《Hard Travelin’》歌词

[00:00:00] Hard Travelin' - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Kay Justice

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Guthrie

[00:00:17]

[00:00:17] I've been havin' some hard traveling I thought you knowed

[00:00:20] 我经历了一段艰难的旅程我以为你知道

[00:00:20] I've been havin' some hard traveling way down the road

[00:00:24] 一路走来我经历了不少坎坷

[00:00:24] I've been havin' some hard traveling hard ramblin' hard gamblin'

[00:00:28] 我最近经历了一段艰难的旅程艰难的冒险

[00:00:28] I've been havin' some hard traveling lord

[00:00:32] 我最近旅途艰辛上帝

[00:00:32] I've been ridin' them fast rattlers I thought you knowed

[00:00:36] 我一路狂飙我以为你知道

[00:00:36] I've been ridin' them flat wheelers way down the road

[00:00:40] 我一路上开着豪车一路狂飙

[00:00:40] I've been ridin' them blind passengers dead-enders kickin' up cinders

[00:00:43] 我一直带着盲目的乘客一路狂飙

[00:00:43] I've been havin' some hard traveling lord

[00:00:50] 我最近旅途艰辛上帝

[00:00:50] Well

[00:00:50] 良好的

[00:00:50] I've been hittin' some hard-rock minin' I thought you knowed

[00:00:54] 我最近忙得不可开交我以为你知道

[00:00:54] I've been leanin' on a pressure drill way down the road

[00:00:58] 我一路上都在拼命挣钱

[00:00:58] Hammer flyin' air-hose suckin' six foot of mud and I shore been a muckin'

[00:01:02] 手里拿着枪一边飞一边吸着六英尺深的泥沙我在岸上横行霸道

[00:01:02] And I've been havin' some hard traveling lord

[00:01:09] 我最近的旅程很艰苦上帝

[00:01:09] Well

[00:01:09] 良好的

[00:01:09] I've been hittin' some hard harvestin' I thought you knowed

[00:01:13] 我最近过得很艰难我以为你知道

[00:01:13] North Dakota to Kansas city way down the road

[00:01:17] 从北达科塔到堪萨斯城一路向前

[00:01:17] Cuttin' that wheat stackin' that hay and I'm tryin' make about a dollar a day

[00:01:20] 收割小麦堆积干草我试图每天挣一美元

[00:01:20] And I've been havin' some hard traveling lord

[00:01:24] 我最近的旅程很艰苦上帝

[00:01:24] I've been working that pittsburgh steel I thought you knowed

[00:01:28] 我一直在工作我以为你知道

[00:01:28] I've been a dumpin' that red-hot slag way down the road

[00:01:31] 我一路上都是那种东西

[00:01:31] I've been a blasting I've been a firin' I've been a pouring red-hot iron

[00:01:35] 我一直是个大人物我一直都是枪林弹雨的人

[00:01:35] I've been havin' some hard traveling lord

[00:01:42] 我最近旅途艰辛上帝

[00:01:42] Well

[00:01:42] 良好的

[00:01:42] I've been layin' in a hard-rock jail I thought you knowed

[00:01:46] 我一直躺在监狱里我以为你知道

[00:01:46] I've been a laying out ninety days way down the road

[00:01:50] 九十天来我一直埋头苦干

[00:01:50] Damned old judge he said to me it's ninety days for vagrancy

[00:01:53] 该死的法官他对我说这是九十天的流浪

[00:01:53] And I've been havin' some hard traveling lord

[00:02:00] 我最近的旅程很艰苦上帝

[00:02:00] Well

[00:02:01] 良好的

[00:02:01] I've been walking that lincoln highway I thought you knowed

[00:02:04] 我走在林肯大道上我以为你知道

[00:02:04] I've been hittin' that sixty six way down the road

[00:02:08] 我一路上尽情放纵

[00:02:08] Heavy load and a worried mind looking for a woman that's hard to find

[00:02:11] 沉重的负担忧心忡忡寻找一个难以找到的女人

[00:02:11] I've been havin' some hard traveling lord

[00:02:16] 我最近旅途艰辛上帝