《Only Human(From the Casa Nova Sessions)》歌词

[00:00:00] Only Human - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:16] //

[00:00:16] A squirrel in the tree is he watching me

[00:00:19] 树上有只松鼠在看我

[00:00:19] Does he give a damn

[00:00:20] 他对我好奇吗

[00:00:20] Does he care who I am

[00:00:23] 他在意我是谁吗

[00:00:23] I'm just a man is that all I am

[00:00:25] 对它来说，我只是个人而已

[00:00:25] Are my manners misinterpreted words or only human

[00:00:29] 这是我谦虚的说法呢，还是在你眼里，我就是个人类而已

[00:00:29] I'm human

[00:00:37] 我是人类

[00:00:37] Murderous crow hey what you know

[00:00:39] 不祥的乌鸦，你知道什么

[00:00:39] What you reading about what you hold in your toes

[00:00:43] 你在看什么，你脚趾上夹的什么

[00:00:43] Is that a twig are you a dove of peace

[00:00:46] 是橄榄枝吗？你是和平鸽吗

[00:00:46] A black dove undercover with another puzzle piece

[00:00:50] 是有秘密身份的黑鸽子，身上藏着某个秘密

[00:00:50] Are you a riddle to solve all along

[00:00:53] 你是个永远都解不开的谜吗

[00:00:53] Or am I over thinking thoughts of human after all

[00:00:56] 或者我只是该结束这种人类的思维了

[00:00:56] Only human

[00:00:58] 只是人类而已

[00:00:58] Made of flesh made of sand made of you and me

[00:01:04] 血肉，沙土，你和我组成了这个星球

[00:01:04] The planet's talking about a revolution

[00:01:07] 这个星球正在讲述着轮回

[00:01:07] The natural laws ain't got no constitution

[00:01:10] 大自然缺了谁都不行

[00:01:10] They've got a right to live their own life

[00:01:13] 他们有权去过自己的生活

[00:01:13] But we keep paving over paradise

[00:01:16] 但我们去只想建造自己的天堂

[00:01:16] Cause we're only human

[00:01:19] 因为我们只是人类

[00:01:19] Yes we are only human

[00:01:26] 没错，只是人类

[00:01:26] If it's our only excuse do you think we'll keep on being only human

[00:01:33] 如果就是我们的借口，你觉得我们想继续做人类吗

[00:01:33] Yes we are yes we are

[00:01:37] 是的，我们只是人类

[00:01:37] Only human only human only human

[00:01:43] 我们只是人类，我们只是人类

[00:01:43] So far

[00:01:58] 至少到目前为止

[00:01:58] Up in the major's tree the one he planted back when he was just a boy

[00:02:03] 看那棵树，他的主人还是个孩子的时候种下了它

[00:02:03] Thinking 1923

[00:02:05] 大概是1923年吧

[00:02:05] Thirty meters and a foot take a look take a climb

[00:02:09] 有三十多米高，看一看，爬一爬

[00:02:09] What you'll find is the product of a seed

[00:02:12] 你会发现种子是怎样产生的

[00:02:12] The seed is sown all alone

[00:02:14] 这颗种子被孤独地种在这里

[00:02:14] It grows above with a heart of love

[00:02:17] 然后慢慢长出来，带着一颗充满爱的心

[00:02:17] Sharp and shelter of the animals of land and cold weather breathing

[00:02:23] 保护着大地上的动物和寒冷的空气

[00:02:23] We're all breathing in

[00:02:26] 我们共同呼吸的空气

[00:02:26] The planet's talking about a revolution

[00:02:29] 这个星球在讲述着轮回

[00:02:29] The natural laws ain't got no constitution

[00:02:32] 自然界缺了谁都不行

[00:02:32] They've got a right to live their own life

[00:02:35] 他们都有权利过自己的生活

[00:02:35] But we keep paving over paradise

[00:02:38] 但我们却只想着建造自己的天堂

[00:02:38] Cause we're only human

[00:02:41] 因为我们只是人类

[00:02:41] Yes we are only human

[00:02:48] 没错，只是人类

[00:02:48] If it's our only excuse do you think we'll keep on being only human

[00:02:54] 如果这就是我们的借口，你觉得我们想继续做人类吗

[00:02:54] Yes we are only human only human so far so far

[00:03:05] 没错，我们只是人类，只是人类，至少到现在为止

[00:03:05] And this place it will outlive me

[00:03:09] 这个地方存在的肯定比我久

[00:03:09] Before I get to heaven I'll climb that tree

[00:03:13] 在上天堂之前，我一定要爬上这棵树

[00:03:13] And I will have to give my thanks

[00:03:16] 我要对他说谢谢

[00:03:16] For giving me the branch to swing on

[00:03:21] 谢谢他给我一个怀抱，让我可以抱着哭

[00:03:21] If I ever fall in love

[00:03:26] 如果有天我爱上一个人

[00:03:26] I'll have to give myself a baby

[00:03:29] 我会和她生一个属于我们的孩子

[00:03:29] I will let my children have their way

[00:04:04] 我会让我的孩子走他自己的路

[00:04:04] Cause we're only human yes we are

[00:04:12] 因为我们只是人类，没错，就是这样

[00:04:12] Only human so far so far

[00:04:17] 我们只是人类，没错，就是这样