:01:02] 当然了一想起你和别人在一起 就很忧郁

[00:01:02] 그런게 풍요 속 빈곤이라는 거야 허탈한 니 마음 알 것 같아

[00:01:09] 这样子富饶中贫困的你的心 我貌似也能理解

[00:01:09] 고개를 숙인 채 걷고만 있는 널 이제는 내가 함께 하려 해

[00:01:17] 现在我想和低着头 无精打采的你一起

[00:01:17] 너의 사랑은 연인은 전부는 될 수 없다 하여도

[00:01:23] 即使和你的爱情完全不能称之为因缘

[00:01:23] 늘 니가 외로울 때 내 생각을 해 곁에 있어

[00:01:31] 但是我还是会在你孤独的时候这么想着

[00:01:31] 니 모든 아픔은 슬픔은 눈물은 내가 모두 가질게

[00:01:38] 你所有的苦痛 悲伤 眼泪 都让我来带走

[00:01:38] 더 이상 헤매지 마 그 아름다운 얼굴에 그늘지잖아

[00:01:47] 不想再犹豫了 你那美丽的脸庞不是也阴沉着吗

[00:01:47] OK Let's go! Yes, it's amazing

[00:01:51] //

[00:01:51] 난 생각조차 못했거든 쓸쓸히 혼자인 너를

[00:01:54] 我想也不敢想 独自凄凉的你

[00:01:54] 또 그 앞에 서서 있는 나를

[00:01:56] 又站在我的面前

[00:01:56] 이젠 내 곁으로 와줘 더이상 헤매지 말고

[00:02:00] 现在到我身边来吧 不要再犹豫了

[00:02:00] Baby just tell me now Hey girl follow me now

[00:02:04] //

[00:02:04] 우연히 알게 된 너의 생일 저녁에 쓸쓸히 혼자인 너를 봤어

[00:02:12] 偶尔知道你生日的那个晚上 看到你冷清的一个人

[00:02:12] 당연히 누군가 함께일 거라는 우울한 상상만을 했는데

[00:02:20] 当然了一想起你和别人在一起 就很忧郁

[00:02:20] 그런게 풍요 속 빈곤이라는 거야 허탈한 니 마음 알 것 같아

[00:02:27] 这样子富饶中贫困的你的心 我貌似也能理解

[00:02:27] 고개를 숙인 채 걷고만 있는 널 이제는 내가 함께하려 해

[00:02:35] 现在我想和低着头 无精打采的你一起

[00:02:35] 너의 사랑은 연인은 전부는 될수 없다 하여도

[00:02:41] 即使和你的爱情完全不能称之为因缘

[00:02:41] 늘 니가 외로울 때 내 생각을 해 곁에 있어

[00:02:49] 但是我还是会在你孤独的时候这么想着

[00:02:49] 니 모든 아픔은 슬픔은 눈물은 내가 모두 가질게

[00:02:56] 你所有的苦痛 悲伤 眼泪 都让我来带走

[00:02:56] 더이상 헤매지 마 그 아름다운 얼굴에 그늘지잖아

[00:03:05] 不想再犹豫了 你那美丽的脸庞不是也阴沉着吗

[00:03:05] 시간이 오늘이 이 밤이 지나간후 또 다시

[00:03:11] 时间在今晚过去之后 你再一次

[00:03:11] 날 외면 한다 해도 끝까지 내 맘 오직 너 하나뿐이야

[00:03:16] 就算不理我 我到最后心里也只有你一个人