《House of the Rising Sun》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun - Woody Guthrie
[00:00:03] //
[00:00:03] There is a house in New Orleans
[00:00:08] 在新奥尔良有一个小屋
[00:00:08] You call the Rising Sun
[00:00:14] 你可以叫它日升之屋
[00:00:14] It's been the ruin of many a poor soul
[00:00:20] 这里是不幸的灵魂的葬身之地
[00:00:20] And me oh God I'm one
[00:00:25] 上帝啊 我就是其中一个
[00:00:25] If I'd listened to what mama said
[00:00:31] 如果我听了我妈妈的话
[00:00:31] I'd be at home today
[00:00:37] 我今天应该待在家里
[00:00:37] Being so young and foolish poor girl
[00:00:42] 做一个年轻又贫穷的傻姑娘
[00:00:42] I let a gambler lead me astray
[00:00:47] 被一个赌徒引入歧途
[00:00:47] My mother she's a tailor
[00:00:53] 我妈妈是一个裁缝
[00:00:53] Sews those new blue jeans
[00:00:58] 缝纫那些新的蓝色牛仔裤
[00:00:58] My sweetheart he's a drunkard Lord God
[00:01:03] 我的爱人 他是一个酒鬼 我的上帝
[00:01:03] He drinks down in New Orleans
[00:01:09] 他在新奥尔良借酒浇愁
[00:01:09] He fills his glasses to the brim
[00:01:14] 他把酒杯满上
[00:01:14] Passes them around
[00:01:19] 把他们分发各处
[00:01:19] The only pleasure that he gets out of life
[00:01:25] 他逃避现实带来的唯一乐趣
[00:01:25] Is a-hoboin' from town to town
[00:01:30] 就是在各个村庄游手好闲
[00:01:30] The only thing a drunkard needs
[00:01:35] 酒鬼需要的唯一的东西
[00:01:35] Is a suitcase and a trunk
[00:01:41] 就是一个手提箱和一辆卡车
[00:01:41] The only time that he's half satisfied
[00:01:46] 他唯一感到稍微快乐一点的时候
[00:01:46] Is when he's on a drunk
[00:01:52] 就是他喝醉了的时候
[00:01:52] Go and tell my baby sister
[00:01:57] 请去告诉我的小妹
[00:01:57] Never do like I have done
[00:02:03] 不要步我的后尘
[00:02:03] Shun that house down in New Orleans
[00:02:07] 关了那个在新奥尔良的小屋吧
[00:02:07] That they call that Rising Sun
[00:02:13] 就是那个叫日升的小屋
[00:02:13] It's one foot on the platform
[00:02:18] 一只脚踏在站台
[00:02:18] One foot on the train
[00:02:23] 一只脚踏在火车上
[00:02:23] I'm going back down to New Orleans
[00:02:28] 我即将踏上回新奥尔良之路
[00:02:28] To wear my ball and my chain
[00:02:33] 去戴上我的脚镣和锁链
[00:02:33] My life is almost over
[00:02:38] 我的生命快要到了尽头
[00:02:38] My race is almost run
[00:02:43] 我的赛跑就要开始了
[00:02:43] Going back down to New Orleans
[00:02:48] 回到新奥尔良
[00:02:48] To that house of the Rising Sun
[00:02:53] 回到之屋
您可能还喜欢歌手Woody Guthrie的歌曲:
随机推荐歌词:
- 你那么重 [小乐]
- 逃学去英国 [蓝奕邦]
- Night Fever [Tina Arena]
- 爱恨相牵连 [林姗&李明洋]
- L’ Attimo [Ania]
- Confidence(2007 Digital Remaster) [Peter Hammill]
- Just Be(Distance Remix) [Paloma Faith]
- 多想陪着你(网络情缘 爱情歌曲) [初百军]
- Blood On My Hands(Album Version) [Todd Agnew]
- My Deja Vu [舞曲]
- Can’t Stand Me Now [Lo Mejor del Rock del nue]
- 乐瘾 [放客兄弟]
- Life Is a Long Song [Jethro Tull]
- Pride (Mono) (1997 Digital Remaster) [Billy J Kramer&The Dakota]
- Over The Rainbow [Caterina Valente]
- I Can’t Say Goodbye [The Fireflies&The Belmont]
- Trashy Women [Country Music All-Stars]
- Drunk Last Night [Octoberfest]
- Practice Makes Perfect(Take 2) [Billie Holiday & Her Orch]
- 后知后觉 [姜洋]
- Mais c’était hier [Charles Aznavour]
- The Man Who Plays the Mandolino(Guaglione) [Dean Martin]
- Freight Train [&Paul & Mary]
- Pick Yourself Up [Ella Fitzgerald]
- Here, There & Everywhere [The Fab One]
- 对酒当歌 [屠洪刚]
- Gin House Blues [Nina Simone]
- 荣秀之歌 [小琢]
- Don’t Call Home [The Breeders]
- Smoke Gets in Your Eyes [Nana Mouskouri]
- The Titanic Disaster [Pete Seeger]
- This Love of Mine(1994 Remastered) [Frank Sinatra]
- 回声是怎么形成的? [熊爸爸为什么]
- Sleigh Ride [Leroy Anderson]
- Bandstand [Classics of Love]
- Hadi Gel Kurtar [Armonik Minr]
- Dora The Explorer Theme Song [The Hit Crew]
- La Unica Estrella [Pancho Barraza]
- Smile(Remastered) [Nat King Cole]
- Love Enough(LP版) [Point of Grace]
- 请你让我走进你眼里 (DJ版) [DJ威威]