《黒曜蝶 (ブラックバタフライ)》歌词

[00:00:00] 黒曜蝶 (ブラックバタフライ) - 森川智之 (もりかわ としゆき)/小野賢章 (おの けんしょう)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：テルジヨシザワ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：石田順三

[00:00:08] //

[00:00:08] 匍匐してるキミの姿は

[00:00:11] 你匍匐的样子

[00:00:11] まるで幼い子供みたい

[00:00:14] 好似稚嫩的孩童

[00:00:14] 単純な

[00:00:15] 单纯的

[00:00:15] 仕組みが

[00:00:16] 计划

[00:00:16] 露骨に

[00:00:17] 赤裸裸地

[00:00:17] 顔を出す

[00:00:18] 显现出来

[00:00:18] 掌の

[00:00:19] 在我的掌心

[00:00:19] うえで暫く遊べそう

[00:00:22] 尽情游玩片刻吧

[00:00:22] お出でやお出でや

[00:00:24] 来吧来吧

[00:00:24] 花園楽園

[00:00:26] 来这花的乐园

[00:00:26] 望めば叶う

[00:00:27] 来实现愿望的

[00:00:27] 最後の場所へ

[00:00:29] 最后的净土

[00:00:29] 味占めちゃえば

[00:00:31] 尝过着甜美滋味

[00:00:31] 見失っちゃうかもね

[00:00:33] 可能会迷失

[00:00:33] 関係ないけど

[00:00:37] 但又有什么关系

[00:00:37] 羽根ヲ広ゲテ

[00:00:39] 展开双翼吧

[00:00:39] 黒曜蝶

[00:00:40] 黒曜蝶

[00:00:40] 艶めくもの

[00:00:42] 娇媚之物

[00:00:42] フラつくくらい

[00:00:44] 跳着诱人舞蹈的

[00:00:44] 喰われるもの

[00:00:46] 等待被捕获的猎物

[00:00:46] 誘い

[00:00:47] 诱惑

[00:00:47] 頷き

[00:00:48] 颔首

[00:00:48] 彷徨い

[00:00:48] 彷徨

[00:00:48] 交わり

[00:00:50] 交融

[00:00:50] 黒曜蝶は天を仰ぐ

[00:00:53] 黒曜蝶仰天而飞

[00:00:53] Oh oh oh...

[00:00:57] //

[00:00:57] もっと

[00:00:57] 还不够

[00:00:57] Oh oh oh...

[00:00:59] //

[00:00:59] 無限復唱

[00:01:01] 无限重复歌唱

[00:01:01] 夢かうつつか

[00:01:02] 这是现实

[00:01:02] それとも幻か

[00:01:05] 还是虚幻

[00:01:05] 黒曜蝶はヒラヒラ

[00:01:16] 黒曜蝶翩翩起舞

[00:01:16] はためくたびに

[00:01:17] 摆动翅膀

[00:01:17] 舞い落ちる

[00:01:19] 美丽的黑色鳞粉

[00:01:19] 美しの黒き鱗粉

[00:01:23] 便会随之舞落

[00:01:23] ほら吸って

[00:01:24] 来吧 吸气

[00:01:24] 吐いたら

[00:01:25] 吐气

[00:01:25] 心地良く

[00:01:26] 心情变得

[00:01:26] なったでしょ

[00:01:27] 很美妙吧

[00:01:27] 地に足

[00:01:27] 双足

[00:01:27] 着いてなければ

[00:01:29] 还未沾地

[00:01:29] もうトんでる

[00:01:31] 便又开始起舞

[00:01:31] 手招き天招き

[00:01:32] 招手邀请

[00:01:32] 極楽浄土

[00:01:34] 这是极乐净土

[00:01:34] 足枷から解放してあげる

[00:01:38] 让我帮你从枷锁中解放

[00:01:38] あらゆる痛み

[00:01:39] 所有的痛苦

[00:01:39] 消え去れ苦しみ

[00:01:42] 全部消散

[00:01:42] 全部がまほろば

[00:01:45] 这里是最棒的场所

[00:01:45] 羽目ヲ外シテ

[00:01:47] 尽情展翅吧

[00:01:47] 黒曜蝶

[00:01:49] 黒曜蝶

[00:01:49] 煌めくもの

[00:01:51] 耀眼之物

[00:01:51] イラつくくらい

[00:01:52] 让人心痒难耐

[00:01:52] 抗うもの

[00:01:54] 反抗之物

[00:01:54] 揺らいで

[00:01:55] 动摇

[00:01:55] 惑わし

[00:01:56] 迷惑

[00:01:56] 淫らに

[00:01:57] 淫靡

[00:01:57] 乱れて

[00:01:58] 骚乱

[00:01:58] 黒曜蝶は余裕の笑み

[00:02:02] 黒曜蝶 露出从容微笑

[00:02:02] Oh oh oh...

[00:02:04] //

[00:02:04] もっと

[00:02:05] 还不够

[00:02:05] Oh oh oh...

[00:02:08] //

[00:02:08] 無限復唱

[00:02:09] 无限重复歌唱

[00:02:09] さなぎは窮屈な

[00:02:11] 蛹从狭小的

[00:02:11] 部屋から抜け出して

[00:02:13] 空间里脱出

[00:02:13] 黒曜蝶にクラクラ

[00:02:25] 摇身变为黒曜蝶

[00:02:25] 花蜜を啜るしか

[00:02:28] 倘若只有

[00:02:28] 能がないなら

[00:02:29] 啜饮花蜜的能力

[00:02:29] ちゃんと音を

[00:02:31] 那就乖乖

[00:02:31] 立ててみてよ

[00:02:32] 发出点声响吧

[00:02:32] キミは紋白蝶

[00:02:35] 你是纹白蝶

[00:02:35] 捕まえられたことさえも

[00:02:39] 就连已被我捕获

[00:02:39] 気付かない

[00:02:43] 也意识不到

[00:02:43] 羽根ヲ広ゲテ

[00:02:45] 张开双翅

[00:02:45] 黒曜蝶

[00:02:46] 黒曜蝶

[00:02:46] 艶めくもの

[00:02:48] 娇媚之物

[00:02:48] フラつくくらい

[00:02:50] 跳着诱人舞蹈的

[00:02:50] 喰われるもの

[00:02:52] 等待被捕获的猎物

[00:02:52] 誘い

[00:02:53] 诱惑

[00:02:53] 頷き

[00:02:54] 颔首

[00:02:54] 彷徨い

[00:02:54] 彷徨

[00:02:54] 交わり

[00:02:56] 交融

[00:02:56] 黒曜蝶は天を仰ぐ

[00:02:59] 黒曜蝶仰天而飞

[00:02:59] Oh oh oh...

[00:03:03] //

[00:03:03] もっと

[00:03:03] 还不够

[00:03:03] Oh oh oh...

[00:03:05] //

[00:03:05] 無限復唱

[00:03:07] 无限重复歌唱

[00:03:07] 夢かうつつか

[00:03:08] 这是现实

[00:03:08] それとも幻か

[00:03:10] 还是虚幻

[00:03:10] 黒曜蝶はヒラヒラ

[00:03:14] 黒曜蝶 翩翩起舞

[00:03:14] 過剰忘我をしてみない

[00:03:19] 这迷人的幻境 你真的不来么