《PARAISO》歌词

[00:00:00] PARAISO (帕赖索) (《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》剧场版片尾曲) - ナノ (Nano)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ナノ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ゆよゆっぺ

[00:00:01] //

[00:00:01] この夢の続く場所

[00:00:06] 在这场梦所延续的场所

[00:00:06] 何を求めて

[00:00:09] 要追求什么

[00:00:09] 僕は生きていくの?

[00:00:35] 我才能生存下去呢？

[00:00:35] 足跡が踏みしめている

[00:00:37] 足迹所至的是

[00:00:37] 変わり果てた大地の

[00:00:40] 面目全非的大地

[00:00:40] Timeless journey

[00:00:41] 永恒的旅途

[00:00:41] 長い道のりを

[00:00:44] 漫长的路程

[00:00:44] 彷徨う旅人たちは

[00:00:47] 徘徊的旅人们

[00:00:47] 心の帰るパライゾを

[00:00:49] 对心中所归的天堂

[00:00:49] Aimless yearning

[00:00:51] 漫无目的地思念着

[00:00:51] 願い続ける

[00:00:53] 持续地祈求着

[00:00:53] I can hear the deafening countdown

[00:00:58] 我能感觉到威胁正在崩溃

[00:00:58] このソラの暗闇の未来

[00:01:03] 在这片天空黑暗的未来前方

[00:01:03] 何を求めて戦うのか?

[00:01:08] 要追求什么才能战斗下去呢？

[00:01:08] 今迷い込んだ

[00:01:10] 如今在误入

[00:01:10] 悲しみの結末

[00:01:13] 悲伤的结局面前

[00:01:13] 何を犠牲にして

[00:01:15] 应该牺牲些什么

[00:01:15] 守り尽くすため we fight on

[00:01:29] 为了能尽力去守护 我们将战斗

[00:01:29] 傷跡が物語っている

[00:01:31] 伤痕在诉说着

[00:01:31] それぞれ生きたストーリーの

[00:01:34] 各自的人生故事

[00:01:34] Helpless aching

[00:01:35] 无奈的疼痛着

[00:01:35] 確かな存在を

[00:01:38] 确实都存在的

[00:01:38] 縋る答えが無くても

[00:01:41] 既便没有可靠的答案

[00:01:41] 赤く染まるホライゾンを

[00:01:44] 也要在被赤红染满的地平线上

[00:01:44] Endless searching

[00:01:45] 无尽地探索

[00:01:45] 探し続ける

[00:01:47] 继续寻找下去

[00:01:47] I can feel the threatening breakdown

[00:01:51] 我能感觉到威胁正在崩溃

[00:01:51] Why do I run

[00:01:56] 我为什么逃跑？

[00:01:56] Why do I run away again

[00:02:01] 我为什么要继续逃跑？

[00:02:01] What do I need

[00:02:06] 我需要什么？

[00:02:06] What do I need to ease the pain

[00:02:11] 我需要什么来缓解疼痛？

[00:02:11] Where do I go

[00:02:14] 我要去哪里？

[00:02:14] Where do I go to find the way

[00:02:15] 我要去哪里才能找到出路？

[00:02:15] When do I know

[00:02:15] 我要去哪里？

[00:02:15] When do I know the day has come

[00:02:15] 我何时才能知道？

[00:02:15] No matter how many times the world falls beneath us

[00:02:16] 无论我们的世界倾坠多少次

[00:02:16] We rise again and keep on believing

[00:02:18] 我们坚信它会死而复生

[00:02:18] Beyond the miles that stand in between us

[00:02:20] 即便我们相隔甚远

[00:02:20] Our faith will always connect us at heart again

[00:02:23] 我们的信念将永远把我们再次连接在一起

[00:02:23] But if the way should turn life against us

[00:02:25] 但如果这条路能改变我们的人生

[00:02:25] I will be there to fight and protect you

[00:02:27] 我会在那战斗并保护你

[00:02:27] As long as we keep standing together

[00:02:30] 只要我们始终并肩作战

[00:02:30] This chronicle will live on forever

[00:02:34] 这编年史定将永恒长存

[00:02:34] この声が届くのなら

[00:02:39] 如果我的声音可以传达

[00:02:39] 何を求めて祈るのか?

[00:02:44] 我该祈祷些什么才好？

[00:02:44] 苦しみの中

[00:02:46] 在这困苦之中

[00:02:46] 僕らは巡り会い

[00:02:49] 我们辗转相逢

[00:02:49] 何かを残すため

[00:02:51] 为了能留下什么

[00:02:51] 儚い明日のため we fight on

[00:02:56] 为了虚无缥缈的明天 我们将战斗