《Wei ~幻想への誘い~》歌词

[00:00:00] Weiß ～幻想への誘い～ (Weiß～通往幻想的诱惑～) - 霜月はるか (霜月遥)/Revo (レヴォ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：Revo

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：霜月はるか

[00:00:41] //

[00:00:41] 小鳥達の歌窓に映る木洩れ日

[00:00:50] 小鸟们的歌声 窗里映出的斑驳日光

[00:00:50] 今日という日の始まり

[00:00:58] 被称为今天的一天开始了

[00:00:58] 森と水に囲まれ

[00:01:03] 被森林和水泽环绕着

[00:01:03] 寄り添って生きる

[00:01:07] 相互依偎生活着的

[00:01:07] 小さな村の日常

[00:01:16] 小村子里的日常

[00:01:16] 朝露に靴を濡らしながら

[00:01:25] 纵然被朝露濡湿了鞋子

[00:01:25] 少女は森の奥へ進む

[00:01:33] 少女还是前往森林深处

[00:01:33] 静かに霧に包まれし湖には

[00:01:43] 静静地被雾气包围的湖泊

[00:01:43] 忌むべき呪いの伝承

[00:01:51] 流传着不详的诅咒

[00:01:51] 「水汲みが済んだら

[00:01:55] “打完水

[00:01:55] まっすぐにお帰り」と

[00:02:00] 就赶快回来”

[00:02:00] 叔母はいつも繰り返す

[00:02:09] 姨母总是反复这么说

[00:02:09] 急にたちこめた深い霧に

[00:02:17] 突然出现的浓雾里

[00:02:17] 少女は振り向き息をのむ

[00:02:27] 少女回头看去 屏住呼吸

[00:02:27] 向こう岸に霞んで佇む人影

[00:02:35] 彼岸模糊伫立的人影

[00:02:35] 遠き日に亡くしたはずの父親の姿

[00:03:54] 是很久以前便逝去了的父亲的模样

[00:03:54] 手を伸ばして届くなら

[00:03:59] 若是伸出手就能触及便好了

[00:03:59] もう一度会いたい

[00:04:03] 多想再次见到你

[00:04:03] またあの頃のように

[00:04:07] 还像那时候一样

[00:04:07] 優しく名を呼んで

[00:04:12] 温柔地呼唤我的名字吧

[00:04:12] 宵闇の中ひとり森へと向かうは

[00:04:20] 黑暗中独自走向森林

[00:04:20] 幻影に囚われた無垢な白い花

[00:04:25] 被幻影所囚禁的纯白的花