《蝶々ノコナ》歌词

[00:00:00] 蝶々ノコナ (蝶之粉) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：SukimaSwitch

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：SukimaSwitch

[00:00:23] //

[00:00:23] 君が出ていった部屋には

[00:00:26] 你早已离开的房间

[00:00:26] かすかに香りが残っている

[00:00:30] 还残留着些微香味

[00:00:30] グラスについた紅いアトが

[00:00:34] 印在玻璃杯上的红色唇印

[00:00:34] 僕の価値観を壊していく

[00:00:38] 将我的价值观破坏殆尽

[00:00:38] 考え出すとキリがないから

[00:00:42] 一旦陷入思考便会没完没了

[00:00:42] 疑問符は付けない事にした

[00:00:46] 所以我选择不再打上问号

[00:00:46] 君の特別であるために

[00:00:50] 为成为你特别的人

[00:00:50] 出来ることはなんだろう

[00:00:55] 我能做些什么

[00:00:55] 仕方ないでしょ 分かっていても

[00:00:59] 没办法的吧 即便心知肚明

[00:00:59] 蝶々の粉にハマってく Oh!

[00:01:03] 还是不禁沉迷于蝴蝶的花粉

[00:01:03] 愛のワナだって言われても

[00:01:07] 就算他人说这是爱的陷阱

[00:01:07] 魅惑の味を覚えたら

[00:01:09] 一旦记住这魅惑的味道

[00:01:09] 手を伸ばしてしまう

[00:01:11] 总不禁伸出手去

[00:01:11] 堕ちた僕はトリコ

[00:01:21] 跌落深渊的我是你的俘虏

[00:01:21] 君が居なくなったなら

[00:01:24] 如果你消失在我的世界

[00:01:24] 僕は立つ事も出来ない

[00:01:28] 我甚至失去站起来的力量

[00:01:28] やさしくカラむその指先が

[00:01:32] 轻轻交缠的指尖

[00:01:32] 僕の本質を狂わせる

[00:01:36] 让我的本质为之疯狂

[00:01:36] 人並みの幸せなんかより

[00:01:40] 比起平凡的幸福

[00:01:40] この手に収めたいモノがある

[00:01:44] 我还有想要亲自掌握的东西

[00:01:44] それを夢物語と言うなら

[00:01:48] 如果说那是痴人说梦

[00:01:48] 叶えてみせましょう

[00:01:53] 我会实现给你看

[00:01:53] バカげてるでしょ？ 笑っておくれよ

[00:01:56] 你是在说笑吧？ 就尽管嘲笑吧

[00:01:56] 路頭に迷った羊を Oh!

[00:02:01] 这走投无路的羊羔

[00:02:01] 溺れるなよって言われても

[00:02:05] 就算他人劝诫别陷进去

[00:02:05] 果実を一度齧ったら

[00:02:07] 一旦咬下果实

[00:02:07] 血液に溶けて 君が深く潜り込む

[00:02:39] 你便融进我的血液 深深潜入我的身心

[00:02:39] 想いの丈を クチに出したら

[00:02:43] 若说出我所有的情意

[00:02:43] どんな顔して

[00:02:45] 你会用怎样的表情

[00:02:45] 君は応えてくれるかな Oh!

[00:02:49] 来回答我呢

[00:02:49] どうにかして僕がその檻から

[00:02:53] 想方设法

[00:02:53] 救い出してあげたいんだよ

[00:02:55] 我都想将你解救 逃离那牢笼

[00:02:55] 君が望むなら全部捧げましょう

[00:02:59] 只要你期望 我会把全部都给你

[00:02:59] 愛が欲しいなら

[00:03:01] 如果你渴望爱情

[00:03:01] ザクロを一つくれないかい？ Oh!

[00:03:05] 可以给我一颗石榴吗？

[00:03:05] 僕の手で搾ってあげるよ

[00:03:09] 我会亲自榨给你吃

[00:03:09] 口移しで召し上がれ

[00:03:11] 用嘴亲自喂你品尝这美味

[00:03:11] 飲み干した瞬間に

[00:03:13] 一饮而尽的瞬间

[00:03:13] 君もきっと僕とイコール

[00:03:18] 你定会和我一样