《Christmas Eve Dinner》歌词

[00:00:00] Christmas Eve Dinner - Snow White

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Does anyone know what time it is

[00:00:02] 有谁知道现在几点了吗

[00:00:02] Gosh I don't know

[00:00:04] 天哪我不知道

[00:00:04] Hahaha

[00:00:05] 哈哈哈

[00:00:05] It's christmas eve time to open the presents

[00:00:08] 平安夜到了打开礼物的时候了

[00:00:08] No not yet

[00:00:09] 还没有

[00:00:09] Aw nuts

[00:00:10] 疯狂无比

[00:00:10] It can't be bedtime I just woke up

[00:00:14] 现在不可能是睡觉时间我刚醒来

[00:00:14] It's time for christmas eve dinner

[00:00:17] 是时候吃平安夜大餐了

[00:00:17] Why that was going to be guy mess uh my guess

[00:00:19] 为何会变成这样我想

[00:00:19] Christmas eve dinner

[00:00:21] 平安夜晚餐

[00:00:21] Isn't christmas eve dinner

[00:00:23] 平安夜不是晚餐吗

[00:00:23] 'Til you serve the turkey

[00:00:24] 直到你端上火鸡

[00:00:24] And the candied yams

[00:00:27] 还有糖渍红薯

[00:00:27] And there must be mince pie

[00:00:29] 一定会有美味的馅饼

[00:00:29] And some dandy hams

[00:00:32] 还有上等的火腿

[00:00:32] Christmas eve dinner

[00:00:33] 平安夜晚餐

[00:00:33] Isn't christmas eve dinner

[00:00:35] 平安夜不是晚餐吗

[00:00:35] 'Til the christmas

[00:00:37] 直到圣诞节

[00:00:37] Pudding's good and piping hot

[00:00:40] 美味的布丁热火朝天

[00:00:40] And your plate can't wait to see

[00:00:42] 你迫不及待地想知道

[00:00:42] What else you've got

[00:00:45] 你还有什么

[00:00:45] Heh let's just get to eatin'

[00:00:49] 让我们开始吃饭吧

[00:00:49] Bashful set the table all right

[00:00:51] 害羞鬼准备好餐桌

[00:00:51] Happy stir the soup

[00:00:53] 开心地搅汤

[00:00:53] Everyone's so able

[00:00:55] 每个人都那么能干

[00:00:55] Grumpy what a kindand helpful group

[00:00:57] 脾气暴躁多么善良和乐于助人的一群人

[00:00:57] I'll go start the muffins

[00:00:59] 我要开始做松饼了

[00:00:59] I'll go strain the trees uh peas

[00:01:01] 我会把豆子撒出来

[00:01:01] And Sneezy in the kitchen please

[00:01:03] 喷嚏精在厨房里拜托了

[00:01:03] Remember not to sneeze

[00:01:06] 记得不要打喷嚏

[00:01:06] Christmas eve dinner

[00:01:07] 平安夜晚餐

[00:01:07] And you won't get much thinner

[00:01:09] 你也不会变瘦

[00:01:09] From the fluffy puffy stuffing

[00:01:11] 让我心满意足

[00:01:11] Or the bread

[00:01:14] 或是钞票

[00:01:14] Or the christmas cookies

[00:01:15] 或是圣诞饼干

[00:01:15] That you sneak to bed

[00:01:18] 你偷偷上床睡觉

[00:01:18] All thru

[00:01:19] 自始至终

[00:01:19] Christmas eve dinner

[00:01:20] 平安夜晚餐

[00:01:20] While the candles glimmer

[00:01:22] 烛光闪烁

[00:01:22] You can see the gifts

[00:01:23] 你可以看看我的天赋

[00:01:23] Beneath the christmas tree

[00:01:26] 在圣诞树下

[00:01:26] I'm so happy I could cry

[00:01:29] 我高兴得都快哭了

[00:01:29] They're all for me

[00:01:30] 都是为了我

[00:01:30] Oh Grumpy

[00:01:32] 臭脾气

[00:01:32] Aw get on with it

[00:01:35] 继续吧

[00:01:35] Help yourself to seconds

[00:01:37] 你自己慢慢享用

[00:01:37] Soon the yams are gone

[00:01:39] 山芋很快就没了

[00:01:39] Just a slice of ham

[00:01:40] 一片火腿

[00:01:40] For me

[00:01:41] 对我来说

[00:01:41] To put the cravy on

[00:01:43] 尽情放纵

[00:01:43] When the leg of lamb's so juicy

[00:01:45] 羊腿鲜嫩多汁

[00:01:45] And the goose is oh so goosey

[00:01:47] 鹅是鹅

[00:01:47] Tell me what can the excuse be not to

[00:01:50] 告诉我还有什么借口可以拒绝我

[00:01:50] Eat eat eat

[00:01:52] 尽情享受

[00:01:52] When the yorkshire pudding's bubbly

[00:01:53] 约克郡的布丁上满是泡沫

[00:01:53] It just makes you want it doubly

[00:01:56] 这只会让你更加渴望

[00:01:56] But you might just find it troubly

[00:01:58] 但你可能会觉得很麻烦

[00:01:58] Eating with your feet

[00:02:00] 用脚吃饭

[00:02:00] I'm sorry

[00:02:01] 对不起

[00:02:01] Now remember

[00:02:01] 记住

[00:02:01] No one gets to open their presents

[00:02:03] 没人可以拆礼物

[00:02:03] Until they've finished all their christmas dinner

[00:02:06] 直到他们吃完所有的圣诞大餐

[00:02:06] I'm almost done

[00:02:07] 我快要结束了

[00:02:07] I couln't eat another bite

[00:02:09] 我一口都吃不下了

[00:02:09] I'm done with dinner

[00:02:11] 我受够了晚餐

[00:02:11] And that makes me the winner

[00:02:13] 这让我大获全胜

[00:02:13] Every dish is finished

[00:02:14] 每道菜都吃完了

[00:02:14] And my hands are quashed hands are washed

[00:02:17] 我蜷缩着双手洗净双手

[00:02:17] I even ate my spinach

[00:02:19] 我甚至吃了菠菜

[00:02:19] And I cream the squash

[00:02:21] 我尽情放纵

[00:02:21] I've cleaned off the hambone

[00:02:23] 我把大腿骨清理干净了

[00:02:23] See I've licked my plate

[00:02:25] 你看我已经心满意足

[00:02:25] And Sleepy woke up just in time

[00:02:27] 瞌睡虫及时醒来

[00:02:27] To eat the whole fruitcake

[00:02:30] 吃光所有水果蛋糕

[00:02:30] Who are you callin' fruitcake

[00:02:31] 你在叫谁水果蛋糕

[00:02:31] Hahahaha

[00:02:32] 哈哈哈哈

[00:02:32] Oh the pudding's gone you see

[00:02:34] 你瞧好了一切都没了

[00:02:34] Can I be excused

[00:02:36] 我能否得到宽恕

[00:02:36] The missing goose no mystery

[00:02:38] 消失的鹅并不神秘

[00:02:38] No gifts will be refused

[00:02:40] 没有礼物会被拒绝

[00:02:40] Oh alright

[00:02:42] 好吧

[00:02:42] I guess you can open them now

[00:02:44] 我想你现在可以打开了

[00:02:44] Out of my way

[00:02:45] 别挡我的路

[00:02:45] Christmas eve dinner

[00:02:46] 平安夜晚餐

[00:02:46] Isn't christmas eve dinner

[00:02:48] 平安夜不是晚餐吗

[00:02:48] 'Til you serve the turkey

[00:02:50] 直到你端上火鸡

[00:02:50] And the candied yams

[00:02:52] 还有糖渍红薯

[00:02:52] And there must be mince pie

[00:02:55] 一定会有美味的馅饼

[00:02:55] And some handy hams

[00:02:57] 还有一些方便的火腿

[00:02:57] Christmas eve dinner

[00:02:59] 平安夜晚餐

[00:02:59] Isn't christmas eve dinner

[00:03:01] 平安夜不是晚餐吗

[00:03:01] 'Til the christmas

[00:03:02] 直到圣诞节

[00:03:02] Pudding's good and piping hot

[00:03:05] 美味的布丁热火朝天

[00:03:05] And your plate can't wait to see

[00:03:07] 你迫不及待地想知道

[00:03:07] What else you've got

[00:03:10] 你还有什么

[00:03:10] La la la la la

[00:03:11]

[00:03:11] La la la la la

[00:03:13]

[00:03:13] La la la la la

[00:03:15]

[00:03:15] La la la la la

[00:03:18]

[00:03:18] La la la la la

[00:03:21]

[00:03:21] La la la la la

[00:03:22]

[00:03:22] Why it's a new pick I mean a new pick

[00:03:26] 为什么这是一个新的选择我是说全新的选择

[00:03:26] Well that's not so bad

[00:03:29] 这还不算太糟

[00:03:29] What do you know I got one too

[00:03:31] 你懂什么我也有一个

[00:03:31] La la la la la

[00:03:32]

[00:03:32] Merry chirstmas every one

[00:03:43] 祝大家圣诞快乐

[00:03:43] Well ain't that grand

[00:03:45] 是不是很了不起

[00:03:45] It's time to sleep

[00:03:50] 该睡觉了