《House of the Rising Sun》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun - Woody Guthrie
[00:00:03] //
[00:00:03] There is a house in New Orleans
[00:00:08] 在新奥尔良有一个小屋
[00:00:08] You call the Rising Sun
[00:00:14] 你可以叫它日升之屋
[00:00:14] It's been the ruin of many a poor soul
[00:00:20] 这里是不幸的灵魂的葬身之地
[00:00:20] And me oh God I'm one
[00:00:25] 上帝啊 我就是其中一个
[00:00:25] If I'd listened to what mama said
[00:00:31] 如果我听了我妈妈的话
[00:00:31] I'd be at home today
[00:00:37] 我今天应该待在家里
[00:00:37] Being so young and foolish poor girl
[00:00:42] 做一个年轻又贫穷的傻姑娘
[00:00:42] I let a gambler lead me astray
[00:00:47] 被一个赌徒引入歧途
[00:00:47] My mother she's a tailor
[00:00:53] 我妈妈是一个裁缝
[00:00:53] Sews those new blue jeans
[00:00:58] 缝纫那些新的蓝色牛仔裤
[00:00:58] My sweetheart he's a drunkard Lord God
[00:01:03] 我的爱人 他是一个酒鬼 我的上帝
[00:01:03] He drinks down in New Orleans
[00:01:09] 他在新奥尔良借酒浇愁
[00:01:09] He fills his glasses to the brim
[00:01:14] 他把酒杯满上
[00:01:14] Passes them around
[00:01:19] 把他们分发各处
[00:01:19] The only pleasure that he gets out of life
[00:01:25] 他逃避现实带来的唯一乐趣
[00:01:25] Is a-hoboin' from town to town
[00:01:30] 就是在各个村庄游手好闲
[00:01:30] The only thing a drunkard needs
[00:01:35] 酒鬼需要的唯一的东西
[00:01:35] Is a suitcase and a trunk
[00:01:41] 就是一个手提箱和一辆卡车
[00:01:41] The only time that he's half satisfied
[00:01:46] 他唯一感到稍微快乐一点的时候
[00:01:46] Is when he's on a drunk
[00:01:52] 就是他喝醉了的时候
[00:01:52] Go and tell my baby sister
[00:01:57] 请去告诉我的小妹
[00:01:57] Never do like I have done
[00:02:03] 不要步我的后尘
[00:02:03] Shun that house down in New Orleans
[00:02:07] 关了那个在新奥尔良的小屋吧
[00:02:07] That they call that Rising Sun
[00:02:13] 就是那个叫日升的小屋
[00:02:13] It's one foot on the platform
[00:02:18] 一只脚踏在站台
[00:02:18] One foot on the train
[00:02:23] 一只脚踏在火车上
[00:02:23] I'm going back down to New Orleans
[00:02:28] 我即将踏上回新奥尔良之路
[00:02:28] To wear my ball and my chain
[00:02:33] 去戴上我的脚镣和锁链
[00:02:33] My life is almost over
[00:02:38] 我的生命快要到了尽头
[00:02:38] My race is almost run
[00:02:43] 我的赛跑就要开始了
[00:02:43] Going back down to New Orleans
[00:02:48] 回到新奥尔良
[00:02:48] To that house of the Rising Sun
[00:02:53] 回到之屋
您可能还喜欢歌手Woody Guthrie的歌曲:
随机推荐歌词:
- School Gates [Tricky]
- 太阳底下最伟大的傻瓜041 [有声读物]
- Even Now [Sara Evans]
- 永远的情人 [蔡荣祖]
- I’m Yours(Live from Japan) [Jason Mraz]
- Beginnings [Chicago]
- Ya Me Voy [Peteco Carabajal]
- When I Dream Of You [Gene Ammons]
- 2NE1 - It Hurts [DJ AMAYA]
- Maria das Mercedes [Francis Goya]
- After The Lights Go Down [Vic Damone]
- Sassaricando [Jorge Veiga]
- Sugar Sweet [Muddy Waters]
- Un’emozione per sempre [Eros Ramazzotti]
- Margie [Jim Reeves]
- Slippin’ And Slidin’ [Little Richard]
- Everybody Wants To Go To Heaven [Love And Rockets]
- Monther-In-Law [Henry Butler]
- Philosophy [Ben Folds]
- Durian [Moderndock]
- Rise Up [Moonraisers]
- Whole Lotta Rosie(Live at BBC Radio 1) [Bullet For My Valentine]
- Poor Butterfly [The Mills Brothers]
- Luther’s Boogie [Johnny Cash]
- 我要如何遇见你 [朱雪静]
- 第十放映室 [潘群]
- Bonjour Kathrin [Caterina Valente]
- 绵阳 [谭嗣同]
- Don’t Smoke In Bed [Nina Simone]
- Tout L’ Amour [Dalida]
- Stronger Than I Was(Explicit) [Eminem]
- Let’s Not Fight [Sound Market]
- 说狠话的人(伴奏) [李文]
- Idiot Wind [Mary Lee’s Corvette]
- A tot vent [Iagoalaiaga i els detecti]
- Gimme More [M.T.V Galaxy]
- 结束or开始 [萌喵喵]
- 享受爱情 [雪无影]
- 影子 [如夏]
- 他说的这个小伙就是我 (Dj) [金总]
- 应该对你好一点(现场版) [Purfles]